Significado de "偷光" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 偷光 EM CHINÊS

偷	光
tōu	guāng

O QUE SIGNIFICA 偷光 EM CHINÊS

definição de 偷光 no dicionário chinês

Robar a luz 1. "Xi Jing Zaji" Volume II: "Sheng Heng Zi Zi, estudar sem uma vela, o vizinho tem uma vela mas não preso, Heng atravessa a parede e cita a luz, para ler o livro para refletir a luz." Depois de " "Light stealing" diz que a família é pobre e difícil de ler. 2. Ainda trapaceando.

偷光 1.《西京杂记》卷二:"匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。"后因以"偷光"谓家贫而苦读。 2.犹偷情。

TRADUÇÃO DE 偷光

Conheça a tradução de 偷光 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 偷光 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «偷光» em chinês.

• chinês: 偷光
• Tradutor português - espanhol: Robar luz
• Tradutor português - inglês: Steal light
• Tradutor português - hindi: प्रकाश चोरी
• Tradutor português - arabe: سرقة الضوء
• Tradutor português - russo: украсть свет
• Tradutor português - português: roubar luz
• Tradutor português - bengali: চুরি আলো
• Tradutor português - francês: Steal lumière
• Tradutor português - malaio: mencuri cahaya
• Tradutor português - alemão: Steal Licht
• Tradutor português - japonês: 光を盗みます
• Tradutor português - coreano: 빛을 훔치는
• Tradutor português - javanês: nyolong cahya
• Tradutor português - vietnamita: ăn cắp ánh sáng
• Tradutor português - tâmil: ஒளி திருட
• Tradutor português - marata: प्रकाश चोरी
• Tradutor português - turco: Işığı çalmak
• Tradutor português - italiano: Ruba luce
• Tradutor português - polonês: kradną światło
• Tradutor português - ucraniano: вкрасти світло
• Tradutor português - romeno: fura lumina
• Tradutor português - grego: Κλέψτε το φως
• Tradutor português - africâner: steel lig
• Tradutor português - sueco: stjäl ljus
• Tradutor português - norueguês: Stjel lys

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «偷光»

Descubra o uso de 偷光 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 偷光 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

极品赌神:

抓贼啊,那个小贼把我们家的腊肉都偷光了。好几十斤呢。” “他把我们家的五香驴肉也偷光了。太可恨了。我这些驴肉是要卖的。” “我们家买了一头鹿,刚杀光做好了鹿肉,准备请非常重要的客人。哪知道也被偷光了。太可恨了。” 听了这些话,周华和张猛不由 ...

永远天涯, 2015

常用典故词典 - 第 487 页

后遂用"凿壁、穿壁,偷光、倫光凿壁、光偷凿壁,凿壁偷光、凿壁借辉,穿壁借光.借光"等指勘学苦读,或引申谓求取他人教【轚壁】王仁裕《示诸门生》诗: "掷金换得天边桂,凿壁偷将榜上名. "汤显祖《牡丹亭》第二出: "能凿壁,会悬梁,偷天妙手绣文章. ,赵翼《 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

鲁师笑话集: - 第 133 页

那邻居,三两天就偷些米去煮饭。不上一个月,两包米被偷光了。寄米的那家人回来时,发现米被偷光了,十分生气,便问邻居: “这么做法,还有良心吗?”对方理直气壮地回答: “要是没良心,我们一次就把米偷光啦!”口是心非小女儿问父亲: “你说隔壁那个女人, ...

Teoh Huat, 2013

雲海爭奇記:

賊就通水性,也難活命,但他至少還有三個同黨,二賊一死一傷,必要報復,鄰船也恐驚動。萬一蹤跡洩漏,如何是好?」說時,小妹已將江母扶向前艙坐定,雖幸母親病癒,但是用費衣物,除卻一箱舊衣,全被偷光,以後如何度日?心中悲憤,還不敢露出。正在悔恨心粗, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中國歷代作家101(先秦至五代篇) - 第 331 页

誰偷你的瓜啦!他娘的!」老人一聽,也只有這個辦法了,於是趕到市集,王維也跟著他去 o 來到巿肆,只見道遑擺著十幾攤瓜口老漢逐一看 ... 現在全被偷,這一年生活】我還有什麼指望啊 I .」王維走到田裡一看,果然,田裡只剩瓜藤,他的甜瓜差不多全被偷光了!

陳鐵君, 2001

鱷魚先生之是誰偷了錢: 小兵快樂讀本26

老鼠胖胖的餐廳遭小偷了，小偷偷光餐廳裡所有的食物和胖胖的積蓄，讓胖胖傷心的不得了。鱷魚先生負責這個案子，他很快就找出三個嫌疑犯，可是，沒有人承認自己偷了東西。鱷 ...

李維明, 2007

全世界都在學習的30個經典定律: - 第 268 页

士该偷吃幼息,也不该把一偶息巢的息蛋全部偷光。但置除他偶们土著一起的。逼植情况在他偶们到来之前纵优没有登股生了~偶们性遍深入调查,搞清楚了首箱阳技到他佣指具他佣不檬做他佣版有的行重勋都是、和所以那今他感到悲吊曹解和疑惑是他 ν ...

徐韋中, 2010

大俠狄龍子:

誰知那些猴子可惡,先是偷我帶來的食物,今日膽子越大,欺我孤身,公然成群明搶,被我打落下去一個,齊起拼命。 ... 我夜來取水之處,地勢隱僻,不會被人看破,前往取水,發現崖上生有好些野果,就便採了一些,略微耽擱,等到趕回洞中,食物已快偷光,這才情急。

還珠樓主, 2014

鐵笛子:

剛商量好,快要起身,忽有土人送來一張紙條,激了他幾句,底下卻又恭維,說他父女人好,果然不愧神偷俠盜,名實相符,並說日裡連騙帶偷,兩次借他的錢,天明以前必可奉還,不少分毫。可惜事前疏忽,不知他父女身邊只此十多兩銀子,全數偷光,分文不留。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

5**作文──闡釋古今中外例子 - 第 33 页

類型古、中主題勤奮、刻苦例子西漢宰相、經學家匡衡,世代皆為農夫,然而,匡衡醉心於學習,由於家貧買不起蠟燭,為了能讀書寫字,匡衡只有弄穿牆壁,借鄰家的光來讀書,也就是成語「鑿壁偷光」的由來。憑着刻苦學習,終於仕途平步青雲,更是《詩經》的重要 ...

歐陽偉豪博士、吳穎、陳栩婷、王均行、陳樂生、唐嘉雯 合著, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «偷光»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 偷光 no contexto das seguintes notícias.

新西兰中国女留学生回国半个月家当遭偷光

我的电脑、所有的衣物、被子，我从国内带过来的药品、还有两套纹身机以及绘画用的颜料——你知道在新西兰那些美术用品有多贵——统统被偷光了，”提及此事，Lulu ... «中国新闻网, set 15»

500多斤新品种大葱一夜被偷光已培育15年科研损失无法估量

生活报9月18日讯东北人爱吃“蘸酱菜”，必不可少葱。为改良地产葱的口感，让本地葱更适合生吃，15年前省农科院园艺分院的专家们从国外带回了新品种大葱，于日前 ... «东北网, set 15»

30只信鸽被一夜偷光监控追贼作案小伙也是个爱好者

中国江苏网9月17日讯饲养了数十只信鸽，价值达40余万元，不料却被人偷走了。近日，高邮警方破获了这起盗窃信鸽案。作案的原来也是一位信鸽爱好者。目前案件仍 ... «中国江苏网, set 15»

浙江义乌珠宝店一夜被偷光损失上百万

8月21日，在义乌市开珠宝店的沈先生将一面印有“破案神速，妙手神探”的锦旗送到义乌市公安局刑侦大队，感谢警方为他追回价值超过100万元的玉石珠宝。 原来，7 ... «搜狐, ago 15»

美大胆母熊偷光清洁工午餐喂养幼崽(1/5)

美大胆母熊偷光清洁工午餐喂养幼崽(1/5). |幻灯播放|查看全图. 美大胆母熊偷光清洁工午餐喂养幼崽. 2015-08-14 07:40 来源：资料图 责任编辑：王力5. 分享到：. «环球网, ago 15»

600株芭樂苗一夕被偷光

永靖農民林志展花了2個月心血育苗、嫁接的600株芭樂苗，昨天竟遭偷到僅剩1株 ... 頂多也只敢偷個1、2株果苗回家自己種，這樣1次全偷光的情況，還是頭一次遇到。 «中時電子報, jul 15»

英国一窃贼因酷爱花草几乎偷光花园所有花卉

他第一晚偷走的花卉以暗红色和紫色为主，接着是红色，而后是淡红色、粉色，最后是淡蓝色。现在，一战纪念花园里只剩下小偷不喜欢的橙色系花卉和灌木丛了。 «环球网, jul 15»

现代“凿壁偷光” 流浪男童借商店灯光温习(图)

中新网7月10日电据外媒9日报道，中国古代有匡衡“凿壁偷光”寒窗苦读的故事为世传颂，近日菲律宾一名无家可归的男童，坐在一家快餐店旁的街上，利用店内灯光 ... «中国新闻网, jul 15»

現代版鑿壁偷光無家童借麥記光溫習

古人匡衡鑿壁偷光寒窗苦讀的故事為世傳頌，近日菲律賓一名無家可歸的男童，則坐在一家麥當勞快餐店旁的街上，利用店內燈光溫習及做功課。一名醫科學生偶然 ... «香港文匯報, jul 15»

偷光了?!墨西哥多州"闹油荒" 汽车在加油站外排长队

墨西哥多条输油管道频遭贩毒集团“动手脚”，被偷走的汽油和柴油数量屡创新高，导致全国多州“闹油荒”。 为解燃眉之急，墨西哥紧急增加汽油进口，平均每天额外 ... «新华网, jul 15»