Significado de "跳到黄河也洗不清" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 跳到黄河也洗不清 EM CHINÊS

跳	到	黄	河	也	洗	不	清
tiào	dào	huáng	hé	yě	xǐ	bù	qīng

O QUE SIGNIFICA 跳到黄河也洗不清 EM CHINÊS

definição de 跳到黄河也洗不清 no dicionário chinês

Saltar para o Rio Amarelo também não está claro. Veja "Saltar para o Rio Amarelo também não está claro".

TRADUÇÃO DE 跳到黄河也洗不清

Conheça a tradução de 跳到黄河也洗不清 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 跳到黄河也洗不清 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «跳到黄河也洗不清» em chinês.

• chinês: 跳到黄河也洗不清
• Tradutor português - espanhol: Saltar a Río Amarillo también Xibu Qing
• Tradutor português - inglês: Jump to the Yellow River also Xibu Qing
• Tradutor português - hindi: यह भी पीली नदी Xibu किंग करने के लिए कूदो
• Tradutor português - arabe: الانتقال إلى النهر الأصفر أيضا Xibu تشينغ
• Tradutor português - russo: Перейти к Желтой реки также Xibu Цин
• Tradutor português - português: Ir para o Rio Amarelo também Xibu Qing
• Tradutor português - bengali: ইয়েলো নদী এছাড়াও Xibu চিং ঝাঁপ দাও
• Tradutor português - francês: Aller à la rivière Jaune aussi Xibu Qing
• Tradutor português - malaio: Lompat ke Sungai Kuning juga Xibu Qing
• Tradutor português - alemão: Wechseln zu den Gelben Fluss auch Xibu Qing
• Tradutor português - japonês: また、黄河Xibu清へジャンプ
• Tradutor português - coreano: 또한 황하 Xibu 청나라 로 이동
• Tradutor português - javanês: Langsung menyang Kali Kuning uga Xibu Qing
• Tradutor português - vietnamita: Chuyển đến sông Hoàng Hà cũng Xibu Thanh
• Tradutor português - tâmil: மஞ்சள் ஆறு மேலும் Xibu குயிங் செல்லவும்
• Tradutor português - marata: पिवळ्या नद्या वर जा पण धुवा
• Tradutor português - turco: Ayrıca Sarı Nehri Xibu Qing Git
• Tradutor português - italiano: Vai a Fiume Giallo anche Xibu Qing
• Tradutor português - polonês: Skocz do Żółtej Rzeki także Xibu Qing
• Tradutor português - ucraniano: Перейти до Жовтої ріки також Xibu Цин
• Tradutor português - romeno: Salt la Fluviul Galben , de asemenea, Xibu Qing
• Tradutor português - grego: Μετάβαση στο Κίτρινο ποταμό επίσης Xibu Qing
• Tradutor português - africâner: Spring na die Yellow River ook Xibu Qing
• Tradutor português - sueco: Hoppa till Gula floden också Xibu Qing
• Tradutor português - norueguês: Gå til Yellow River også Xibu Qing

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «跳到黄河也洗不清»

Descubra o uso de 跳到黄河也洗不清 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 跳到黄河也洗不清 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

七月流火: - 第 197 页

不可考,真的是跳到「黃」河也洗不清了。哈,小女子無端哈拉了這麼多,無非是想要替「黃色」吐一口怨氣。話說咱「文化之旅古都行」這天要造訪的「偉大景點」就是黃河。眾所皆知,黃河是中國人的「母親河」,在地理位置上有著重要的地位。黃河全長5464公里, ...

黃珍珍, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1462 页

不但不抢人,也不偷不摸,就是借老百姓一针一线,也要原物归还。" (李晓明、韩安庆《平原枪声》)【跳到黄河里也洗不清】〈俗〉释义参见〖掉到黄河也洗不清〗。 0 你莫喊,喊了没有好处,那边的老人听见了,你跳到黄河里也洗不清。〈莫应丰《难与人言的故事》) ...

白维国, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 446 页

[跳到黄河也洗不清]。例如"自己是总工程师,难道对'防洪'前的很多措施和洪水造成的各项损失,不负重大责任吗? "他深深地叹了口气,说: "唉 1 万一有人找岔子,我自已跳到黄河也洗不清哩! "〔杜鹏程《在和平的日子里》 6 章)外间不明真相,难免 ...

刘广和, 1994

中國俗语大辞典: - 第 881 页

Duanzheng Wen, 1989

浪跡江湖一甲子: 一位建中退休老師的回憶 - 第 49 页

樹葉雖已變黃,脫落滿地,枯葉殘枝,亦可想像冬天過去之日,也就是滿山錦鋪之時。有人說:這是 ... 廖塢屬孟縣,是黃河最窄處的渡口,渡過黃河,就是孟洋縣了。孟津在北邱 ... 渡過一次,再也不想再渡黃河了,「跳到黃河也洗不清」更是不通的戲言了。免出差錯。

盧毅君, 2007

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

跳进黄河洗不清(跳進黃河洗不清) tiào jìn Huáng Hé xh bù qcng Translated character by character,跳进黄河洗不清 means 'jump-in-Yellow ... 完了,这下他跳进黄河也洗不清了,以后肯定会被政治对手攻击 B:的。 ... 不过,他跳到黄河里都洗不清了。

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

民意是天

虽不明确批评贺庆“耍流氓”的事,却还是说道:“以后要注意一点,我们干部对自己的一言一行都要要求严一些,不要让一些别有用心的人钻了空子!”贺庆一听这话,知道自己这肉屈是跳到黄河也洗不清了。什么话也没有说就走了。一回来就向贺世海说了一声:“ ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

馬烽無刺: 回眸中國當代文壇的一個視角 - 第 49 页

不料第二天早上發現一隻燒餅不見了(後來才鬧清是老鼠跟他開玩笑),只留下一碗湯麵,這便如何是好?跳到黃河也洗不清啊!驚嚇得渾身冒汗,居然將多時醫治不好的病給嚇好了。就是在這種可怕的極左形勢下,中年馬烽就任原平縣施家野村「四清」工作隊 ...

陳為人, 2010

中华俗語源流大辞典 - 第 651 页

跳下黄河也洗不淸"跳下黄河也洗不清"是指跳进黄河去洗也洗不千净,用以比喻无法洗刷耻辱和辩白冤屈。源出清文康《侠女奇缘》第二十二回: "我何玉凤这个心迹大约说破了嘴也没人信,跳在黄河也洗不清,可就完了我何玉凤的身分了! "又作"跳到黄河里 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

贺享雍文集：第三卷 - 第 23 页

田桂花不知是心疼西瓜,还是觉得受了委屈,两眼眶 T 着牛二看了一会儿,也突然一叉腰,以牙还牙地回了牛二一句:角犯人,你平常什么时候给 ... 胡村长说:时作天下午烟雾搭了桥,俗话说,烟雾搭了桥,明天晒得喙,还有不热的? ... 我就是跳到黄河也洗不清了!

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «跳到黄河也洗不清»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 跳到黄河也洗不清 no contexto das seguintes notícias.

跳进黄河洗不清！女孩捡钱包里有2块5 失主：原

但谁知失主称钱包里原本有4000元，这下跳到黄河也洗不清了！ 这下小颜慌乱了， ... 小颜表示，可能是有人已经捡到钱包，把钱拿走后又扔了。换位思考的话赵大姐也 ... «武进新闻网, set 15»

萧敬腾与经纪人疑相恋？ 隔窗画爱心给女方(图)

昨日，他带着参与其演唱会合唱的小朋友滑冰，一行人玩得不亦乐乎，随后， ... 解释称，“他是画爱心给小朋友，谢谢大家关心，不要闹了，不然跳到黄河也洗不清。”. «人民网, mai 15»

张显耀传真三十份机密公文事件如雾裡看花

总计，调查局拦截到三十份机密公文从陆委会办公室的传真机，传真出去给那位台 ... 由张显耀交代女秘书办的话，那洩密罪的罪名，张显耀就算跳到黄河也洗不清了。 «RFI, ago 14»

网络上一大波“李小璐”正涌来……

信息时报讯 （记者 蔡慕嘉） “21秒视频”事件让不少人想起《爱情公寓3》的经典场景， ... 如果不是老公贾乃亮及时出来怒斥了谣言，李小璐这回怕是跳到黄河也洗不清。 «大洋网, mai 14»

十个被误传的谚语骗了你多少年？（图）

谚语也称俗语，也就是惯用语，指约定俗成，广泛流行于某时某地的口语。俗语来源很广，既来自 ... 后来讹变为“跳到黄河也洗不清”，比较费解。 6、舍不得孩子套不住狼. «希望之声国际广播电台, fev 14»

十条谚语被误传你被骗了多少年？

【新唐人2014年2月20日讯】在古代谚语也称俗语，主要靠口头传播故而在民间广为流传，由于谚语语言简短，通俗易 ... 后来讹变为〝跳到黄河也洗不清〞，比较费解。 «NTDTV, fev 14»

蒋爱珍案始末：调查组曾称被组织认定了没啥也洗不清

1972年，当时年仅16岁的浙江绍兴女孩蒋爱珍，随着复员转业到新疆生产建设兵团的 .... 即使到最后什么也没有，光凭你跟张国政的接触，你就是跳到黄河也洗不清！ «凤凰网, nov 13»

成龙捐楼缘于“国家没人理”

此前，成龙捐古建筑给新加坡一大学一事，让不少人对成龙产生了误解，更有人 ... 和不爱国是跳到黄河也洗不清了，幸亏是成龙捐古建“国家没人理”，否则，事情不会 ... «新华网, abr 13»

吴敦义：对陈启祥与林益世纠葛“通通不知情”

吴敦义18日亲自对外说明，强调他与蔡令怡都不曾与吴门忠通电话，因为他知道只要一打电话，“就跳到黄河也洗不清”。他强调，陈启祥与林益世之间的纠葛完全与他 ... «中国新闻网, jul 12»

篡军夺权：毛泽东打倒彭德怀绝不平反

彭德怀看到，即使实践已证明他的意见没有错，他也难于平反。他按下满腹委屈 .... 浦安修只能失声痛哭，她想：这又是跳到黄河也洗不清的事情啊！ 7000人大会结束。 «新浪网, abr 12»