Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vraiment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VRAIMENT EM FRANCÊS

vraiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VRAIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vraiment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VRAIMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vraiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vraiment no dicionário francês

A definição de realmente no dicionário é de uma maneira consistente com a verdade; sem esconder nada, sem tentar mentir.

La définition de vraiment dans le dictionnaire est d'une manière conforme à la vérité; sans rien dissimuler, sans chercher à mentir.


Clique para ver a definição original de «vraiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VRAIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VRAIMENT

vrac
vrac en
vrai
vraie
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblablement
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillé
vrillée
vrillement
vriller
vrillette
vrillon
vrombir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VRAIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Sinônimos e antônimos de vraiment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VRAIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vraiment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vraiment

ANTÔNIMOS DE «VRAIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vraiment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vraiment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VRAIMENT»

vraiment absolument assurément bellement bien bonnement certainement effectivement exactement fortement franchement indubitablement loyalement positivement précisément proprement réellement sérieusement sincèrement très véritablement voire vrai artificiellement faussement illusoirement prétendument beau vraiment définition dans indiscutablement manière effective définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire calvâsse croyais correspondants parlementaires étaient détendus comme coqs pâte loraine lagacé stratège stanké site vous bienvenue monde débox soyez plutôt pasta patates risotto maxi cheesy grratiné nous

Tradutor on-line com a tradução de vraiment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VRAIMENT

Conheça a tradução de vraiment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vraiment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vraiment» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

realmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

really
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वास्तव में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на самом деле
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

realmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সত্যিই
260 milhões de falantes

francês

vraiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benar-benar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wirklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정말로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thực sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरोखर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerçekten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

davvero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naprawdę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

насправді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

într-adevăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πραγματικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

werklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verkligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vraiment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VRAIMENT»

O termo «vraiment» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vraiment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vraiment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vraiment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VRAIMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vraiment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vraiment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vraiment

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VRAIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra vraiment.
1
Jerome K. Jerome
Ne rien faire n'est vraiment agréable que si l'on a beaucoup de travail en retard.
2
Jacques de Bourbon Busset
Si le mot "Dieu" gêne, c'est qu'il signifie vraiment quelque chose, car quel autre mot est capable de provoquer autant ?
3
Georges Feydeau
Il n'y a que dans ces courts instants où la femme ne pense plus du tout à ce qu'elle dit, que l'on peut être sûr qu'elle dit vraiment ce qu'elle pense.
4
Witold Gombrowicz
L'argent est vraiment une grande puissance, il faut simplement savoir s'en servir.
5
Alessandro Baricco
Là où la vie brûle, la mort vraiment n'est rien.
6
Thomas Browne
Nul homme ne peut justement en censurer ou en condamner un autre, car, à la vérité, nul homme n'en connaît vraiment un autre.
7
Paul Bourget
On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
8
Konrad Lorenz
Celui qui connaît vraiment les animaux est par là même capable de comprendre pleinement le caractère unique de l'homme.
9
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.
10
Nguyên Cong Tru
Sans avoir vraiment du chic, on est quelqu'un quand on est de la capitale.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VRAIMENT»

Descubra o uso de vraiment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vraiment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
2
Y a-t-il (vraiment) des technologies de l'information?
Qu'en est-il de la révolution annoncée des " technologies de l'information " ?
Yves Jeanneret, 2007
3
C’est (vraiment ?) moi qui décide
Pourquoi la période des soldes nous pousse-t-elle à acheter des choses dont nous n’avons aucun besoin ?
Dan Ariely, 2012
4
Le vote blanc: pour un suffrage vraiment universel
Premier livre sur le vote blanc, cet ouvrage se veut avant tout une synthèse engagée.
Olivier Durand, 1999
5
L'Afrique refuse-t-elle vraiment le développement ?
Pour certains auteurs, seules l'adhésion au développement occidental et la rupture avec les traditions africaines permettraient aux Africains de combler le retard qui les sépare des pays dits développés.
Jean-Claude Djereke, 2007
6
L'après accouchement: Tout ce qui vous attend vraiment
Toutes les préoccupations des mamans après l'accouchement, des plus anodines aux plus personnelles, abordées sans tabou ni fausse pudeur.
Catherine Sandner, 2008
7
A quoi sert vraiment un critique gastronomique?
Gilles Pudlowski nous montre en tout cas que le chroniqueur gourmand est un bourreau de travail qui avale des kilomètres, doit disséquer des milliers de repas, d’adresses de bouche en tout genre, visitant bistrots, grandes tables et ...
Gilles Pudlowski, 2011
8
Faussement vrai & vraiment faux: la logique au quotidien
Slogans en tous genres, dictons de tout acabit, clichés et stéréotypes permettent de justifier tout comportement, si insensé soit-il.
Solange Cuénod, 1999
9
Ce qu'on veut vraiment
Giorgio Badini, un fils de maçon devenu professeur émérite, profite de sa retraite avec sa femme.
Volker Braun, 2003
10
Dites-nous, Patrick Lemoine, à quoi sert vraiment un psy ?
Nourri de son expérience, P. Lemoine décrit son métier de psychiatre, à travers ses doutes et ses interrogations : les raisons de son engagement, sa pratique, l'utilité de la psychiatrie à ses yeux, le regard qu'il porte sur ses ...
Patrick Lemoine, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VRAIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vraiment no contexto das seguintes notícias.
1
La photo WTF : Michel Sapin ressemble-t-il vraiment à Sam de « Qui …
Des cheveux aux lunettes, tout y est et c'est vraiment frappant. Comment cette ressemblance flagrante a été trouvée ? Sur Twitter ! En effet, un ... «Closer, jul 15»
2
Jacques Séguéla a vraiment un problème avec les pauvres
Quatre ans après sa célèbre phrase sur la Rolex, symbole de l'a réussite d'une vie, Jacques Séguéla s'est à nouveau pris les pieds dans le ... «Gala, jul 15»
3
Football. Parlez-vous vraiment bien le "footballeur" ?
Que peut bien dire Jordan Ayew ? Qu'il "manque de réussite", qu'il "avait à cœur de faire un bon match" ? | Thierry Creux/Ouest-France. «Ouest-France, jul 15»
4
Newton aurait-il pu vraiment passer à côté de la loi sur la gravitation …
Un spitz nain, race du chien qui aurait potentiellement appartenu à Isaac Newton. Petit Spitz Allemand / Vindhyana via Wikimedia License by. «Slate.fr, jul 15»
5
10 privilèges qui nous donnent vraiment envie d'être la Reine d …
Même si elle est vielle et toute courbée, dans beaucoup de situations, on aimerait s'appeler "Elisabeth II, Reine d'Angleterre, chef du ... «Grazia, jul 15»
6
La loi de Transition énergétique a-t-elle vraiment les moyens de ses …
Adoptée par l'Assemblée nationale le 22 juillet, la loi de transition énergétique a pour objectif de relancer la croissance verte et d'accorder une ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Rémi Lamerat : "On en a vraiment bavé, mais on voit des progrès"
On en a vraiment bavé, mais on voit les prémices de progrès. En terme de rugby c'est positif aussi puisque l'on a déjà travaillé les lancements ... «SudRadio.fr, jul 15»
8
Est-ce vraiment le moment d'acheter ?
Il y a de fortes raisons de croire que la période est propice à l'acquisition d'un bien immobilier. En quelques semaines, les taux d'emprunt sont remontés pour ... «LaVieImmo.com, jul 15»
9
Envie de tourner avec Cécile de France en Belgique ? Vraiment facile
Une société de casting recherche 110 figurants qui apparaîtront dans "Le Voyage de Fanny" de Lola Doillon avec Cécile de France et ... «dh.be, jul 15»
10
Mais qui est vraiment Ant-Man?
Sorti sur les écrans il y a deux semaines, Ant-Man est un super-héros moins connu du grand public. Son costume a pourtant été endossé par ... «Gala, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vraiment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vraiment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z