Significado de "讳疾忌医" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 讳疾忌医 EM CHINÊS

讳	疾	忌	医
huì	jí	jì	yī

O QUE SIGNIFICA 讳疾忌医 EM CHINÊS

definição de 讳疾忌医 no dicionário chinês

讳 忌 忌 忌 讳 避 避: Evite bogey: medo, medo. Ocultar a doença, não quer curar. A metáfora tem medo das críticas e esconde suas próprias falhas e erros.

讳疾忌医 讳：避忌；忌：怕，畏惧。隐瞒疾病，不愿医治。比喻怕人批评而掩饰自己的的缺点和错误。

TRADUÇÃO DE 讳疾忌医

Conheça a tradução de 讳疾忌医 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 讳疾忌医 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «讳疾忌医» em chinês.

• chinês: 讳疾忌医
• Tradutor português - espanhol: sufrir en silencio
• Tradutor português - inglês: Suffer in silence
• Tradutor português - hindi: चुप्पी में पीड़ित
• Tradutor português - arabe: تعاني في صمت
• Tradutor português - russo: страдают молча
• Tradutor português - português: sofrem em silêncio
• Tradutor português - bengali: নিষিদ্ধ রোগ
• Tradutor português - francês: souffrir en silence
• Tradutor português - malaio: Menderita dalam senyap
• Tradutor português - alemão: leiden im Stillen
• Tradutor português - japonês: 黙って苦しみます
• Tradutor português - coreano: 침묵 속에서 고통
• Tradutor português - javanês: Nandhang sangsara ing nggawe bisu
• Tradutor português - vietnamita: chịu trong im lặng
• Tradutor português - tâmil: அமைதியாக பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Tradutor português - marata: शांतता मध्ये दु: ख
• Tradutor português - turco: sessizce acı
• Tradutor português - italiano: soffrire in silenzio
• Tradutor português - polonês: cierpieć w milczeniu
• Tradutor português - ucraniano: страждають мовчки
• Tradutor português - romeno: sufera in tacere
• Tradutor português - grego: υποφέρουν σιωπηλά
• Tradutor português - africâner: ly in stilte
• Tradutor português - sueco: lida i tysthet
• Tradutor português - norueguês: lider i stillhet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «讳疾忌医»

Descubra o uso de 讳疾忌医 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 讳疾忌医 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

經濟學就像一本故事書 - 第 66 页

大概是有感於此吧,他寫了「諱疾忌醫」這個寓言。名醫扁鵲見蔡桓侯,從氣色看出桓侯有病,但仍在表層,治好不難。桓侯不認為自己有病,還覺得庸醫騙人。十天後,扁鵲又來,說桓侯的病已侵入了肌體,不趕緊治會加重。桓侯沒聽,還不高興。又過十天,扁鵲又來 ...

梁小民, 2006

成语例示 - 第 215 页

而且,在病人方面,往往愈是痼疾,愈耍讳疾忌医,因此恐怕非等到病势沉重,病象发作,使他讳无可讳,忌无可忌时,他 4 不肯接受诊断。^闻一多选集》〉 2 ,讳疾忌医的办法... ...不会有积极的效果只是把病症拖重罢了, ^茅盾文集》)例 1 用作谓语,例 2 用作定语。

倪宝元, 1984

助妳好孕:

諱疾忌醫,不敢面對:很多人認為不孕、不育症是一件很丟臉、難以啟齒的事情,而不敢去看醫生。其實,這是一種非常錯誤的想法。因為導致不孕的原因並不是單方面的,可能是生理因素,也可能是心理因素;可能是男方的原因,也可能是女方的原因。這些都要 ...

許玟慧, 2013

解讀失眠 - 第 P-32 页

您可以把此書放於家中的客廳'讓家人隨時查閱有關的資料三您可以把此書放於辦公室的桌子上,隨時把書借給身遑有需要的同事看多您可以把此書放於手提袋中,納悶的時候'隨意看看書中的簡易問答給經常失眠'但又諱疾忌醫的您=書中列出了不少由 ...

方日旭 李德誠, 2007

多功能分類成語典 - 第 262 页

逐:隨著。指掩飾自己犯的過錯。用法形容人執迷不悟。範例一個飾非逐過的人,其實欺瞞的是自己。厂乂\ 4 一 4 一一諱疾忌醫解釋諱:因為有禁忌而隱避。忌:害怕。指明明生病,但是因為害怕看醫生,所以不敢說出來。詞源《周子通書》:「今人有過不喜人規(好 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

毛泽东著作典故集注 - 第 81 页

讳疾忌医讳疾忌医"语出《周子通书,过》: "今人有过,不喜人規,如护疾而忌医,宁灭其身无悟也,噫! "意思是说,现在的人们有错误不愿听到别人的规劝,这就像掩饰疾病不愿医治一样,宁可灭亡也不觉悟,唉! " "讳疾忌医"就是由"护疾忌医"演化而来,意即隐瞒疾病 ...

杨国占, 1992

新编成语辨析词典 - 第 173 页

碰到有些悲叹自己遭遇不幸的年轻姑娘自怨自艾、自暴自弃的时候,别人就这么说她: "你这算苦了?人家胡杏才真是苦瓜种在黄连地上呢! " (欧阳山《苦斗》)【讳疾忌医】! ^ I |1 |1 VI 【文过饰非】〜 6 门 9116 5 〜千 5 ^讳疾忌医:不肯说出自己有病,害怕治疗( ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

周易与人生 - 第 9 页

比如,有人本已患病,却讳疾忌医,有的人本已病入膏肓,却硬不承认。"匿病者不得良医"。(汉'董仲舒:《春秋繁& ^执贽》)讳疾忌医者是不会及时减轻、治愈疾病的。在"官本位"和权力含金量有增无减的 21 世纪,有的人,包括很聪明的教授,看中了"官衔"比"学衔" ...

宋定国, 2008

中学语文古代文学作品分析 - 第 1 卷 - 第 57 页

本文所说的扁鹊,是战国鄭(今河北省河间县)人,叫秦越人。由于此人精通医术,当时人们就以古时的扁鹊来称他,表示崇敬。蔡桓公,下文称桓侯,春秋时蔡国的国君。全文可分两部分。第一部分,写扁鹡三次指出桓公的病情并劝其诊治,而桓公三次讳疾忌医。

南通师范专科学校. 中文科, 1980

冯英子杂文选 - 第 233 页

讳疾忌医之类前几年,作为一个知识分子,或者喜欢弄弄笔头的人,大抵都有一些被改造的经验。其中很重要的一条是叫你不要讳疾忌医,应当象^竹筒倒豆子" ,把自己思想上的毛病统统说出来,以便伟大的改造者给你对症下药。医病,要说出病情,这当然很对, ...

冯英子, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «讳疾忌医»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 讳疾忌医 no contexto das seguintes notícias.

入秋后痔疮患者增多老病号别讳疾忌医

慈溪新闻网讯常言道，十人九痔。记者近日从城区部分医院了解到，秋季是痔疮疾病的多发季节，入秋后前往医院治疗痔疮的患者有所增加。“虽然很多人被痔疮困扰，但 ... «中国宁波网, set 15»

李源：治理大气污染切莫讳疾忌医

这不是民众要求高，而是当地环保部门讳疾忌医，顾左右而言他。相较于因污染出现的“黑雾”，民众更不满意的是环保部门的态度。 以往天气质量转好需要老天爷“ ... «荆楚网, set 15»

别把贫困当“家丑” 更别“讳疾忌医”

在此过程中， 当地官方该多借助公益力量， 也能纾解财力有限等条件掣肘下的扶贫压力， 没必要将“最悲伤作文” 揭开的贫困疮疤视作“家丑”并讳疾忌医。 （摘自《新京 ... «齐鲁晚报, ago 15»

安全工作莫讳疾忌医

蔡桓公盲目自负，固执己见，讳疾忌医，拖延治疗，终于病入膏肓，丢了性命，实在可悲可叹。 由此笔者想到了安全生产，安全工作人命关天，责任如山，与每个人的生命 ... «大河网, ago 15»

准妈妈染结核“讳疾忌医”不明智

在此之前，就有一个结核孕妇因为讳疾忌医，孩子刚出生就患上结核性脑膜炎不幸离世，母亲病情严重不幸瘫痪。万幸的是，李丽的病情得到了控制，孩子暂时没有发现 ... «新浪网, ago 15»

文坛公案烂尾，文人讳疾忌医？

随着“陕西省作协副主席阎安被指用文物行贿中国作协副主席高洪波而获鲁迅文学奖”的消息在网上发酵，陕西文坛乃至全社会都对这一尚待证实的事件予以关注。 «红网, jul 15»

人老珠黄白内障讳疾忌医小心失明

高丕霖呼吁，老年人如发现患有白内障应定期检查，并适时接受开刀治疗，切莫讳疾忌医，造成视力不可回复的遗憾。 林阿嬷右眼视力模糊，左眼已无视力，眼球剌痛、 ... «大纪元, mar 15»

“痴呆症”病名加剧老年人讳疾忌医

新华网北京3月2日专电（记者华晔迪、丁文杰）“你得老年痴呆了，出门忘吃药了吧？”这句春晚小品里的调侃，却是现实生活中，很多遭受阿尔茨海默症（俗称“老年痴呆 ... «新华网, mar 15»

会前大手笔“打虎”

境外华文媒体关注称，军方在两会正式开幕前一天，再添柴加火，大手笔公布“14虎”，这一时间节点的选择别有深意。这无疑是正视问题、亮出问题，毫不讳疾忌医的 ... «中国新闻网, mar 15»

生育多易患老年性尿失禁切勿讳疾忌医

62岁的曹阿姨工作时是单位的文艺骨干，退休后组织了社区舞蹈队，还经常组织老伙伴参加登山和在公园锻炼身体。不过近两年，开朗的曹阿姨变得郁郁寡欢，参加 ... «大公网, dez 14»