Significado de "添盆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 添盆 EM CHINÊS

添	盆
tiān	pén

O QUE SIGNIFICA 添盆 EM CHINÊS

definição de 添盆 no dicionário chinês

Com os velhos se banhando no terceiro dia após o nascimento do bebê, parentes e amigos colocaram moedas e outros objetos na banheira para expressar bênçãos, que são chamados de "panelas pequenas".

添盆 旧俗在婴儿出生后第三天沐浴时，亲友向浴盆中投置铜钱等物，以表示祝福，称"添盆"。

TRADUÇÃO DE 添盆

Conheça a tradução de 添盆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 添盆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «添盆» em chinês.

• chinês: 添盆
• Tradutor português - espanhol: Tim cuenca
• Tradutor português - inglês: Tim basin
• Tradutor português - hindi: टिम बेसिन
• Tradutor português - arabe: تيم حوض
• Tradutor português - russo: Тим бассейн
• Tradutor português - português: bacia Tim
• Tradutor português - bengali: টিম অববাহিকা
• Tradutor português - francês: Tim bassin
• Tradutor português - malaio: Lembangan Tim
• Tradutor português - alemão: Tim Becken
• Tradutor português - japonês: ティム盆地
• Tradutor português - coreano: 팀 분지
• Tradutor português - javanês: Tim basin
• Tradutor português - vietnamita: Tim lưu vực
• Tradutor português - tâmil: டிம் பேசின்
• Tradutor português - marata: टीम नदीचे खोरे
• Tradutor português - turco: Tim havzası
• Tradutor português - italiano: bacino tim
• Tradutor português - polonês: Tim umywalka
• Tradutor português - ucraniano: Тім басейн
• Tradutor português - romeno: Tim bazin
• Tradutor português - grego: Tim λεκάνη
• Tradutor português - africâner: Tim wasbak
• Tradutor português - sueco: Tim bassängen
• Tradutor português - norueguês: Tim bassenget

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «添盆»

Descubra o uso de 添盆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 添盆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

重生之翻身贫家女（三）:

七叔婆把丫丫抱来,这就开始洗三了,按着尊卑先是由阿公阿妈添盆,老爷子给添了一勺清水,叔婆就唱长流水,聪明伶俐。江氏则添了几个铜钱,叔婆就唱金银满屋。紧接着,舅娘高氏添盆,她给扔了一个一两的银子,把个江氏看得眼都绿了,气得直抿嘴。这洗三 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身貧家女（三）:

七叔婆把丫丫抱來,這就開始洗三了,按著尊卑先是由阿公阿媽添盆,老爺子給添了一勺清水,叔婆就唱長流水,聰明伶俐。江氏則添了幾個銅錢,叔婆就唱金銀滿屋。緊接著,舅娘高氏添盆,她給扔了一個一兩的銀子,把個江氏看得眼都綠了,氣得直抿嘴。這洗三 ...

燕小陌, 2015

醒世姻緣傳:

到了十八日,把徐老娘接得到了,送粥米的那些親眷漸漸的到齊,都看著與孩子洗了三。他那東昌的風俗,生子之家,把那雞蛋用紅曲連殼煮了,趕了面,親朋家都要分送。看孩子洗三的親眷們,也有銀子的,也有銅錢的,厚薄不等,都著在盆裡,叫是「添盆」。臨了都是 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

北京通 - 第 146 页

再备烘笼一个、红纸石榴花一枝、大葱一棵、铜锁一把、秤铊一个、镜子一面、木梳一把、拢子一把、围盆布一块、手巾一条、红白鸡子、红白花生、 ... 届时收生婆上炕盘腿坐好,围好围盆布,膝前放妥盛满槐条艾水的子孙盆,收生婆抱起婴儿,请来宾亲友添盆。

金受申, 1999

中国喜文化 - 第 143 页

洗三。,亲朋好友欢聚一堂,将备奸的洗儿香汤倒人盆中,下果子彩钱葱蒜等,用数丈彩条绕之,叫做"围盆"。然后,本家依尊卑长幼带头往盆里添一小勺清水,再放一些钱,谓之"添盆。。如果添的是金银镍于和硬币就放在盆酗,如添的是银祟纸币则放在茶盘中, ...

殷伟, ‎殷斐然, 2005

汉族生养益寿风俗 - 第 85 页

上香叩首毕,将盛有以槐枝、艾叶熬成汤的锎盆摆上坑,收生姥姥抱了婴儿^开始"洗三"。本家依尊卑长幼带头往盆里添一小勺清水;再放一些钱,谓之"添盆"。如添的是金银镍子、硬币就放在锎盆里,如添的是银票纸币则放在茶盘中,此外还可以添些桂元、 ...

陈顺宣, 1990

满族大辞典 - 第 811 页

农历正月二十五日,以粘高粱米煮饭置于盆内,将其放入装粮食的仓子或仓房之中。用秫秸制成马或锄形,插于饭上,寓马馱粮至家和多收粮食之意。此后 7 日续添新饭于盆,象征粮食增产。【添盆】满族育儿习俗。旧时婴儿出生后第三日举行"洗三"仪式,前往致 ...

孙文良, ‎刘万泉, ‎李治亭, 1990

民俗北京 - 第 124 页

洗三的仪式在各种神像供奉完毕后,在坑上摆上一个内盛槐枝、艾叶熬成汤的铜盆,由收生婆抱着婴儿开始洗礼。先是由 ... 家属亲友每人添盆的时候,收生婆则根据每个人不同的添加物,念诵不同的祝福的词句,以博得亲属和来宾的欢迎。等众人添盆以后, ...

宋卫忠, 2005

續紅樓夢新編:

外給洗三添盆銀子二錠,鍍金首飾四件,紅綢二匹,松花手巾四條,又備賞錢八千,給屋內伺候人的。王夫人請賈政進來,將薛姨媽禮單遞給賈政看著,說道:「此物係老娘給外甥的,不可不收。但太重,亦不可全收。」隨將大呢及各樣綢子、洋縐壁去,餘皆留下。

海圃主人, 2014

生养志 - 第 160 页

此外,还可以添些桂圆、荔枝、红枣、栗子之类喜果。亲朋也得随喜。碰到富贵人家,还真有往盆里放金银锞子、首饰的。清末民初则多放银元、铜钱。添盆时,收生姥姥有一套固定的祝词。添清水时,她说: "长流水,聪明伶俐。"添喜果时,她就讲: "早) 15 :子( '冬' ...

万建中, 2005

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «添盆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 添盆 no contexto das seguintes notícias.

鲜花价格普涨两成

即算如此，添盆寓意吉祥的鲜花过新年，长沙花市在春节前也迎来了购销热潮。 ... 一盆四枝装的粉色蝴蝶兰售价为468元，品相更高一级的12枝装蝴蝶兰价格更是高达 ... «星辰在线, fev 15»