Significado de "谈笑封侯" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 谈笑封侯 EM CHINÊS

谈	笑	封	侯
tán	xiào	fēng	hóu

O QUE SIGNIFICA 谈笑封侯 EM CHINÊS

definição de 谈笑封侯 no dicionário chinês

Rindo e rindo, Hou Hou selou o marquês. Nos velhos tempos, era muito fácil descrever uma fama.

谈笑封侯 说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。

TRADUÇÃO DE 谈笑封侯

Conheça a tradução de 谈笑封侯 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 谈笑封侯 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «谈笑封侯» em chinês.

• chinês: 谈笑封侯
• Tradutor português - espanhol: mono de risa
• Tradutor português - inglês: Laughing Monkey
• Tradutor português - hindi: हंसता बंदर
• Tradutor português - arabe: يضحك القرد
• Tradutor português - russo: Laughing Обезьяна
• Tradutor português - português: rindo do macaco
• Tradutor português - bengali: হাস্যময় বানর
• Tradutor português - francês: Singe rire
• Tradutor português - malaio: Tertawa
• Tradutor português - alemão: Lachender Affe
• Tradutor português - japonês: 笑うサル
• Tradutor português - coreano: 웃음 원숭이
• Tradutor português - javanês: Laughing
• Tradutor português - vietnamita: cười khỉ
• Tradutor português - tâmil: சிரிக்கும் குரங்கு
• Tradutor português - marata: हसणारा माकड
• Tradutor português - turco: Gülme Maymun
• Tradutor português - italiano: ridere scimmia
• Tradutor português - polonês: Laughing Monkey
• Tradutor português - ucraniano: Laughing Мавпа
• Tradutor português - romeno: Laughing Monkey
• Tradutor português - grego: γελώντας μαϊμού
• Tradutor português - africâner: lag Monkey
• Tradutor português - sueco: skrattar apa
• Tradutor português - norueguês: ler Monkey

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «谈笑封侯»

Descubra o uso de 谈笑封侯 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 谈笑封侯 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语典故分类词典 - 第 416 页

谈笑封傈唐杜甫《复愁 1 : "闾阎听小子,谈笑觅封侯。。指取得功名富^容易。封僳万里汉班固《东观汉记》, " (班〉超行诣相者。曰, '祭酒,布衣诸生尔,而当封侯万里之外。'超问其状,相奮曰, '生燕颁虎头,飞而食肉,此万里侯相也。, "指|在边疆建立功业,封侯而 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

醉蓬莱前题延彩铃坠盖。季燕投还。梦符佳月。再百年间。诞史兴人杰。杖策归来,入关从步,万里朝金阙。贯日精忠,凌云壮气,妙龄英发。名士夏湖。屡凭熊感。墨满西汪。戴岔龙焚。有表澄清,董棘中流棒。谈笑封侯,雍容谋国,看掀天功业。待与斯民,庆公华衮, ...

唐圭璋, 2015

法学家的智慧: 关于法律的知识品格与人文类型 - 第 77 页

这一批青年才俊沐浴欧风美雨,风华正茂,摩拳擦掌,指点江山,恰逢其时,可谓谈笑封侯。奈何,未几城头换帜,花果飘零,风流星散,雨打风吹去。钱先生几乎销声匿迹,幸老来转福, “平反昭雪” ,寿终正寝。吴先生于现实和心灵的煎熬里早以皈依上主作结,更乘梓 ...

许章润, 2004

汉语国俗詞典 - 第 521 页

因其内容博杂,故以"谈山海经"指无特定话题、言随兴至的闲聊。是借代用法,较诙谐,可引起消闲、无聊等联想。例:仲夏,一杯茶,一支烟,几个好友坐在马路边〜,是上海人喜爱的一种消暑方式。【谈笑封侯】化 X& 0 16118 &0)11 〔政治〕侯,古爵位名,为五等爵 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

笑消年,君作主丛翁,围为蜜。 _ 紫燕渔,犹如黄。 ... 平安使,吴笑谭曼遣,欲寄愁难。江城子从来难剪是离愁。这些愁。几时休。才趁风楷,千里到扬州。见说苍范云海外,天杏杏,水愁愁。男儿三十做貂裘。强追游。梦魂羞。可解筹边,谈笑觅封侯。休傍塞垣酮酒 ...

唐圭璋, 2015

辽金文学作品选 - 第 189 页

谈笑取官 3 惊小子,艰^为客愧衰翁。残年得见休兵了,收拾闲身守桂丛。春来漂泊心情减,老去 ... 3 谈笑取官:犹"谈笑封侯" ,杜甫《复愁》诗有"闾阎谅小子,谈笑觅封侯"句,旧因以形容博取功名之易。 4 怀金:怀揣金印,比喻显贵。鲍照《拟古》之一: "鲁客事楚王, ...

Huiquan Zhou, ‎米治国, 1986

增订注释全宋詞 - 第 4 卷 - 第 521 页

甫:甫侯,周穆五所封 I 申:申伯,周宣王之舅。二人为巩固周室发生重要作用. "崧岳降神"常用作国家栋梁降世的典故。 4 间世:隔世。古人认为大才非 ... 封侯谈笑真堪觅:亦倒装句,化用杜甫《复愁十二首》(其六) "谈笑觅封侯"之句,谓谈笑之间即可轻取封侯。

朱德才, ‎钟振振, 1997

古书典故辞典/: 校订本 - 第 397 页

【谈柄】一作"讲塵^化主) "。谈话的时候手执塵尾,故称谈柄。清代高士奇《天禄志余》, "近人以口实为谈柄,或云笑柄,非也。古人淸谈,多执塵尾,故有谈柄之名。《传灯录》栖云寺大朗法师每谈论,手执松枝为谈柄,是也。〃【谈笑封侯】形容很容易博取功名。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

说岳全传: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 18 页

岳飞把题目做完后,坐下来,翻出周恫的文章细看,不禁佩服周個才高八斗。岳飞站起来,搬来一张凳子垫脚,拿着笔,在墙壁上方写下了一首诗:投笔由来羡虎头,胸中浩气凌霄汉,英雄自合调羹鼎,功名未遂男儿志,须教谈笑觅封侯。腰下青萍射斗牛。云龙风虎自 ...

钱彩, ‎华夏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语考释词典 - 第 626 页

自此将军一步,会看谈笑封侯。 2 形容没有朝气,暮气沉沉的样子!也形容摆架子,自以为了不起的神气。清,张集馨《道咸宦海见闻录》 371 :其人老病求退,故诸事皆老气横秋,一概不办,国家又安用此木偶为耶 1 |《二十年目睹之怪现状》七〇 564 :众人又取笑了 ...

刘洁修, 1989

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «谈笑封侯»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 谈笑封侯 no contexto das seguintes notícias.

《我与擂台赛征文》 可以披露的尘封往事

他无意做英雄抑或是棋坛的旗帜，他百折不挠，不肯背叛自己的信念，笑着面对一切 .... 人们普遍看好聂卫平狮城之战，“应氏杯”桂冠似已垂手可得，好似谈笑封侯一般。 «新浪网, jul 15»