Significado de "稳吃三注" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 稳吃三注 EM CHINÊS

稳	吃	三	注
wěn	chī	sān	zhù

O QUE SIGNIFICA 稳吃三注 EM CHINÊS

definição de 稳吃三注 no dicionário chinês

Estável para comer três apostas Quatro pessoas jogando, uma ganha três apostas. Metáfora por muitos ganhos.

稳吃三注 四人赌博，一个人赢三个人的赌注。比喻凭空的大量收获。

TRADUÇÃO DE 稳吃三注

Conheça a tradução de 稳吃三注 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 稳吃三注 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «稳吃三注» em chinês.

• chinês: 稳吃三注
• Tradutor português - espanhol: Estable comen tres notas
• Tradutor português - inglês: Stable eat three note
• Tradutor português - hindi: स्थिर तीन नोट खाने
• Tradutor português - arabe: مستقرة تناول ثلاث مذكرة
• Tradutor português - russo: Стабильный есть три сведению
• Tradutor português - português: Estável comer três nota
• Tradutor português - bengali: তিন অবিচলিত নোট খাও
• Tradutor português - francês: Stable mangent trois notes
• Tradutor português - malaio: Makan tiga komen mantap
• Tradutor português - alemão: Stabile essen drei Note
• Tradutor português - japonês: 安定食べる3ノート
• Tradutor português - coreano: 안정 은 세 가지 메모를 먹고
• Tradutor português - javanês: Mangan telung cathetan anteng
• Tradutor português - vietnamita: Ổn định ăn ba lưu ý
• Tradutor português - tâmil: உறுதியான மூன்று குறிப்புகளை சாப்பிடுங்கள்
• Tradutor português - marata: तीन स्थिर टीप खा
• Tradutor português - turco: Üç sabit notu yiyin
• Tradutor português - italiano: Stabile mangiare tre note
• Tradutor português - polonês: Stabilny jeść trzy notatka
• Tradutor português - ucraniano: Стабільний є три відома
• Tradutor português - romeno: Stabil mânca trei note
• Tradutor português - grego: Σταθερό τρώνε τρία σημείωση
• Tradutor português - africâner: Stabiele eet drie note
• Tradutor português - sueco: Stabil äter tre anteckning
• Tradutor português - norueguês: Stabil spise tre- notat

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «稳吃三注»

Descubra o uso de 稳吃三注 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 稳吃三注 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十八回)稳wěn 稳吃三注赌博行话。意谓不费气力而财源滚滚。这里是借喻不劳而获。三注:指押在上门、下门和天门的赌注。〔例〕那不得管地的,听了每年终无故得钱,更都喜欢起来,口内说:“他们辛苦收拾,是该剩些钱贴补的,我们怎么好稳吃三注呢?

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 636 页

注:赌注,用来矗博的财物。三注,指押在上门、下门和天门三个位置上的赌注。后用"稳坐吃三注"比喻不花气力,白白获取。[例]他们辛苦收拾,是该剩些钱粘补的。我们怎么好"稳坐吃三注"的? (五十六〃^ )比较:例中"稳坐吃三注"旧行本作"稳吃三注"。【闳安】\ ...

Ruchang Zhou, 1987

水流云在丛稿 - 第 468 页

... 三个,叫作"吃三注" ;相反他要赔你三个,谓之"赔三注" ,细说很复杂,无必要,只说明"吃三注"就可以了。"吃三注"是大赢,但机会并不很多,而"稳吃三注"是保证十拿九稳大赢,这就没有那么容易了。因而当时社会上把保证能够得到便宜的事叫作"稳坐吃三注"。

邓云乡, 2001

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 736 页

那不得管地的,听了每年终无故得钱,更都喜欢起来,口内说: "他们辛苦收拾,是该剩些钱粘补的;我们怎么好稳吃三注呢?》宝取笑道: "妈妈们也别推辞了,这原是分内应当的。你们只要日夜辛苦些,别躲懒,纵放人吃酒赌钱,就是了;不然,我也不该管这事。你们也 ...

曹雪芹, 1990

实用成语词典 - 第 468 页

操:拿;胜券,指胜利的把握。指有把握取得胜利。,【稳吃三注】"门 011 380 ^注:赌注。四人赌博,一人赢三个人的赌注。比喻凭空的大量收获。[例]他们辛苦收拾,是该剩些钱粘补的;我们怎么好"稳吃三注"呢?《《红楼梦》第五十六回)【稳如泰山】^「6 5^130 见"安 ...

常晓帆, 1984

红楼梦注解 - 第 312 页

【稳吃三注】稳稳当当,不费力而拿到很多钱。注, ; [ !赌徒在赌博时所押的钱物。在旧日赌牌九〈骨牌的一种〉时,在天门、上门、下门三方面下注,叫"三注"。稳吃三注,即稳稳当当地赢得三方面的赌注。〈711.3〉【妆缎】一种适合妇女做衣服的缎子。(^》^)【蟒缎】绣 ...

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

语义相关动词带宾语的多角度考察: "吃", "喝"带宾语个案研究 - 第 44 页

(吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十一回)这些新出现的宾语类型说明,到 18 世纪,动词"吃"的论元随着"吃"的使用频率的提高,范围在不断地扩大,一些靠近动词 ... 例化^ )、^^)、^ 67 ^中的"吃你"、"吃地保"、"稳吃三注"均为动词"吃"带来源宾语的用例情况。

谢晓明, 2008

封建末世的形象图画: 紅楼梦选析 - 第 81 页

七三级紅楼梦选析编写组. 风姐儿去算 ... 那不得管地的,听了每年终无故得钱,更都喜欢起来,口内说: "他们辛苦收拾,是该剩些钱粘补的;我们怎么好'稳吃三注。 ... 你们也知道,我姨娘亲口嘱托我三五回,说:大奶奶如今又不得闲,别的姑娘又小,托我照看照看。

曹雪芹, ‎上海师范大学. 中文系. 七三级紅楼梦选析编写组, 1975

中國俗语大辞典: - 第 158 页

1 :的蚊了- ^I 墙 I '的两边倒―657 1.'; !」" ' ;的十:八上不國 ... 十四画〔一〕 61 桃花卜死,做^也风流 3 3 3 3 5 7 7 7 7 8 信来看佛面^ 765 糖家口吃 ... 稳口深藏舌^ ^922 稳吃三注^一 9 :稳坐吃三注^稳坐钓&台^〜92: 8 屁股^ 8 屁股灌沟子一.

Duanzheng Wen, 1989

端木蕻良细说红楼梦 - 第 233 页

强如出去被他们揉搓着,还得拿出钱来呢!”那不得管地的,听了每年终无故得钱,更都喜欢起来,口内说:“他们辛苦收拾,是该剩些钱粘补的;我们怎么好稳吃三注呢?”宝钗笑道:“妈妈们也别推辞了,这原是分内应当的。你们只要日夜辛苦些,别躲懒,纵放人吃酒 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006