Significado de "说真的" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 说真的 EM CHINÊS

说	真	的
shuō	zhēn	dí

O QUE SIGNIFICA 说真的 EM CHINÊS

definição de 说真的 no dicionário chinês

Para ser sincero, diga a verdade para ser sincero. A inserção que auxilia no sentido da expressão de sentença expressa o tom da ênfase afirmativa.

说真的 说实话r说老实话。对句意的表达起辅助作用的插入语o表示肯定p强调的语气。

TRADUÇÃO DE 说真的

Conheça a tradução de 说真的 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 说真的 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «说真的» em chinês.

• chinês: 说真的
• Tradutor português - espanhol: Realmente
• Tradutor português - inglês: for real
• Tradutor português - hindi: वास्तव में
• Tradutor português - arabe: حقا
• Tradutor português - russo: действительно
• Tradutor português - português: realmente
• Tradutor português - bengali: সত্যিই
• Tradutor português - francês: vraiment
• Tradutor português - malaio: Really
• Tradutor português - alemão: wirklich
• Tradutor português - japonês: 実際には
• Tradutor português - coreano: 정말로
• Tradutor português - javanês: Banget
• Tradutor português - vietnamita: thực sự
• Tradutor português - tâmil: உண்மையில்
• Tradutor português - marata: खरोखर सत्य आहे
• Tradutor português - turco: gerçekten
• Tradutor português - italiano: davvero
• Tradutor português - polonês: naprawdę
• Tradutor português - ucraniano: дійсно
• Tradutor português - romeno: într-adevăr
• Tradutor português - grego: πραγματικά
• Tradutor português - africâner: regtig
• Tradutor português - sueco: verkligen
• Tradutor português - norueguês: virkelig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «说真的»

Descubra o uso de 说真的 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 说真的 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

富翁的秘密

医生给女人做了检查,叹息摇头,对男人轻声说:“她的眼睛,没救了!”男人说:“真的没救了吗?”医生说:“真的没救了!”男人说:“我不信,我不信!医生,你要救救她,你想想办法吧!”医生再次摇头,惋惜地说:“对不起,我真的无能为力!我想,谁都无能为力!”男人吼了起来:“ ...

凤凰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

MBA逻辑辅导教程及模拟题库 - 第 61 页

( 8 )正确答案是 C 。这一天不可能是星期天,因为星期天他们都说真话,星期天的前天是星期五,在星期五李村的人也说真话,所以,李村的人不可能在星期天说这句话。这一天不可能是星期六,因为星期六的前天是星期四,在星期六和星期四这两天张庄的人都 ...

杨武金, 2005

转变“官”念

没有讲真话的环境,就会人人自危。在现实生活中,有人如果说漏了嘴,口无遮拦,指出了某领导的过失或缺点,很可能会被“穿小鞋”。 ... 一个社会如果总让人为说真话付出代价,让人不敢、不肯说真话,甚至不爱听真话,那这个社会一定没有什么希望。所以,讲真 ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

凤武魂之五：仙心武圣: 简体中文版

但偏偏东真盘坐在那里,不说话就是不说话,舛武圣闷得发慌,只好唱起独角戏,开始自言自语了。「我说真小兄弟啊,你真是先祖凤的传人吗?此事可不能随便乱说啊,先祖凤到底传给你什么武学?要不,我们再来比划、比划?」「喂,你不说话是怕了啊?」「唉,你 ...

川长毒, 2014

沉下去呐喊或者飞（一）:

巴说:我有急事,先走了。我说:一起走吧。丁琪说:又赶着到哪儿为非作歹去啊?苏云灿说:我真的有急事——内急,懂了吧?你们慢慢聊, byebye。苏云灿走后没多久,我的BP机就响了。我去柜台回电话,听筒里苏云灿哈哈大笑。我说:你他妈疯病犯了?苏云灿说 ...

张雪松, 2015

梦想成真嘉年华·超级笑笑鼠4 - 第 4 卷

我真的怕得要命。”老龙吓亨吧即道, “万一... ... ” “好吧,该说的我都说了。”笑笑鼠筋疲力尽地说, “你现在只有两个选择,要么信任小鸡布丁,要么就放弃这次“让我想想。”老龙一脸痛苦地说, “喉,我的尾巴啊,我的爪子啊,我的假牙啊,这选择太折磨人了! ”老龙跳\ ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

何谓逻辑学:

丁说:“乙同我有私仇,有意诬陷我。”因为口供不一,案子一时不能定下来。现在,我们假定这四个人中只有一个人说实话,请问:罪犯是谁?我们再假定这四人中只有一个人说假话,请问:罪犯又是谁?如果这四个人中只有一个人说真话,那么这个案子里的罪犯是 ...

王晓菊, 2015

聪明人会说，智慧人会听，高明人会问:

张红镝 编著. 这些感觉到心情好了很多,突然,他抓住那个人的手,问道:“伯伯,我的眼睛能治好吗?”“能,能!孩子,只要你听医生的话认真配合治疗,就会好的。”“真的?”小男孩激动地说道。“真的!”从此以后就常看到两个人坐在树下聊天的身影。过了一段时间, ...

张红镝　编著, 2014

留守

我说:“爷爷,真的?”说完,我马上跑进屋,拿出一本故事书来。这本书是我们同学马明的。马明的妈妈在外面给人做保姆,那家的孩子有很多故事书,上次他妈妈回来时,带了几本那孩子不要的书。这些书有的没有封面,有的中间脱了页,有的上面还画了些 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

沉下去呐喊或者飞（三）:

丁琪说:真的?我说:真的。丁琪说:真的是真的?我说:假的,我不这么回答你不甘心是吧?玩的时候悠着点儿,别累着。丁琪说:等过段时间我瞅着空儿就去看你。我说:好啊,我等着。挂了电话感觉很混乱。让别人牺牲快乐来分担自己的忧愁是不道德的事。我一直 ...

张雪松, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «说真的»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 说真的 no contexto das seguintes notícias.

网传“汉语8级全真卷”恶搞试题难倒“老外”

我一次就通过了汉语考试的4级，是不是很棒？但说真的，5级和6级对于我们外国学生来说还是很难的。尤其是听力和写作，我的听力就不大好，中文每个字都有声调， ... «搜狐, ago 13»