Significado de "太老爷" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 太老爷 EM CHINÊS

太	老	爷
tài	lǎo	yé

O QUE SIGNIFICA 太老爷 EM CHINÊS

definição de 太老爷 no dicionário chinês

Muito velho 1. O velho servo chamou o pai do dono. 2. Respeitar o pai de outra pessoa. 3. Respeite o funcionário do condado.

太老爷 1.旧时仆人称主人的父亲。 2.对别人父亲的尊称。 3.旧时对县官的尊称。

TRADUÇÃO DE 太老爷

Conheça a tradução de 太老爷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 太老爷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «太老爷» em chinês.

• chinês: 太老爷
• Tradutor português - espanhol: Demasiado viejo
• Tradutor português - inglês: Too old
• Tradutor português - hindi: बहुत पुराना
• Tradutor português - arabe: قديمة جدا
• Tradutor português - russo: Слишком старый
• Tradutor português - português: demasiado velho
• Tradutor português - bengali: খুব বেশি পুরানো
• Tradutor português - francês: trop vieux
• Tradutor português - malaio: terlalu tua
• Tradutor português - alemão: zu alt
• Tradutor português - japonês: あまりにも古いです
• Tradutor português - coreano: 너무 오래
• Tradutor português - javanês: lawas banget
• Tradutor português - vietnamita: quá cũ
• Tradutor português - tâmil: மிகவும் பழைய
• Tradutor português - marata: खूप जुनी
• Tradutor português - turco: Çok yaşlı
• Tradutor português - italiano: troppo vecchio
• Tradutor português - polonês: za stary
• Tradutor português - ucraniano: занадто старий
• Tradutor português - romeno: prea vechi
• Tradutor português - grego: πάρα πολύ παλιά
• Tradutor português - africâner: te oud
• Tradutor português - sueco: för gammal
• Tradutor português - norueguês: for gammel

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «太老爷»

Descubra o uso de 太老爷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 太老爷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

儒林外史 - 第 83 页

太老爷可是做过安东县升了来的?”那人道:“是。太爷公馆在贡院门口张家河房里,请鲍师父在那里去相会。”说罢,飞跑赶着轿子去了。鲍文卿领着儿子走到贡院前香蜡店里,买了一个手本,上写“门下鲍文卿叩”。走到张家河房门口,知道向太爷已经回寓了,把手 ...

吴敬梓, 1997

幻中真:

汪勤道:「今日老爺是無心遇見小人,小人是有心來尋老爺的。如今小人奉太老爺之命,說老爺還朝辭朝,尋親養親之事,太老爺一一俱知。今遣小人請問老爺,生我之恩,成我之德,可有分別麼?」汪萬鍾道:「生我之恩,昊天罔極;成我之德,終身不忘。古人所謂生我 ...

朔雪寒, 2014

十二樓:

如何,太老爺在日與他是何等的交請,曾有緩急相通之事否?』求太夫人說個明白。今日這番問答就當做審事一般,或者無意之中倒決了一樁疑獄,也未見得。」管家進去一會,又出來稟復道:「太夫人說,那看見白鼠的,乃遠方人氏,住在某府某縣,如今還不曾死。

朔雪寒, ‎李漁, 2014

官场现形记 - 第 83 页

太老爷可是做过安东县升了来的?”那人道:“是。太爷公馆在贡院门口张家河房里,请鲍师父在那里去相会。”说罢,飞跑赶着轿子去了。鲍文卿领着儿子走到贡院前香蜡店里,买了一个手本,上写“门下鲍文卿叩”。走到张家河房门口,知道向太爷已经回寓了,把手 ...

李伯元, 2007

三侠五义（青少版）:

艾虎说二“三年前,我们太老爷告假回家.... . . ”包公打断问二“你们太老爷皇谁? ”艾虎伸出四个指头说二“我家太老爷皇四指库的总管马朝贤,他皇我们员外的叔叔。”包公听了心想二“这么说来是四执库的总管马朝贤了。小孩子不知道四执,把四执当四指了。

石玉昆, 2013

中国昆曲精选剧目曲谱大成 - 第 213 页

奶公自幼跟随太老爷的。徐继祖太老爷姓什么?奶公太老爷姓徐吓。徐继祖我老爷呢?奶公太老爷姓徐么老爷自然也姓徐。徐继祖好个也姓徐。太老爷今年多少年纪了?奶公六十三岁。徐继祖太夫人呢?奶公没有的。徐继祖吓!没有太夫人,我老爷身从何来!

北方昆曲剧院, ‎湖南省昆剧团, ‎浙江永嘉昆曲传习所, 2004

綠野仙蹤:

事關重大,老爺這裡審了,少不得還要解上司審問,不如與小的商量妥好。」知縣向兩旁吏 ... 不但守爺兵受傷,就是老爺班內捕快,帶傷者也不少,怎反說是小的縱盜脫逃?這話奇到 ... 不換連連叩頭道:「太老爺和天大的一圓明鏡一般,甚麼還照不見?本縣老爺和 ...

李百川, 2014

綴白裘 - 第 2 卷 - 第 109 页

錢德蒼, 汪恊如 緩白裘三集^四白 91 钐看状二一九 0 小生〕從頭說 1 太老爺平日作何生浙〔末〕太老爺平 8 麽在江湖上做下^ (末)阿 1 :老爺^待小人細細說與老爺知^〈小生〕^起&有太老^不知有太夫^〔小生〕^你若不說^我有上方資觚砍你的 II 頭〈小生) ^你 ...

錢德蒼, ‎汪恊如, 2005

端木蕻良细说红楼梦 - 第 372 页

求老爷问薛蟠,便是恩典了!”知县叫上薛蟠,问道:“你与张三到底有什么仇隙?毕竟是如何死的?实供上来!”薛蟠道:“求太老爷开恩!小的实没有打他,为他不肯换酒,故拿酒泼地。不想一时失手,酒碗误碰在他的脑袋上。小的即忙掩他的血,那里知道再掩不住,血淌 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

炎涼岸:

只因太老爺與我自小分離,馮老爺當年又有背盟之意,後來兩家做官,天各一方。故十三四年沒有相會,煩你將這些說話,述與小姐得知,我與小姐,實是夫婦,可請出來一見。」那老尼領命,進去了半日,出 來回復道:「老尼曾道達老爺之意與小姐知道。小姐說,當年 ...

娥川主人, 2014

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «太老爷»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 太老爷 no contexto das seguintes notícias.

八一八那些年我们看过的香港僵尸片

电影里面又有一个新的僵尸道长——冯猝帆，不过这货太猥琐，而且演的都是那种 ... 的西药，使任太老爷的尸体起了很大的反应，变成一个穷凶极恶吸血成性的僵尸。 «搜狐, ago 15»

亳州农民与药材结缘千亩土地种“真金白银”

我们家就是亳州十九里镇人，我爸爸、爷爷、太老爷都是种药的。具体从什么时候开始的，那至少也得从华佗(三国时期)之后说起吧。我们十九里镇农民种药的传统，就像 ... «中安在线, out 13»

的名妓生涯与是非功过

曾朴的父亲曾之撰是与洪钧换过兰谱的结拜兄弟，因洪钧居长，曾朴称洪钧为“太老爷”，称赛金花为“小太师母”。《孽海花》于1905年出版发行，其中以金汮（字雯青）和傅 ... «经济观察网, abr 12»

《孽海花》作者曾朴:撮合蔡锷与小凤仙促成佳话

曾朴称洪钧为“太老爷，”称赛金花为“小太师母”。赛金花嫁给洪钧时才16岁。曾朴在北京任内阁中书小京官时，常出入洪钧家，和赛金花认识，据曾朴回忆，那时，赛金花 ... «新华网, dez 10»

世博热词：“老爷车”英语怎么说

世博不来梅城市日庆典中，有一项别开生面的“老爷车”拉力赛，有10辆是车龄20 ... 称为classic car，45年以上的车就是antiquecar——这估计要被称作“太老爷车”了吧。 «腾讯网, out 10»

马国明再为《幕后》宣传最想和杨怡合作

马国明、徐子珊、高钧贤、唐宁等昨日到商场宣传剧集《幕后大老爷》，虽然平均收视只有二十六点，但马国明和徐子珊都说是因为假期 ... 众演员为《幕后太老爷》再宣传。 «网易, abr 09»

《放逐》群星威尼斯揭底黄秋生：杜导是太老爷

入围第63届威尼斯电影节正式竞赛单元的港片《放逐》众主创人员，于北京时间5日晚抵达威尼斯，阵容十分强大，包括黄秋生、吴镇宇、任达华、任贤齐、张家辉、张耀扬 ... «腾讯网, set 06»

独家专访《放逐》主创杜琪峰被封“太老爷”

搜狐娱乐讯 上午10点半，《放逐》八大主创赶在在亮相威尼斯记者会之前特意在海滩边PAGOTO接受来自香港和内地媒体的专访。不过，导演杜琪峰还是延续一向低调 ... «搜狐, set 06»