Significado de "死马当活马医" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 死马当活马医 EM CHINÊS

死	马	当	活	马	医
sǐ	mǎ	dāng	huó	mǎ	yī

O QUE SIGNIFICA 死马当活马医 EM CHINÊS

definição de 死马当活马医 no dicionário chinês

O cavalo morto é um médico de cavalo vivo. Se você sabe que as coisas estão além do seu controle, você ainda espera salvá-las. Também se refere à tentativa final.

TRADUÇÃO DE 死马当活马医

Conheça a tradução de 死马当活马医 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 死马当活马医 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «死马当活马医» em chinês.

• chinês: 死马当活马医
• Tradutor português - espanhol: Caballo muerto una medicina que vive a caballo
• Tradutor português - inglês: Dead horse a living horse medicine
• Tradutor português - hindi: एक जीवित घोड़ा दवा मरे हुए घोड़े
• Tradutor português - arabe: حصان خاسر دواء الحصان يعيش
• Tradutor português - russo: Мертвые лошади живой лошади медицина
• Tradutor português - português: Cavalo morto um medicamento cavalo vivo
• Tradutor português - bengali: মৃত্যু ঘোড়া
• Tradutor português - francês: Un cheval mort de la médecine vivant du cheval
• Tradutor português - malaio: kuda mati seorang yang tinggal perubatan kuda
• Tradutor português - alemão: Totes Pferd ein lebendes Pferd Medizin
• Tradutor português - japonês: 生きた馬の医学デッド馬
• Tradutor português - coreano: 살아있는 말 의학 죽은 말
• Tradutor português - javanês: Mati jaran medicine jaran urip
• Tradutor português - vietnamita: Chết con ngựa một loại thuốc con ngựa sống
• Tradutor português - tâmil: மரண குதிரை
• Tradutor português - marata: मृत घोडा जिवंत घोडा औषध
• Tradutor português - turco: Yaşayan bir at tıp Ölü atı
• Tradutor português - italiano: Cavallo morto un cavallo che vive medicina
• Tradutor português - polonês: Martwy koń koń żywy medycyna
• Tradutor português - ucraniano: Мертві коні живого коня медицина
• Tradutor português - romeno: Cal mort un medicament cal viu
• Tradutor português - grego: Νεκρά άλογο ένα άλογο που ζουν ιατρική
• Tradutor português - africâner: Dooie perd ´n lewende perd medisyne
• Tradutor português - sueco: Död häst en levande häst medicin
• Tradutor português - norueguês: Død hest en levende hest medisin

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «死马当活马医»

Descubra o uso de 死马当活马医 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 死马当活马医 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红药 - 第 40 页

刘锡吾说 o “其实我也不抱什么指望,死马当做活马医吧---- n”他说 o 齐灌茜年没吭声,他不 i 兑 i 舌,表情也很平静 o 不说话并不见得 ... 他觉得这事有点那个,也许这姓黄的想借机下山通风报信,也许他想趁机逃走,也许他真的是想死马当活马医去试试运气?

张品成, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国惯用语大全 - 第 404 页

死吃一口死到眉毛尖尖上来死到眼前还要蹦三雜死的不敢抓,活的不敢拿死的顿死的,活的顾活的死的是死,活的是活死的死, ... 死了这条心死了做鬼也难过死里来,活里去死柳长活芽死柳发新芽死驴撞南壢死驴撞南壢,任死不回头死马当活马医死马当活马 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

谚语词典 - 第 380 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 267 页

这个故事后人概括为俗语"死马医" ,见宋朱翌《猗觉寮杂记》下: "世俗无可奈何,尚欲救之者,谓之'死马医'。^见宋何莲《春渚见闻》卷四: "有名士为泗 ... 幸左右一顾,且作死马医也。' , ' "死马医"后演化为"死马当活马医" ,见清梁启超《新中国未来记》第三回: "但 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Open Your Eyes to See a Ghost

看着张庆宇那满身的符咒,我与王铎对视了一眼哈哈大笑了起来,不管哪种管用,其实现在也就是死马当活马医了。“哈哈哈哈,可以了可以了,赶紧穿上衣服吧。”我大笑着让张庆宇赶紧穿上衣服,不然万一有人进来的话还以为我们有什么不良的嗜好呢。

Misiteerdu, 2013

成语与佛教 - 第 150 页

与其他佛书、佛典有关的成语:人中狮子死马当活马医;不即不离;若即若离;要鸣鹉学舌;四土丝自缚°带哈二将等 7 条。在中国封建社会后期,不仅产生了前面所谈到的大量成语,还有下面这些成语也是与佛教有关的其一, “人中狮子”。道诚和尚编撰的《释氏要 ...

朱瑞玫, 1989

雪球财经：老二非死不可--关于投资、互联网、媒体的碎片化思考

死马当活马医唐骏上错了市?借壳上市,靠「概念」拉升股价,这个故事,在纳斯达克讲前途未卜,在A股讲倒是胜算很大,所以,唐骏可能上错了市。快要被大家遗忘的唐骏,昨天通过借壳一家中国上市公司「大华建设」,成功地把他旗下的网游资产推上了纳斯达克 ...

方三文, 2013

谚语 - 第 218 页

鸡寒上树,鸭寒下水"这句谚语,据《老学庵笔记》的记载,也是由"鸡寒上! ^ (缩一足) ,鸭寒下嘴(谓藏其嘴于翼间) , ,因同音讹误而来头。《通俗常言疏证》业"死猫儿当活猫儿医"这条谚语下面注释说: "本作死马当活马医,今人讹为死猫儿当活猫儿医、, "死马 ...

武占坤, ‎马国凡, 1983

俗语词典 - 第 748 页

他若是死驴撞南墙,继续跟乡亲们作对下去,是得不到什么好结果的。(同上, 260 〉死马当活马医 51(113 3^19卜^6 1113/1 比喻在绝望的情况下,尽最后的努力来挽救,寄希望于万一。"医"又作"治"。〔# !一〕谢殿臣一想也是,不管怎样,死马当活马医,还备不住 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1328 页

晋代人赵囱所乘的马忽然死去。他请教于郭璞。郭璞说: "可派几十个人, ... 它一见死马,立即赶上去嘘吸其鼻,一会儿,马活了转来,像平时一样。见晋干宝《搜神记》卷三。后以"死马当活马医"比喻在无可奈|何情况下作最后的努力。 宋代的宋郊,有一次看到堂.

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «死马当活马医»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 死马当活马医 no contexto das seguintes notícias.

方寸：命硬库卡让冠军悬念继续

场上球员心里的杂念少了，死马当活马医了，不再怕担责任在后场保险公司式地回传、横传、 ... 库卡的换人，不只是换人，还是无意识地告诉球员，咱得换一种活法。 «新浪网, set 15»

八个月瘦身76斤胖妹变身辣妈

但我看到店里很多人都在用这个，只能死马当活马医，去试试。”李念念说，营养咨询师为她量身定做了一套减肥计划，8个月时间过去后，她瘦了76斤! “过于肥胖一定会 ... «重庆晚报第一眼, set 15»

《马关条约》后联俄迷梦一场空

《马关条约》刚刚签订，李鸿章就开始向光绪呼吁变法：“敌焰方张，得我巨款及沿海富庶之区，如虎傅翼，后患将不可知 ... 反正是死马当活马医，不如孤注一掷、出奇求胜。 «新浪网, set 15»

越不靠谱才越容易成功

塞姆勒说这也行，反正什么都没有了，死马当活马医。 ... 件事，有一个车间的叉车工人平常是八点上班，可是这个车间的工人说，早点上班，多干点活吧，以后七点上班。 «新浪网, set 15»

郭元鹏：开学季，何时不再上演“有关系”？

一些家长未必就是真愚昧，而是破釜沉舟，是抱着死马当活马医的心理在撞运气。他们或许打心眼里有99%的理由不相信骗子。可是那1%的希望，足可以让他们去愚蠢 ... «搜狐, ago 15»

死马当成活马医？任天堂宣布2DS永久降价为100美元

死马当成活马医？ ... 不少人的预期了，也许这轮降价会再度短暂推动一下，但依然不可能起到什么决定作用，官方大概也就是死马当活马医，卖一台算一台就是了。 死 ... «中华网, ago 15»

国网吉林供电公司有个三次都“约”不来的服务队

... 了形势，头脑里面飞快地设想着各种可能的方案，很快，他做出了决定：“一组人拆除受损线路，另一组去市里进行型号比对，看看有没有能配上的，死马当活马医！”. «人民网, ago 15»

“死磕”磕不出法治中国

但是当一些激进的律师在“死磕”中尝到甜头以后，他们往往打着为公民维权的旗号， ... 提醒我们反思，当一些“访民”求助于“死磕派”律师的时候，存在“死马当活马医”的 ... «中青网, jul 15»

北京破获史上最大医托诈骗案150人落网

记者从北京市公安局获悉，北京警方侦破特大“医托”诈骗案，抓获涉案嫌疑 .... 多是患有疑难或顽固性疾病的人，有时是抱着死马当活马医的心态，正好中了“医托”的道。 «人民网, jul 15»

美白丸到底能不能美白？

拥有白皙、细腻的皮肤是许多爱美女士的梦想，如今一款叫做美白丸的产品，被许多网友热捧，有人抱着“死马当活马医”的态度跃跃欲试，也有人犹豫不决，对吃进肚子 ... «人民网, jun 15»