Significado de "瓦罐不离井上破" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 瓦罐不离井上破 EM CHINÊS

瓦	罐	不	离	井	上	破
wǎ	guàn	bù	lí	jǐng	shàng	pò

O QUE SIGNIFICA 瓦罐不离井上破 EM CHINÊS

definição de 瓦罐不离井上破 no dicionário chinês

Cilindro não deixa o bem quebrado "Han". Ranger pass. Chen Zun: "Observando a garrafa da casa, no poço das sobrancelhas, no alto do abismo, muitas vezes perto do risco de perigo ... Uma vez", para o escritório G [, mencionando a primavera, os ossos da lama. "A nota antiga de Yan Shi:" O Condado de Yanhuo não pode ser parado, mas para o bem G, também está quebrado ". Depois disso," o frasco não pode se afastar do poço ", o frasco de água acabará por terminar no poço. Deve ser o significado.

瓦罐不离井上破 《汉书．游侠传．陈遵》:"观瓶之居，居井之眉，处高临深，动常近危……一旦“，为G所[，身提黄泉，骨肉为泥。"颜师古注:"言瓶忽县碍不得下，而为井G所击，则破碎也"。后以"瓦罐不离井上破"谓汲水的瓦罐终将破碎于井上，含有势所必至之意。

TRADUÇÃO DE 瓦罐不离井上破

Conheça a tradução de 瓦罐不离井上破 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 瓦罐不离井上破 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «瓦罐不离井上破» em chinês.

• chinês: 瓦罐不离井上破
• Tradutor português - espanhol: Inoue licencia cántaro roto
• Tradutor português - inglês: Inoue broken crock leave
• Tradutor português - hindi: Inoue टूटी CROCK छुट्टी
• Tradutor português - arabe: اينو إجازة الفخار المكسور
• Tradutor português - russo: Иноуэ нарушается отпуск глиняный
• Tradutor português - português: Licença de barro quebrado Inoue
• Tradutor português - bengali: Inoue ভাঙা বয়াম ছুটি
• Tradutor português - francês: Inoue cassée congé de cruche
• Tradutor português - malaio: cuti jar patah Inoue
• Tradutor português - alemão: Inoue zerbrochenen Topf Urlaub
• Tradutor português - japonês: 井上壊れたつぼ休暇
• Tradutor português - coreano: 이노우에 깨진 항아리 휴가
• Tradutor português - javanês: Jar ora sirna saka sumur kasebut
• Tradutor português - vietnamita: Nghỉ crock Inoue vỡ
• Tradutor português - tâmil: இனோ உடைந்த ஜாடி விடுப்பு
• Tradutor português - marata: कचरा विहिरीतून विखुरलेला नाही
• Tradutor português - turco: Inoue kırık kavanoz izni
• Tradutor português - italiano: Inoue rotto congedo di coccio
• Tradutor português - polonês: Inoue zepsuty urlop garnek
• Tradutor português - ucraniano: Іноуе порушується відпустку глиняний
• Tradutor português - romeno: Inoue concediu ciob spart
• Tradutor português - grego: Inoue σπασμένο σταμνί άδεια
• Tradutor português - africâner: Inoue gebreekte kruk verlof
• Tradutor português - sueco: Inoue bruten lerkruka ledighet
• Tradutor português - norueguês: Inoue brutt crock permisjon

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «瓦罐不离井上破»

Descubra o uso de 瓦罐不离井上破 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 瓦罐不离井上破 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新华谚语词典 - 第 405 页

也作"伢子不哭奶不胀"。讶子:小儿。陈登科《淮河边上的儿女》: "当中队长的,家里一根毛没有动。伢子不哭奶不胀,有什么慌呢? "【瓦罐不离井上破,将军难免阵中亡】汲水井口多用石板砌成,用瓦罐打水很容易碰破。指经常领兵出战的将军,难免会阵亡,就像 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

谚语词典 - 第 212 页

王和卿, 1990

常言道 - 第 101 页

正是:瓦罐不离井上破,将军难免阵前亡。大人挞死了小人国自汛将军,饯士命虽属可怜不足惜。但天地以好生为德,心中却有些不安,因间于李信,李信道: "这小人国形势低污,地土嚣薄,所生的人本末完全,不在天下人的数内。大人若能把这等小人灭尽,才算一 ...

落魄道人, 1993

中华俗語源流大辞典 - 第 150 页

还分些儿与我。,瓦鏟不离损伤"瓦罐不离损伤"是指用瓦罐打水总有摔破的时候,用以比喻冒险行事或性格不坚强的人难免不发生意外。源出宋庄季裕《鸡肋编》下卷: "陈无己说,亦多用一时俚语。如... ... '瓦罐终须井上破。"元代则作"瓦罐不离井口破"见元 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 91 页

扩展、缩节或改变原来说法的,如"瓦罐不离井上破" (《通俗编》、《梦笔生花》) —瓦罐不离井上破,将军难免阵前亡; "有病不治,常得中医" (《汉书艺文志》不药为中医; "饥梳头,饱洗澡" (明《升庵经说》饱不剃头,饿不洗澡。(按: "瓦罐不离井上破" ,陈无已诗作"瓶 ...

温端政, ‎周荐, 2000

元曲熟语辞典 - 第 412 页

【瓦瞜不离井上破】〈井口上瓦罐终须破)喻指事情的必然性。《汉书,陈遵传》: "子犹瓶矣,欢瓶之居,居井之眉,处高临深,动常近危。酒醪不入口,臧水满怀,不得左右,牵于纆徽。一旦寅(抑化)碍,为甞所辗( ^ ) ,身提黄泉,骨肉为泥。"宋,庄绰《鸡肋编》卷下: "而陈无己 ...

刘益国, 2001

水浒词典 - 第 605 页

山,倒玉柱,叩齿磕头,妈妈亦然,【瓦罐不离井上破,强人必在镝前亡】「 6 门 61 2(^1 |^;。0 \ ^加 9 比喻某一人或事物,由于本质决定,早晚必然在特定的场合毁灭。[例]段三娘恐王庆有失.挺朴刀来相助。三个人斗了十数合,三个人里倒了一个。正是:瓦罐不离 ...

胡竹安, 1989

俗语词典 - 第 792 页

瓦 II "又作"瓦缸"。"阵前亡"又作"阵中亡"。〔例一〕你们遭风遇险,实在不幸,真是瓦罐不离井上破,将军多在阵前亡,常在海上转悠,难免要遇上点三灾八难。(姜树茂《渔港之春》,二十, 601 〉〔例二〕但你也欺人太甚了,弄得我无落脚之地!真算"瓦缸不离井上破, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 158 页

牛頭不對馬嘴比喻答非所問或事情兩不相符。狗攬三堆屎諷刺人貪心不足。狗改不了吃屎比喻惡習不改,劣性難移。狗嘴裡吐不出象牙狗的嘴巴裡不會吐出象牙。比喻罵人只會說壞話,說不出好聽的話來。瓦罐不離井上破汲水的瓦罐免不了在井臺上打破。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 158 页

牛頭不對馬嘴比喻答非所問或事情兩不相符。狗攬三堆屎諷刺人貪心不足。狗改不了吃屎比喻惡習不改,劣性難移。狗嘴裡吐不出象牙狗的嘴巴裡不會吐出象牙。比喻罵人只會說壞話,說不出好聽的話來。瓦罐不離井上破汲水的瓦罐免不了在井臺上打破。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «瓦罐不离井上破»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 瓦罐不离井上破 no contexto das seguintes notícias.

良药——记忆中的马兰（1）

瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡。小时候用镰刀割草干活，手指脚掌难免经常不小心被利刃茅草所伤。 那时，农村条件艰苦，割破了手脚，是不会去卫生所的，再说，那 ... «凤凰网, mar 15»

【中国古典名著】《东周列国志》第六十六回

... 把殖绰掀下坑中。孙蒯恐他勇力难制，预备弓弩，一等陷下，攒箭射之。可怜好一员猛将，今日死于庸人之手！正是：〝瓦罐不离井上破，将军多在阵前亡。〞有诗为证： ... «NTDTV, set 13»

单田芳先生口头语三十条英文翻译

27.舌儿尖儿顶上牙膛，较丹田一力混元气。 He give Adrenaline 5g himself. 28.往下一榻腰，展开陆地飞腾法。 C,W+left shift. 29.瓦罐不离井上破，做大将难免阵前亡. «腾讯网, fev 13»

紫金山下黄百韬墓为何能正大光明地躲过文革浩劫？

... 不少大亏，但“瓦罐不离井上破，将军难免阵中亡”，黄伯韬所率国民党第七兵团在淮海战役中歼灭，其人也兵败身亡，忠实地履行了对蒋介石“不成功，便成仁”的诺言。 «凤凰网, dez 11»

邓铿之死：孙中山和陈炯明究竟谁“被嫁祸”?

古谚有云“瓦罐不离井上破，将军从来阵前亡”，但邓铿却以36岁的盛年，倒在了暗杀的枪下。他的死是民国的一个谜案，其主使者究竟是他的老上司陈炯明，还是近来 ... «人民网, jul 11»

许子东：中日之间迟早会有一次新甲午海战

窦文涛：但是有一句老话叫瓦罐不离井上破，将军难免马上风，常在河边走哪有不湿鞋啊，就像钓鱼岛经常出事。 梁文道：对。 窦文涛：你说这个钓鱼岛这个事，我当然是 ... «凤凰网, set 10»

梁文道：张爱玲是胡兰成的帮凶？

后来她又希望这场战事快点结束，再拖下去，瓦罐不离井上破，迟早图书馆中弹，再不然上班、下班的路上中弹。她希望投降，希望驻港的英军投降，怕日本兵继续进攻， ... «新华网, fev 10»

梁文道：从《小团圆》看张爱玲的小资情调

她就说了，她希望，后来她又希望这场战事快点结束，再拖下去，瓦罐不离井上破，迟早图书馆中弹，再不然，就是上班、下班路中中弹，路上中弹片，就是自己怕自己中 ... «人民网, abr 09»

宁为草寇不为汉奸：张作霖的功过一生(图)

所以，他开始另想出路:“自古造反招安是升官发财的终南捷径，干绿林绝没有大出息，到头来瓦罐不离井上破，将军难免阵中亡，不是被官府剿灭，就是遭同道黑手，两者 ... «凤凰网, mar 09»