Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "厮仆" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 厮仆 EM CHINÊS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 厮仆 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «厮仆» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 厮仆 no dicionário chinês

Servos servos. 厮仆 仆役。

Clique para ver a definição original de «厮仆» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 厮仆


佃仆
dian pu
公仆
gong pu
合仆
he pu
大仆
da pu
宾仆
bin pu
干仆
gan pu
弊仆
bi pu
担仆
dan pu
昌仆
chang pu
更仆
geng pu
村仆
cun pu
格仆
ge pu
纲纪仆
gang ji pu
臣仆
chen pu
跌仆
die pu
车仆
che pu
长仆
zhang pu
顿仆
dun pu
颠仆
dian pu
风尘仆仆
feng chen pu pu

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 厮仆

琅琅
抬厮敬

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 厮仆

纪纲

Sinônimos e antônimos de 厮仆 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «厮仆»

Tradutor on-line com a tradução de 厮仆 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 厮仆

Conheça a tradução de 厮仆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 厮仆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «厮仆» em chinês.

chinês

厮仆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siervo siervo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Servant servant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौकर नौकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبده عبده
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слуга слуга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servo servo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্রমিক দাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Servant serviteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hamba-hamba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Diener Diener
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サーバントサーバント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종 종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abdi abdi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Servant tớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலைக்காரன் வேலைக்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेवक सेवक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hizmetkar kul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

servo servitore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sługa sługa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слуга слуга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

robul robul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρέτης υπηρέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dienaar kneg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Servant tjänare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Servant tjener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 厮仆

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «厮仆»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «厮仆» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 厮仆

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «厮仆»

Descubra o uso de 厮仆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 厮仆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
聊斋志异(中国古典文学名著):
舐窗以窥,则妻与一厮仆同杯饮,状甚狎亵。于是怒火如焚,计将掩执,又恐孤力难胜。遂潜身脱扃而出,奔告成,且乞为助。成慨然从之,直抵内寝。周举石挝门,内张皇甚,擂愈急,门闭益坚。成拨以剑,划然顿辟。周奔入,仆冲户而走。成在门外,以剑击之,断其肩臂。
蒲松龄, 2013
2
文物中的古文明 - 第 269 页
古摘厮古音,《公羊传》有厮役鹿养,《汉书,陈馀传》有厮养卒。搞仆,疑即厮仆也。"别立新义,与他人不同。在西周金文里面,迄今没有发现"搞仆" ,而在商末金文中却三次出现了作为职官名的"摧" ,分述如下:宋代《考古图》等书著录有"父丁舞" ,云"得于洛郊,其" ...
李学勤, 2008
3
杜騙新書:
東街王寡婦,其先得丹穴,擅利數世,積鏹鉅萬,名聞於人。止生二子,一弱冠,一垂髻,內止一丫頭,外用一僕代管家,一小廝供役使,不過五六人家口。其廳堂高敞,房舍深廣,其外廂每科租與舉子居,常收厚利。辛卯七月初,舉子紛至,忽有二家僕,冠服齊楚,來擇屋居。
張應俞, 2014
4
鏡花緣:
只見林之洋提著雀籠,笑嘻嘻回來。唐敖道:「舅兄今日為何這樣歡喜?」林之洋道:「本地有位官長,連日向俺買這雙頭鳥兒,出的價錢,俺細細核算,比俺當日買價已有幾十倍利息。俺今日原想要賣,因他小廝暗對俺說:『我家主人買這鳥兒,要送世子的。你如不賣, ...
李汝珍, ‎朔雪寒, 2014
5
块肉余生述 - 第 175 页
第二十一章司蒂尔福司家有老仆,恒侍主人赴大学校。老仆颇凝重,不类厮仆,言笑弗苟,行步轻便,举止安贴,见客至有礼。毎欲有需,彼必侍立;意不属彼,则彼亦远引,然亦无委琐卑屈之状。顶秃矣,周围尚有短发。其与凡仆不同处,正以显其凝重之态,一举一动初 ...
Charles Dickens, ‎林纾, ‎魏易, 1981
6
尚书译注/中华古籍译注丛书 - 第 352 页
杨筠如《尚书餒诂》说:携仆,亦应为官名,古携厮同音,《公羊传》有厮役扈养。《汉书,陈馀传》有厮养卒。携仆,疑即厮仆也。王鸣盛云: "左右携持器物之仆,谓寺人、内小臣等也。"从上述四家解释看,虽然所指官员不同,但都是地位不高的近臣,和虎贲、缀衣、趣马 ...
李民, ‎王健, 2000
7
斷鴻零雁記:
余感鄰女之心,至於萬狀,中心自念,非更得金以酬之,無以自對良心也。顧此時阮囊羞澀,遂不獲已,告貸於廝僕。不料僕陽諾而陰述諸吾義父之前。翌晨,義父嚴責余曰:『吾素愛汝,汝竟行同浪子耶?吾家斷無容似汝敗行之人,汝去!』義父言畢,即草一函,囑余挈歸 ...
蘇曼殊, ‎朔雪寒, 2014
8
返生香:
故窗外有竊窺獰笑者,楊公未初之覺,惟丹初目光敏銳,瞥見其人,疑為廝僕,亦勿復顧。楊公則款款而談,意欲請丹初繪圖,凡園中屋宇亭台,或仍舊貫,或折卸改建之處,務須直抒胸臆,善為佈置,加以說明,自當有以酬勞。丹初對曰:「既承雅命,願貢一得之愚,酬潤所 ...
朔雪寒, 2014
9
中国经济思想史 - 第 651 页
在少年时代他虽认为封建士大夫与厮仆对待财富的态度有所不同,士大夫应该"无产而有恒心" ,至于"得财则勤于服役,失财则怫然愠"则是"厮仆之所为" ;可是他已看到即使是封建士大夫,由于贫穷之累,也与"厮仆"之所为没有多大的区别〔 16 〕。
胡寄窗, 1998
10
称谓录: (校注本) - 第 469 页
《注》: "竖通内外之命。"案:《史记,郦生、陆贾传》: "竖者,僮仆之称。"《韵府产: "僮仆之未冠者。"厮厮徒《公羊传》: "厮、役、扈、养。"《注》: "艾草为防曰厮。"《史记,张仪传》: "而厮徒负养,在其中矣。"《索隐》: "厮徒,谓杂役之贱者。"《张耳、陈馀列传》: "厮,贱者也。
梁章钜, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «厮仆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 厮仆 no contexto das seguintes notícias.
1
严屹宽《绅》封面曝光告别偶像失败伟大
新《水浒传》剧组里,上上下下几十众演员,此时的严屹宽不再是男一号,原著里的燕青只是卢俊义家的一个小厮仆,在严屹宽的诠释下,作为跟班的燕青懂得分寸性格 ... «新浪网, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 厮仆 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/si-pu-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em