Significado de "悚怍" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 悚怍 EM CHINÊS

悚	怍
sǒng	zuò

O QUE SIGNIFICA 悚怍 EM CHINÊS

definição de 悚怍 no dicionário chinês

惶 怍 惶 惶 medo.

悚怍 惶恐惭愧。

TRADUÇÃO DE 悚怍

Conheça a tradução de 悚怍 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 悚怍 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «悚怍» em chinês.

• chinês: 悚怍
• Tradutor português - espanhol: asustado avergonzado
• Tradutor português - inglês: Frightened ashamed
• Tradutor português - hindi: शर्म आती भयभीत
• Tradutor português - arabe: الخوف بالخجل
• Tradutor português - russo: Напуганные стыдно
• Tradutor português - português: assustados vergonha
• Tradutor português - bengali: লজ্জিত ভীত
• Tradutor português - francês: effrayé honte
• Tradutor português - malaio: takut malu
• Tradutor português - alemão: erschrocken schämen
• Tradutor português - japonês: 恥ずかしいおびえ
• Tradutor português - coreano: 부끄러워 두려워
• Tradutor português - javanês: wedi isin
• Tradutor português - vietnamita: Hoảng sợ xấu hổ
• Tradutor português - tâmil: வெட்கப்பட பயந்து
• Tradutor português - marata: लाज भयभीत झालेला
• Tradutor português - turco: mahçup korkuttu
• Tradutor português - italiano: spaventato vergogna
• Tradutor português - polonês: przestraszony wstydzić
• Tradutor português - ucraniano: налякані соромно
• Tradutor português - romeno: speriat rușine
• Tradutor português - grego: Τρομαγμένη ντροπή
• Tradutor português - africâner: bang skaam
• Tradutor português - sueco: Frightened skämmas
• Tradutor português - norueguês: skremt skamme

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «悚怍»

Descubra o uso de 悚怍 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 悚怍 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国历代名家散文大系: 魏晋南北朝卷 - 第 891 页

倾动颊舌之内"〔" ,不容都无彼此。但圣主廣教,实所沐浴,自上《甘露颂》及《银甕启》、《三日诗序》、《接虏使语辞》,竭思称扬,得非"诽滂" ?且王公百司,唯贤是与,髙下之敬,等秩有差,不敢踰滥,岂应"皆毁" ?囚才分本劣,谬被策用,悚怍之情〔 7 〕,夙宵兢惕,未尝夸示 ...

何香久, ‎季羡林, 1999

大唐新語:

既而回案於崇儀,崇儀曰:「司戶解判耶?」戶佐曰:「司戶大高手筆。」仍未之奇也。比四五案,崇儀悚怍,召琰之,降階謝曰:「公詞翰若此,何忍藏鋒,以成鄙夫之過?」由此名動一州。數日,聞於京邑,除雍州判司。子漼,開元中為吏部尚書。李嗣真,聰敏多才能,以許州判 ...

劉肅, ‎朔雪寒, 2014

南史:

囚才分本劣,謬被策用,悚怍之情,夙宵兢惕,自循自省,並愧流言。伏惟明皇臨宇,普天蒙澤,戊寅赦恩,輕重必宥,百日曠期,始蒙旬日,一介罪身,獨嬰憲劾。」融被收,朋友部曲,參問北寺,相繼於道;請救於子良,子良不敢救;西昌侯固爭不得。詔於獄賜死,時年二十七。

李延壽, 2015

新譯漢和大辭典 - 第 55 页

【悚汗】; : , / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ,罱府元亀.」「迫^悚; 4 ; ;不: &宜憲,」【悚怍】: , ^ ^ 0 ^ 10 王融「悚怍之悄、夙 5 :珐 88 」^ 0100 门「| 8 : 4 谏悸| ^寧」【谏 3 ?】" , ^々 4 。( &88 、 52 ? \北夢难 1 ^」「費 2 涑^」【悚| ^】\ ,妨七; :二 4 丄。管書、王潸筹^」「 23& : 68 、不, ,敢悚 ...

濱野知三郎, 1927

歷史上的神童:

囚才分本劣,謬被策用,悚怍之情,夙宵兢惕,自循自省,並愧流言。伏惟明皇臨宇,普天蒙澤,戊寅赦恩,輕重必宥,百日曠期,始蒙旬日,一介罪身,獨嬰憲劾。”融被收,朋友部曲,參問北寺,相繼於道。請救於子良,子良不敢救。西昌侯固爭不得。詔于獄賜死,時年二十七 ...

蘇木子, 2012

Su Shi wen ji - 第 5 卷

年大以來,睢轼自假守彭城,卽欲爲一書以問左右,久苦多事,竟爲足下所先,惭悚不可言也。來書稱道過當,答宋寺丞 ... 日披奉,但有馳仰。餘寒,冀以時自重。改歲,無緣展麼。伏惟履兹新春,百福來集。旬日前辱教,感服眷厚,不卽馳答,悚怍!悚怍!向答張主簿一首〔 ...

蘇軾, ‎孔凡禮, 1986

全唐文新編 - 第 5 卷 - 第 5 页

... 承靈命於九為武攸暨上禮食表肇,不恥獻芹之陋,方期在藻之歡,旋顧單菲,追增悚怍^軒,延九霄之眺矚,五日開十旬之賞,千齡逢萬歲之期,固以慶軼朝門,忭深天造,無任喜躍之至,謹上禮食若干 2 賞窮於勝境,瞻鳳闈而列鼎,抗龜浦而開筵,風光滿佳麗之城, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

太平廣記:

無為抑我反。奈何佩服朱紱,親銜天命,不能行正道之事。乃言白司馬孟青,是何言也?若非魏元忠,無人仰教。」思正驚起,悚怍(怍字原空缺,據明抄本補)曰:「思正死罪,實不解,幸蒙中丞見教。」乃引上階,禮坐而問之。元忠徐就坐自若。又思正言音不正,時斷舛殺, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

全宋文 - 第 109 卷

曾棗莊, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 《石渠竇笈绩編》。又見《三希堂法帖》第一六册,《宋人法書》第二册。京緣熱極,不能自持,疲頓殊甚,未果前。造次悚怍,謹啓代面叙。不宣。京再拜節夫親契坐前。京再拜。昨日終日遠勞同詣,下情悚感,不可勝言。大暑 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

Xianggang Zhongwen daxue wenwuguan cang Guangdong shuhua lu

京再拜,昨日終日遠勞同詣,下情悚感不可勝言。大暑,不審還館^靜何如?想不失調護也。京緣熱極,不能自持,疲頓殊甚,未果前造坐次悚怍,謹啓代面叙,不宣。京再拜,節夫親契坐前。京頓首再拜,晚刻伏惟鈞候,動止萬福,久違墉宇,伏深傾馳。台光在望,造請未遑 ...

Chinese University of Hong Kong. Art Gallery, 1981