Significado de "探汤" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 探汤 EM CHINÊS

探	汤
tàn	tāng

O QUE SIGNIFICA 探汤 EM CHINÊS

definição de 探汤 no dicionário chinês

Tang Tang Explorando água fervente à mão. Descrito como um medo: quando você não é tão bom como você pode vê-lo, você não pode vê-lo bem.

探汤 用手探试沸水。形容戒惧：见善如不及，见不善如探汤｜恐懔若探汤。

TRADUÇÃO DE 探汤

Conheça a tradução de 探汤 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 探汤 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «探汤» em chinês.

• chinês: 探汤
• Tradutor português - espanhol: sopa de Exploración
• Tradutor português - inglês: Exploration soup
• Tradutor português - hindi: अन्वेषण सूप
• Tradutor português - arabe: حساء الاستكشاف
• Tradutor português - russo: Разведка суп
• Tradutor português - português: sopa de exploração
• Tradutor português - bengali: এক্সপ্লোরেশন স্যুপ
• Tradutor português - francês: Exploration de la soupe
• Tradutor português - malaio: sup Exploration
• Tradutor português - alemão: Exploration Suppe
• Tradutor português - japonês: 探査スープ
• Tradutor português - coreano: 탐사 수프
• Tradutor português - javanês: Eksplorasi sup
• Tradutor português - vietnamita: súp thăm dò
• Tradutor português - tâmil: சூப் ஆராயுங்கள்
• Tradutor português - marata: शोध सूप
• Tradutor português - turco: keşif çorbası
• Tradutor português - italiano: zuppa di esplorazione
• Tradutor português - polonês: zupa poszukiwania
• Tradutor português - ucraniano: розвідка суп
• Tradutor português - romeno: supa de explorare
• Tradutor português - grego: εξερεύνηση σούπα
• Tradutor português - africâner: Exploration sop
• Tradutor português - sueco: utforskning soppa
• Tradutor português - norueguês: Exploration suppe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «探汤»

Descubra o uso de 探汤 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 探汤 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

论语今读新解:

(李泽厚《论语今读》) 16.11孔子曰:“见善如不及1,见不善如探汤2。吾见其人矣,吾闻其语矣。隐居以求其志3,行义以达其道4。吾闻其语矣,未见其人也。”【译文】孔子说:“看见善良就努力追求,如同赶不上;看见邪恶就戒惧小心,如同手伸进开水。我见过这样的 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

论语辞典 - 第 280 页

一说:陆通字接舆。见刘宝楠《正义》引皇甫谧《髙士传》。【探】〜〔 1 ^ 1 《集韵》他绀切,去,勘韵。]伸手人内。见"探汤"。【探汤】化把手伸人沸水之中。比喻人去恶之速。《季氏》一六: "见善如不及,见不善如探汤。"何晏《集解》引孔安国曰: "探汤,喻去恶疾。"邢胬《 ...

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 曰:“君子有三畏:畏天命,畏大人[26],畏圣人之言。小人不知天命而不畏也,狎[27]大人,侮圣人之言。” (十)孔子曰:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难[28],见得[29]思义。” (十一)孔子曰:“见善如不及,见不善如探汤[30]。

盛庆斌, 2015

廉政箴言900句:

从善如顺流【原典】从善如顺流,去恶如探汤。(唐房玄龄《晋书∙列传∙凉武昭王李玄盛》)【注译】全句译意为:听从善意的劝谏顺畅如水流过,疾恶如仇态度严厉如水沸腾。【品读】这句出自东晋时凉武昭王李玄盛出兵攻打蒙孙前给部下的手令。这句话用“顺流” ...

许树侠, 2015

新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 118 页

爱钱如见血苍蝇。」无名氏《抱粧盒》第一一折:「恰便似狗探汤不敢望前迈。」此当时熟语也。「狗探汤. ,鱼着网,急走沿身痛着伤。」南戏《荆钗记》第三十七出《民戴》白:「我怕事如探汤老狗"我折:「则您这秀才毎活计似鱼翻浪^大家前程似狗探汤。」《乐府群珠》卷 ...

徐沁君, 1980

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 2 卷 - 第 40 页

无名氏《抱粧盒》第一一折:「恰便似狗探汤不敢望前迈。」此当时熟语也。「狗探汤,鱼着网;急走沿身痛着伤。」南戏《荆钗记》第三十七出《民戴》白:「我怕事如探汤老狗,我折:「则您这秀才毎活计似鱼翻浪;大家前程似狗探汤。」《乐府群珠》卷一一曾瑞卿【四块 ...

Qinjun Xu, 1980

中国史学名著评介 - 第 1 卷 - 第 221 页

再次,由于缺乏整理和研究,《后汉纪》在传抄、刻行中文字讹夺、错、裤简处未得到很好勘正。如《后汉纪》卷 1 : "莒人樊崇、东宛人逢安、东海人徐宣、谢禄并为盗贼,一岁间众各数万人。王莽沫阳侯田况大破之,遂残州郡"。据《后汉书》比勘, "沫阳"当为"探汤" ...

仓修良, 1990

八股文观止 - 第 611 页

探汤比喻见恶事去之疾。《论语,季氏》: "见不善如探汤, "《注》: "探汤,喻去恶疾。"《疏》: "见不善如探汤者,人之探试熟汤,其去之必速,以喻见恶事去之疾也。

田启霖, 1994

日本日记 - 第 631 页

... 海军则取法于英,故详著之。] 43 ·法律拜手中臣罪枝除,揉汤剪爪仗神 ... 且有探汤法,入泥馒中煮沸,使讼者手探之,以董正虚实。是皆余所谓方士法门也。 ... 忠改用马掉烂) ... ... 泥鼻釜中煮沸,令讼者手探之,直者不伤手,曲则手之* 日本杂牢讨二广注]鼻 3l.

罗森, ‎王晓秋, 1985

文物背后的中国历史

... 做了详尽的介绍: “探汤纯熟便取起,先注少许壶中,祛汤冷气,倾出,然后投茶,茶多寡宜的,不可过中失正,,,, n 两壶后又用冷水汤涤,使壶凉洁,不则减茶香矣 o ”这与今天的湖茶方法没有什么不同 o 烹茶演变为彻茶,对茶壶的质地要求就相对高了 o 通过千百 ...

田率, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «探汤»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 探汤 no contexto das seguintes notícias.

见贤思齐焉，见不贤而内自省也

尧舜禹汤文武周公这些古代圣贤，他们内圣外王，有感召力，思想境界高，同时又有辉煌事功。就像孔子讲的 ... 孔子还有一句话：“见善如不及，见不善如探汤。”这是更 ... «光明网, set 15»

中纪委机关报：尊崇党章不忘初心方得始终

没有谁是天生的腐败分子，“落马”的蜕变者也曾拥有“激情燃烧的岁月”，何以从“好同志”到“阶下囚”，值得每一位党员、干部警醒起来，以“见不善如探汤”的态度反求诸己， ... «中国新闻网, jul 15»

中国千年遗训100句

见善如不及，见不善如探汤。——《论语》. 译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样， ... «搜狐, jul 15»

乡贤文化与核心价值观

孔子说：“见善如不及，见不善如探汤。”孔子在后世被称为“大成至圣先师”，对整个东方文化都有着极为深远的影响。但是在当时，他只是春秋时鲁国曲阜地方的一个乡贤 ... «www.qstheory.cn, mai 15»

灰色地带最容易滑倒（今日谈·抓作风不放松）

大多数干部不会顶风作案了，却容易在“可有可无”“可干可不干”的界限上中招。只有继续加强重点监察、严明处罚标准、畅通举报渠道，才能让更多人见不善如探汤，遇 ... «国际金融报, mar 15»

听习大大讲"打虎拍蝇"那些事"手莫伸伸手必被捉"

在谈到反腐要让党员“手莫伸，伸手必被捉”时，习近平引用孔子的话说道：“'见善如不及，见不善如探汤。'意思是一见到善要觉得赶不上似地急切追求，见到不善就要像用 ... «中国网, jan 15»

习近平：反腐败持续保持高压态势不定指标、上不封顶

孔子说：“见善如不及，见不善如探汤。”意思是一见到善要觉得赶不上似地急切追求，见到不善就要像用手试沸水一样赶快躲开。领导干部要心存敬畏，不要心存侥幸。 «人民网, jan 15»

法式浪漫冬季活力加拿大魁北克省冬季推荐

... 日与观众见面的《周游加拿大》魁北克省冬季特辑，将带领您体验不一样的法式风情与加拿大浪漫，一探汤卜朗山度假村的迷人景致与冬季冰雪大狂欢的无穷乐趣。 «新浪网, dez 14»

冯俊：语言的力量从哪里来

在倡导创新精神时用“苟日新，日日新，又日新”，讲领导干部要心存敬畏时用“见善如不及，见不善如探汤”等，都用得非常贴切精当。返本开新、继承创新、推陈出新，他的 ... «人民网, nov 14»

加大舆论监督力度

各级领导干部唯有适应在舆论监督下工作，把八项规定内化为一种修养，把从严从实外化为基本准则，处处“见善如不及，见不善如探汤”，方能以作风的切实转变，打掉 ... «国际金融报, mai 14»