Significado de "棠木舫" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 棠木舫 EM CHINÊS

棠	木	舫
táng	mù	fǎng

O QUE SIGNIFICA 棠木舫 EM CHINÊS

definição de 棠木舫 no dicionário chinês

棠 木 舫 Navio feito de 棠 木.

棠木舫 棠木所制的船。

TRADUÇÃO DE 棠木舫

Conheça a tradução de 棠木舫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 棠木舫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «棠木舫» em chinês.

• chinês: 棠木舫
• Tradutor português - espanhol: Colmillo Tong madera
• Tradutor português - inglês: Fang Tong Wood
• Tradutor português - hindi: फेंग टोंग लकड़ी
• Tradutor português - arabe: فانغ تونغ الخشب
• Tradutor português - russo: Фан Тонг древесины
• Tradutor português - português: Fang Tong Madeira
• Tradutor português - bengali: ফাং কাঠ টং
• Tradutor português - francês: Fang Tong bois
• Tradutor português - malaio: Tangmufang
• Tradutor português - alemão: Fang Tong Holz
• Tradutor português - japonês: 牙トンウッド
• Tradutor português - coreano: 팡 통 나무
• Tradutor português - javanês: Fang kayu Tong
• Tradutor português - vietnamita: Fang Tong Gỗ
• Tradutor português - tâmil: பாங் மரம் டாங்
• Tradutor português - marata: दात लाकूड टॉंग
• Tradutor português - turco: Fang wood Tong
• Tradutor português - italiano: Fang Tong Legno
• Tradutor português - polonês: Fang Tong Wood
• Tradutor português - ucraniano: Фан Тонг деревини
• Tradutor português - romeno: Fang Tong din lemn
• Tradutor português - grego: Fang Tong Wood
• Tradutor português - africâner: Fang Tong Wood
• Tradutor português - sueco: Fang Tong Trä
• Tradutor português - norueguês: Fang Tong Wood

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «棠木舫»

Descubra o uso de 棠木舫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 棠木舫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第一回)棠tánɡ 棠木舫用棠梨树的木材制作的船。棠:“棠梨树”的简称。其木质坚韧,故可制船制弓。明∙李时珍《本草纲目∙果部二∙棠梨》:“棠梨,野梨也,处处山林有之......赤棠子涩而酢,木理亦赤,可作弓材。”〔例〕走不多远,已到了荇叶渚。那姑苏选来的几个 ...

裴效维, 2015

伴你到朗州: 張振剛長篇歷史小說 - 第 65 页

待到弄清劉禹錫的確來到湖上,鶥兒興沖沖回進艙內報告陸小姐時,陸小姐卻含淚說了兩個字:「不見!」這「不見」二字,並非真的不見,內中的意思只有使女鶥兒能領會得,於是,她又出艙去了。於是,很快地,棠木遊舫彎進梅溪,來到這十分荒涼的西南湖。棠木舫 ...

張振剛, 2011

簪中錄1(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 260 页

黃梓瑕和閑雲跟著長慶一起到太液池邊,剛上了棠木舫,便聽見水面有人叫道:「趙太妃到,前面諸人避讓!」她們抬頭看去,見是一艘畫舫自水面而來,船頭站著一個年長的黃門,中氣十足地沖著她們喊。她們趕緊下了棠木舫,肅立在碼頭邊等著趙太妃靠 船靠了 ...

側側輕寒, 2015

簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 266 页

黃梓瑕和閑雲跟著長慶一起到太液池邊,剛上了棠木舫,便聽見水面有人叫道:「趙太妃到,前面諸人避讓!」她們抬頭看去,見是一艘畫舫自水面而來,船頭站著一個年長的黃門,中氣十足地沖著她們喊。她們趕緊下了棠木舫,肅立在碼頭邊等著趙太妃靠 船靠了 ...

側側輕寒, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

那姑苏选来的几个驾娘早把两只棠木舫撑来,众人扶了贾母、王夫人、薛姨妈、刘姥姥、鸳鸯、玉钏儿上了这一只,落后李纨也跟上去。凤姐儿也上去,立在舡头上,也要撑舡。贾母在舱内道:“这不是顽的,虽不是河里,也有好深的。你快不给我进来。”此乃顺治十 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

簪中錄3(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 406 页

側側輕寒. 們這兩個人,會在一起說什麼。」他附著她的耳朵,輕聲說。一個是她的未婚夫,一個是她之前鬧得沸沸揚揚的戀人,他們兩個人,為什麼會湊到一起說話?黃梓瑕默然放下手中的杯盞,放輕腳步,向著臺階邊走去。說是碼頭,其實只是系了一條棠木舫聊 ...

側側輕寒, 2015

紅樓夢: 四大名著

那姑蘇選來的幾個駕娘早把兩只棠木舫撐來,眾人扶了賈母,王夫人,薛姨媽,劉姥姥,鴛鴦,玉釧兒上了這一隻,落後李紈也跟上去。鳳姐兒也上去,立在舡頭上,也要撐舡。賈母在艙內道:「這不是頑的,雖不是河裡,也有好深的。你快不給我進來。」鳳姐兒笑道:「怕 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦: 八十回石头记 - 第 1 卷 - 第 401 页

贾母笑道: "我的这三丫头却好,只有两个玉儿可恶。回来吃醉了,咱们偏往他们屋里闹去。"说着众人都笑了。一齐出来,去不多远,已到了荇叶渚。那姑苏选来的几个驾娘早把两只棠木舫撑来 1 。众人扶了贾母、王夫人、薛姨妈、刘姥姥、鸳鸯、玉钏儿上了这一 ...

曹雪芹, ‎周汝昌, 2006

紅樓真夢:

駕娘們撐著兩隻棠木舫,已在岸旁候接。尤氏、李紈、探春、李紋、李綺、胡氏、梅氏坐了一隻,各人都帶著丫頭,寶釵、寶琴、岫煙、惜春、湘雲也要上這只船,探春道:「這船人太多了,恐怕不穩。」只得另上那船,卻與女先兒同坐,正好調度他們彈唱。等丫頭們都上 ...

朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 170 页

那姑蘇選來的幾個駕娘早把兩衹棠木舫撐來,衆人扶了賈母,王夫人、薛姨媽、劉姥姥、鴛鴦、玉釧兒上了這一隻,落後李纨也跟上去。鳳姐兒也上去,立在船頭上,也要撐船。賈母在艙內道:「這不是頑的,雖不是河裏,也有好深的。你快不給我進來。」鳳姐兒笑 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «棠木舫»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 棠木舫 no contexto das seguintes notícias.

《簪中录1》节选（五）：黄梓瑕掉入池塘(图)

今日建弼宫新落成，气象自然不同，前面广袤湖面波光粼粼，湖上无数棠木舫穿梭。湖心岛上歌女正踏着歌声起舞，湖边柳树上悬挂着一长列粉纱宫灯，春风拂面，暖日 ... «搜狐, mar 15»