Significado de "外呈答" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 外呈答 EM CHINÊS

外	呈	答
wài	chéng	dá

O QUE SIGNIFICA 外呈答 EM CHINÊS

definição de 外呈答 no dicionário chinês

A língua estrangeira é um drama. A pessoa fora do personagem responde o idioma da pessoa na peça.

外呈答 戏剧用语。角色以外的人对剧中人语加插的回答。

TRADUÇÃO DE 外呈答

Conheça a tradução de 外呈答 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 外呈答 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «外呈答» em chinês.

• chinês: 外呈答
• Tradutor português - espanhol: Fuera había un
• Tradutor português - inglês: Outside was A
• Tradutor português - hindi: बाहर एक था
• Tradutor português - arabe: كان خارج A
• Tradutor português - russo: Вне был
• Tradutor português - português: Fora foi um
• Tradutor português - bengali: বাহিরে একটি ফর্ম
• Tradutor português - francês: A l´extérieur était
• Tradutor português - malaio: Satu bentuk luar
• Tradutor português - alemão: Draußen war ein
• Tradutor português - japonês: 外でした
• Tradutor português - coreano: 외부이었다
• Tradutor português - javanês: A wangun njaba
• Tradutor português - vietnamita: Bên ngoài là A
• Tradutor português - tâmil: வெளியே ஒரு வடிவம்
• Tradutor português - marata: बाहेर एक प्रकार
• Tradutor português - turco: Dışarıdan bir form
• Tradutor português - italiano: Fuori era A
• Tradutor português - polonês: Na zewnątrz było
• Tradutor português - ucraniano: Поза був
• Tradutor português - romeno: În afara a fost un
• Tradutor português - grego: Έξω ήταν ένα
• Tradutor português - africâner: Buite was ´n
• Tradutor português - sueco: Utanför var A
• Tradutor português - norueguês: Utenfor var A

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «外呈答»

Descubra o uso de 外呈答 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 外呈答 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Yuan qu xuan wai pian - 第 2 卷

... 爪厂外呈答云)你是大休怎麽叉嗅别人的氦(糊突鼻云)我的莱中轧是我也嗅乙(外呈答云)可怎麽不中弘(糊突奥云)我若嗅了我自家的某吼我造早况死了有雨笛峙辰也(外呈答云)你可是皮鼻不自岛得也氏(太吝云)兄轧自徒俺打官司出来一向抵其氏(外呈答 ...

Shu-sen Sui, 1959

元曲選外編 - 第 2 卷 - 第 28 页

隋樹森 0^绛桑椹四二九 4 !〔外呈答云〕得也 I 潑 I 過去了 I 〔做見卜兒科〕〔太醫云〕老母懨懨身不 I 〔糊突蟲云〕太醫下藥於^神功效 I 治於^多有良乂賢弟乃大成之 I 我乃蛆皮而 35 我若先仏我學生就是真狗骨頭之類吾兄: 51 !〔太醫云〕不 I 賢弟乃善良君 5 我 ...

隋樹森, 1959

戴不凡戏曲研究论文集 - 第 105 页

又按,杂剧本无"丑" ,而减氏选元曲时悉把诸剧"外呈答"删去,有的或改为"内云" ,故不足拥。)按, "杂当"所说的"得也么,不认的可就拜" ,是以第三者的身份,在向观众调佩剧中的"净"角。这种调倪形式是和其它今存为数不多的古杂剧中的"外呈答"是一致的,而且 ...

戴不凡, 1982

元杂剧的插科打诨艺术/中国古代文学研究丛书 - 第 298 页

(外呈答云)两个一对儿,得也么。(糊突虫云)我这医门中,有个医士,姓宋,双名是了人。俺两个的手段都塌八四,因此上都结做弟兄。他为兄,我为弟。人家来请看病,俺两个同都去,少一个也不行。宋无胡而不走,胡无宋而不行;胡宋一齐同行,此为胡虎乎护也。

郭伟廷, 2002

孤本元明雜劇 - 第 2 卷 - 第 38 页

趙元度, 王實甫 科〕〔云〕兄弟請? ^〔糊突蟲云〕不敢。兄長氣〔太醫云〕賢弟!一!〔糊突蟲云〕兄長差 I 想在下過去 I 〔太臀云〕好 I 看着你的面么老子過去罷。〔外呈答云〕這厮做么得也良〔太臀做讓士大夫。上他門來看病。涫不的他接待接待。就着俺過去。〔外呈 ...

趙元度, ‎王實甫, 1977

參軍戲與元雜劇

曾永義 至傳奇而為「老生」之義,則又寢假衍變的結果。之「外」,因為那是淨、末、旦正腳之外又一次要腳色的意思. ,後來「外」由「外末」所專屬,在此,要特別說明的是「外呈答」之「外」,並非元雜劇「外淨」、「外末」、「外旦」更加恢復了「參軍色」本來的面目。

曾永義, 1992

杂剧形成史 - 第 382 页

(外呈答云)怎的? (糊突虫云)是,有请,有请。(外呈答云)慌做甚么,得也么? (太医云)俺是个官士大夫,上他门来看病,消不得他接待接待,就着俺过去? (外呈答云)你休要怪他,他家有病人,过去罢。(太医云)好儿,看着你的面上,老子过去罢。(外呈答云)这厮做大, ...

刘晓明, 2007

Yuan za ju de xi chang yi shu - 第 147 页

在脈望館鈔本諸雜劇裏,我們時常可以看到,有所謂「外呈答云』或「呈答科』的賓白,夾雜在其間,大都用於穿挿打譁。如: ±、 1^、適、 511 、、唐赶^皆^ ^謂 15 』在劇中出現,少則一次,多則二、三次。最多的卻是這一本险桑 1 ,竟「呈答』達六十三次,開有「呈答』各 ...

James Irving Crump, ‎魏淑珠, 2001

说剧: 中國戏剧史专题研究论文集 - 第 184 页

... 集 董每戡. (胡突虫云)我这医门中,有个医士,姓宋,双名是了人,俺两个的手段,都塌八四。因此上都结做兄弟,他为兄,我为弟。人家来请看病,俺两个都同去,少一个也不行;宋无胡而不走,胡无宋而不行。胡宋一齐同行,此为胡虎乎护也。· (外呈答云)念等韵哩, ...

董每戡, 1983

陈天尺剧作研究

在中国传统戏曲表演中有很多这样间离性的元素,比如剧本中的“外呈答云”等。笔者认为,剧本中这些间离手法的运用大都是为演出效果考虑的。自戏曲完全成熟成型以来,它就成为一种供人娱乐消遣或是祭祀庆典的重要演出活动。当然,首先从观众角度来 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015