Significado de "围" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 围 EM CHINÊS

围  [wéi]

O QUE SIGNIFICA 围 EM CHINÊS

Rodeado por

包围

Rodeado por termos militares. Refere-se que o exército foi isolado por outras forças amigas e assediado pelo inimigo de um estado. Refere-se à camada externa da camada interna. Para o exército circundado é muito perigoso. Em primeiro lugar, estrategicamente falando, cercado pelo exército não pode obter linha de suprimento suficiente, seguido de táticas, será o inimigo de todos os aspectos do ataque. E o exército circundado não pode recuar, causando o risco de se render ou ser exterminado. ...

包围是軍事術語。指军队被于其它友军所隔离开和被敵軍圍困的一种状态。指的是外层包着内层。 对于被包围的军队来说是很危险的。首先战略上来讲，被包围的军队得不到足够的补给線，其次在战术上，会被敌军從各个方面进攻。并且被包围的军队不能撤退，造成投降或者被全歼的危险。...

definição de 围 no dicionário chinês

Cercado e cercado por toda parte: Siege. Cidade sitiada. Avanço. Desembaraçar. Algo preso ou bloqueado: cachecol. Paredes. Avental. Em torno da periferia. Em volta. O quantificador (um comprimento do polegar e do indicador juntos, como a "cintura"); b) o comprimento dos dois braços em conjunto, como "o tamanho da árvore".

围 环绕，四周拦挡起来：围攻。围城。突围。解围。 圈起来作拦阻或遮挡的东西：围巾。围墙。围裙。 四周：外围。周围。 量词（ａ．两手姆指和食指合拢的长度，如“腰大十围”；ｂ．两两臂合拢的长度，如“树大五围”）。

TRADUÇÃO DE 围

Conheça a tradução de 围 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 围 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «围» em chinês.

• chinês: 围
• Tradutor português - espanhol: encerrar
• Tradutor português - inglês: Enclose
• Tradutor português - hindi: लगा देना
• Tradutor português - arabe: أرفق
• Tradutor português - russo: заключать
• Tradutor português - português: anexar
• Tradutor português - bengali: ঘিরা
• Tradutor português - francês: joindre
• Tradutor português - malaio: sertakan
• Tradutor português - alemão: umschließen
• Tradutor português - japonês: 囲み
• Tradutor português - coreano: 묶
• Tradutor português - javanês: muwuhi
• Tradutor português - vietnamita: kèm theo
• Tradutor português - tâmil: மூடிக்கொள்கிறோம்
• Tradutor português - marata: घेरणे
• Tradutor português - turco: kapsamak
• Tradutor português - italiano: allegare
• Tradutor português - polonês: ująć
• Tradutor português - ucraniano: укладати
• Tradutor português - romeno: anexa
• Tradutor português - grego: επισυνάψουν
• Tradutor português - africâner: omsluit
• Tradutor português - sueco: bifoga
• Tradutor português - norueguês: vedlegge

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «围»

Descubra o uso de 围 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 围 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

围炉夜话

《围炉夜话》正如其名，疲倦地送走喧嚣的白昼，炉边围坐，会顿感世界原来是这样的宁静。在如此宁静而温暖的氛围下，白昼里浊浊红尘蹇塞的种种烦闷，会不自觉地升华为对生活 ...

王永彬, 1947

围屋里的女人

温燕霞 Esphere Media(美国艾思传媒). 喉贵 ˉ ′搴董【引子】那个县城很小,玲珑中有一种险峭,这险峭似乎来源于那条河,它那么湍急地从山中泻下,刀一般地将县城劈开,但更多的还是缘于城外的椅背岩 o 椅背岩在县城扩张以前肯定离县城很远,现在则 ...

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

圍爐夜話:

王永彬圍爐夜話,清朝作家王永彬的作品,成書於咸豐年間。咸豐甲寅二月,王永彬在一經堂將書籍寫出並出版。該書的主題為「安身立命」,而後從修身養性、為人處事、持身立業、讀書立志、安貧樂道、濟世助人、持家教子、忠孝節義、為官執政等十多處來細 ...

王永彬, ‎朔雪寒, 2014

《围炉夜话》名句 - 第 2 页

一成都:天地出版社, 2014.4 (国学名句故事绘) ISBN978–7–5455–1063–8 T . ( D 围· I . ( D 孙... I . ( D 个人一修养–中国–清代–通俗读物 V.(DB825–49 中国版本图书馆 CIP 数据核字( 2014 )第 047566 号 W E | L U Y E H U A M | N G J U 《围炉夜话》 ...

孙迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

通鑑53睢陽之圍

司馬光. 第五十三冊瞄陽之圍 0 回屹 m 一一度大掠洛陽,史朝義死.吐蕃攻佔長安,大掠而去 _ 封面繪圖/陳秋松. 通鑑圖粹張香華輯籌童童書豐〉柏楊版/資治通」司馬光編著柏楊譯 0 前言.李隆基、李亨相繼去世七六一一年四月)唐王朝太上皇李隆基去世〉 ...

司馬光, 1989

悦讀圍爐夜話十分鐘 - 第 3 页

圍爐夜話一書每一則的篇幅短小簡要,卻內容精警,寓意深遠,學者認為很適合當做座右銘的書寫及自我提醒。古人說:天不生仲尼,萬古如長夜。從先秦的論語到清朝的圍爐夜話續,傳承不滅。,歷經二千多年漫長的悠悠時空,孔子的智慧心燈,代代相傳、心心相 ...

李瓊雲, 2013

动荡的围龙屋: 一个客家宗族的城市化遭遇与文化抗争

一期“985工程”国家重点学科人类学系建设资金支持

周建新, 2006

增補萬寶全書 - 第 1-6 卷 - 第 9 页

圍國圍 3 '一,'圍圍圍圍, '' ^ 1 '? '圍8 ^^^^^^二' ' ' ''ぉヒ' \圍 7 '圍^ ' 1 十ぶ'圍ゴー圍ず圍や:一十'學 X ^ 1^^?圍''一一' ^お一 1 一' '國圍二十'^ん'宇'圍'^ 八國圍'お 1 ん, &暴. ^&'圍, "^圍^ ^ ? ^ ^ 0 '圍圍圍' ' '圍' '- 1 ' '^ ' '圍''二' ' ^ '. ' ^ヒ^圍# ^71 圍^ ^圍^9 ...

陳継儒, ‎毛煥文, 1823

文學的心靈散步--圍爐夜語: - 第 150 页

王永彬. 」50_ 和平與正直和平處事,勿矯俗以為高;正直居心,勿設機以為智。為人處事要心平氣和,切忌故意違背習俗,以自鳴清高。《禮論.曲禮上》中有這麼一句話:「入鄉隨俗。」是說一個人無論做任何事情,都要合乎常理。處世時,要隨乎人緣情理,尊重人們 ...

王永彬, 2012

破围: 破解钱鍾书小说的古今中外

本书包括《围城》和《人兽鬼》两章,是作者对钱钟书小说的感想和理解,如《女人心、百合心;不过男性“百合”更盛开怒放》等。

钱定平, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «围»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 围 no contexto das seguintes notícias.

福建多名初中生围殴一女生围观者：加油哦

东南网三明9月22日讯（本网记者肖晓敏）昨日，有一个名为“网曝尤溪一中多名初中生围殴一女生”的视频在网络上广泛传播。今天上午，东南网记者向尤溪县教育局 ... «文摘报, set 15»

江苏征地现场多名城管围殴村民致一村民重伤

近日，一条“连云港海州区强行征地过程中，多名城管围殴村民致一名村民重伤”的视频在新浪微博上被大量转发。视频中，八九名身穿制服、带着头盔的城管队员与三四 ... «搜狐, set 15»

40名受阅战士围心形陪战友求婚：嫁给他吧(图)

40名刚刚受阅过的战士，围成心形，手指向中间一位手捧鲜花小伙，陪他一起向远在甘肃的女友求婚。小伙名叫冯杰，安徽省宣城人。1988年5月出生的他，是驻杭某 ... «凤凰网, set 15»

STCN解读:围海股份向大股东等定增募资25亿加码主业

围海股份（002586）9月1日晚间发布定增预案，公司拟以不低于9.49元/股，向包括公司控股股东浙江围海控股集团有限公司（以下简称“围海控股”）在内的不超过10 名 ... «证券时报, set 15»

中韩挑战赛发生冲突佛山前锋惨遭韩国球员围殴

北京时间8月30日消息，中韩男篮挑战赛在东莞进入最后1日角逐。在佛山队与釜山KT队第3名争夺战中，第三节发生意外情况，两队由于动作过大酿成冲突，这期间任 ... «搜狐, ago 15»

少年被围殴致死因帮朋友家长到黑网吧找孩子

郑陈伟的妈妈冯女士说，孩子后来回家说，围住他的学生当时质问自己“为什么要指认他?”郑陈伟被打后没有还手，而是开始逃跑。直到距离学校300米左右，郑陈伟才被 ... «21CN, ago 15»

WTO：IT产品扩围协议达成台湾等四成员未加入

中国商务部说，扩围谈判如能按期结束，将是世贸组织近年来完成的唯一一个关于市场准入的谈判。谈判结果将进一步促进全球贸易和经济的增长，并为多边贸易谈判 ... «新浪网, jul 15»

WTO信息技术协定扩围谈判形成扩围产品清单

新华网北京７月２５日电（记者于佳欣）记者２５日从商务部获悉，世贸组织扩大《信息技术协定》产品范围谈判参加方２４日在日内瓦宣布就产品范围达成协议，形成一份 ... «新华网云南频道, jul 15»

湖南女子行窃被抓遭市民当街扒衣围殴(图)

赵某发现后随即上前和周围群众一起将女子抓获，该女子被市民当街脱衣围殴，此时男性嫌疑人已骑摩托车逃走。此事在网上引起了热议，市民发现或者抓到小偷一定 ... «网易, jul 15»

IT产品免关税扩围协议接近达成每年将增万亿美元免关税产品

业内分析指出，此次扩围产品清单形成，是扩围谈判获得的重大进展，如果扩围协议达成，这将成为世贸组织近20年来达成的规模最大的关税协定，也是 ... «人民网, jul 15»