Significado de "投木报琼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 投木报琼 EM CHINÊS

投	木	报	琼
tóu	mù	bào	qióng

O QUE SIGNIFICA 投木报琼 EM CHINÊS

definição de 投木报琼 no dicionário chinês

Nas madeiras e jornais Joan, "Poesia, Wei Feng, Papaya": "Votei para o papaia e denunciei a Joan. Você também gostaria de denunciá-lo para sempre". Originalmente, foi dito que homens e mulheres se amam presentes. Mais tarde, costumava se referir aos sentimentos profundos de amizade para que os outros se tratassem.

投木报琼 《诗・卫风・木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”原谓男女相爱互赠礼品。后用以指报答他人对待自己的深情厚谊。

TRADUÇÃO DE 投木报琼

Conheça a tradução de 投木报琼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 投木报琼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «投木报琼» em chinês.

• chinês: 投木报琼
• Tradutor português - espanhol: Toumubaoqiong
• Tradutor português - inglês: Toumubaoqiong
• Tradutor português - hindi: Toumubaoqiong
• Tradutor português - arabe: Toumubaoqiong
• Tradutor português - russo: Toumubaoqiong
• Tradutor português - português: Toumubaoqiong
• Tradutor português - bengali: লিখন কাঠ রিপোর্ট Joan
• Tradutor português - francês: Toumubaoqiong
• Tradutor português - malaio: Toumubaoqiong
• Tradutor português - alemão: Toumubaoqiong
• Tradutor português - japonês: Toumubaoqiong
• Tradutor português - coreano: Toumubaoqiong
• Tradutor português - javanês: Toumubaoqiong
• Tradutor português - vietnamita: Toumubaoqiong
• Tradutor português - tâmil: Toumubaoqiong
• Tradutor português - marata: Toumubaoqiong
• Tradutor português - turco: Toumubaoqiong
• Tradutor português - italiano: Toumubaoqiong
• Tradutor português - polonês: Toumubaoqiong
• Tradutor português - ucraniano: Toumubaoqiong
• Tradutor português - romeno: Toumubaoqiong
• Tradutor português - grego: Toumubaoqiong
• Tradutor português - africâner: Toumubaoqiong
• Tradutor português - sueco: Toumubaoqiong
• Tradutor português - norueguês: Toumubaoqiong

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «投木报琼»

Descubra o uso de 投木报琼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 投木报琼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代詩詞典故辞典 - 第 718 页

琼琚报木瓜典源出处《诗经,卫风,木瓜》: "投我以木瓜,报之以琼琚。 ... 用典形式【投琼】北周,庾信: "投琼实有慰,报李更无蹊. ... 鸠方共笑飞鳗, "【琼琚^木瓜】清,鄂尔泰: "间送一难辄许可,琼琚乃报投木 【琼瑰酬木李】元,耶律 718 或礼尚往来,也用为称人馈赠的.

陆尊梧, 1992

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 11 页

匪报也,你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。永以为好也。投我以木李, 5 报之以琼玖。匪报也,你将木李投埘我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你, &I4 永.以为好也。珍重情意永相好。:胁平~ ^ 1 关键词投木报琼跌宕有致 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

先秦詩鉴赏辞典 - 第 130 页

姜亮夫, 1998

汉语成语俗语对照词典 - 第 420 页

南朝,宋,范晔《后汉书,马援传》: " '取彼谗人,投畀豺虎。豺虎不食,投畀有北;有北不受,投畀有昊。'此言欲令上天而平其恶。"【投木报琼】 10 」^ 111 1300 0|1009 原是恋爱中的男女互相赠送礼物。后比喻对别人的深厚情谊予以酬报或给予别人帮助而得到厚 ...

许嘉璐, 2008

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

投我以木桃,报之以琼瑶【出处】春秋《诗经∙卫风∙木瓜》【鉴赏】他送我鲜桃,我以琼瑶还报他。这其中的意义并不真是为了还报,而是表示永远与他相好。琼琚、琼瑶、琼玖:都是指佩玉。这是一首情人间相互赠答的诗。后人常用“投我以木桃,报之以琼瑶”两句诗, ...

盛庆斌, 2013

超譯詩經: 千年的歌謠

千年的歌謠 鄭玉姍. (GG 警五又送出過多少禮物呢?藉由這首詩篇可了解「禮物」真正的意義與價值一、品味原文 1 .投:贈送。投我以木瓜,報之以瓊瑪。匪報也,永以為好也。 2 木瓜、木桃、木投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也。李:均為水果,亦口泛 ...

鄭玉姍, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 408 页

... 伯:这里是女子称她的丈夫 o (q i 色) :威武的样子 o 桀:通“杰” ,俊杰 o 固是( S h1〕):竹制的一种兵器 o @之:往 o 首如飞蓬:比喻不常梳洗,头发很乱 o 固有沐:头发油 o 偏义复词, “灌木”在这里无实义 o 谁适为容:修饰容貌取悦谁呢 o 适:取悦 o ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 1-101 页

39-40為題組投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以為好也。投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也。投我以木李,報之以瓊玖。匪報也,永以為好也。(《詩經•木瓜》) ( ) 39.接受木瓜等果實的餽贈,卻以瓊琚等玉石來回報,作者所表達的心意是什麼?

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

詩經選注 - 第 170 页

Zhongshen Huang. 〈伯兮〉寫出了一位女子思念她的遠征的丈夫,是中國早期閨怨詩的代表作之一。〈詩序〉:「〈伯兮〉,刺時也。言君子行役,為王前驅,過時而不反焉。」《鄭箋》:「衛宣公之時,蔡人、衛人、陳人,從王伐鄭伯也。為王前驅久,故家人思之。」〔鄭氏所 ...

Zhongshen Huang, 2002

大汉将军:

张兰夫. 臧夫人吩咐:“快快请她进来。”王夫人带三个女儿进屋。息姁迎上前去道:“姐姐!”王夫人道:“姁妹!母亲可好些了吗?”息姁道:“比昨天好多了。”王夫人走到臧夫人床前,叫道:“娘!”臧夫人握着王夫人的手,道:“难为娡儿回家来看娘。快,让我看看我的三个 ...

张兰夫, 2014