Significado de "五侯鲭" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 五侯鲭 EM CHINÊS

五	侯	鲭
wǔ	hóu	qīng

O QUE SIGNIFICA 五侯鲭 EM CHINÊS

definição de 五侯鲭 no dicionário chinês

Cinco Houshao se referem aos antepassados ​​da dinastia Han que costumavam proteger a comida e a comida da família. Cinco Hou, Han Chengdi, sogra, Wang Tanp, Wang Genp, Wang Lip, Wang Shangp, Wang Fengshi, Hou Houhou, No. 5 Hou. Ei, uma mistura de carne e peixe. "Xijing Miscellaneous" Volume II: "Cinco pessoas são incompetentes, os convidados não têm permissão para ir e vir. Para defender o debate pfeng, transferir comida cinco vezes, cada um tem seu próprio favor, competindo pela refeição estranha, a proteção é considerada concubina, conhecida como Wuhou "Ah, é um sabor incrível".

五侯鲭 指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩。五侯，汉成帝母舅王谭p王根p王立p王商p王逢时同日封侯，号五侯。鲭，肉和鱼的杂烩。《西京杂记》卷二:"五侯不相能，宾客不得来往。娄护p丰辩，传食五侯间，各得其欢心，竞致奇膳，护乃合以为鲭，世称五侯鲭，以为奇味焉。"后用以指佳肴。

TRADUÇÃO DE 五侯鲭

Conheça a tradução de 五侯鲭 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 五侯鲭 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «五侯鲭» em chinês.

• chinês: 五侯鲭
• Tradutor português - espanhol: Wu Hou caballa
• Tradutor português - inglês: Wu Hou mackerel
• Tradutor português - hindi: वू होउ प्रकार की समुद्री मछली
• Tradutor português - arabe: وو هوى الماكريل
• Tradutor português - russo: У Хоу скумбрия
• Tradutor português - português: Wu Hou cavala
• Tradutor português - bengali: উ হৌ ম্যাকরল
• Tradutor português - francês: Wu Hou maquereau
• Tradutor português - malaio: Wu Hou ikan kembung
• Tradutor português - alemão: Wu Hou Makrele
• Tradutor português - japonês: 呉侯サバ
• Tradutor português - coreano: 우 허우 고등어
• Tradutor português - javanês: Wu Hou mackerel
• Tradutor português - vietnamita: Wu Hou cá thu
• Tradutor português - tâmil: வு Hou கானாங்கெளுத்தி
• Tradutor português - marata: Wu Hou अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
• Tradutor português - turco: Wu Hou uskumru
• Tradutor português - italiano: Wu Hou sgombri
• Tradutor português - polonês: Wu Hou makreli
• Tradutor português - ucraniano: У Хоу скумбрія
• Tradutor português - romeno: Wu Hou macrou
• Tradutor português - grego: Γου Χου σκουμπρί
• Tradutor português - africâner: Wu Hou makriel
• Tradutor português - sueco: wu Hou makrill
• Tradutor português - norueguês: Wu Hou makrell

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «五侯鲭»

Descubra o uso de 五侯鲭 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 五侯鲭 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

西京雜記 - 第 56 页

侯鯖、五侯鯖後來成爲美味佳餚的代稱,侯鯖又轉而有雜錄叢抄; ?意思。北宋趙令畤著有筆記《侯鯖錄》八卷,即用這個典故爲題。^厂/只 4^丁一大 3 /丄^-^/ \乂 41^0 力/齐乂^厂. ^ 1.1 厶々一、 I ! ' 4^ /尸\厂只 4 一巧五侯不相能 0 ,賓客不得來往。婁護幽豆辯 ...

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

太平廣記:

翰林學士每遇賜食,有物若畢羅,形粗大,滋味香美,呼為「諸王修事」。(出《盧氏雜說》)五侯鯖婁護字君卿,歷游五侯之門。每旦,五侯家各遺餉之。君卿口厭滋味,乃試合五侯所餉之鯖而食,甚美。世所謂「五侯鯖」,君卿所致。(出《語林》)或云,護兼善五侯,不偏食。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

盲人智破私盐案:

盐城百器门的长老牛犇是个风雅之士,他最喜欢吃翠喜酒楼老板娘小翠喜做的五侯鲭。五侯鲭可不平常,提起这五侯鲭还得从汉成帝母舅王谭、王根、王立、王商、王逢——这五位侯爷身上说起,这五个人互不和睦。只有一个叫娄护的门客,很会说话,能劝说 ...

李洪文, 2015

玉盘珍馐值万钱: 宮廷饮食 - 第 57 页

五侯鳙所谓五侯,即汉成帝母舅王谭、王根、王立、王商、王逢五人,因他们同时封侯,号称五侯。鲭原指为一种鱼,大概是青花 ... 这道菜是如何烹制的呢?杨慎《异鱼图赞》卷三说: "江有青鱼,其色正青,泔以为酢,曰'五侯鲭, 0 " "泔"一般指米泔,但也有烹和之意。

姚伟钧, 1994

古小說鉤沈:

裴子語林婁護,字君卿,歷游五侯之門。每旦,五侯家各遺餉之。君卿口厭滋味,乃試合五侯所餉之鯖而食甚美。世所謂五侯鯖,君卿所致。〔書鈔引作君卿之為也廣記二百三十四書鈔一百四十五〕胡廣本姓黃,五月生,父母置諸甕中投之於江;胡翁見甕流下,聞有 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

西京杂记全译/中国历代名著全译丛书 - 第 49 页

五侯不相能 1 ,宾客不得来往。娄护丰辩 2 ,传食五侯间 3 ,各得其欢心 4 ,竞致奇膳 5 。护乃合以为鲭 6 ,世称五侯鲭,以为奇味焉。【注释】 1 五侯:汉成帝河平二年(前 27 年〉,封舅父王谭平阿侯、王商成都侯、王立红阳侯,王根曲阳侯,王逢时高平侯,五人同日 ...

成林, ‎葛洪, ‎程章灿, 1993

中國小說史略:

婁護字君卿,歷遊五侯之門,每旦,五侯家各遺餉之,君卿口厭滋味,乃試合五侯所餉之鯖而食,甚美。世所謂「五侯鯖」,君卿所致。(《太平廣記》二百三十四)魏武云:「我眠中不可妄近,近輒斫人不覺。左右宜慎之!」後乃陽凍眠,所幸小兒竊以被覆之,因便斫殺,自爾莫 ...

周樹人, ‎魯迅, ‎朔雪寒, 2015

中国历代御膳大观 - 第 102 页

上桌时,随上香菜一小碟佐食。此菜汤浓似奶,鱼肉肥嫩,味道极鲜,五侯鳙五侯鲭,是西汉宫廷名菜。西汉时,汉成帝母舅王谭、王。根、王立,王商、王逢同时封侯,号五侯。据《西京杂记》说, "五侯不相能,宾客不得来往.娄护(人名)丰辩,传会五侯间,各得其意,竟致 ...

周三金, 1996

侯鯖錄 - 第 1 期

I 一一知不足窻每 3 不獲一經目迨今深真恨焉正德歲乙亥冬乃 3 |侯舊序之爲書名曰詹禁亦暴之咴比鯖也氽未第時養簾擎世菅見而未知崖者冥蓬層忠公省取雞儒先佳詩緖 II 逸 1 〔夫書傅中及人所畤^ ^朱宗室安定郡王以才美見害於請械^蘇文謂之五侯鯖 ...

趙德麟, 1921

华夏审美风尚史: 大风起兮 - 第 54 页

惟有学识渊博、善于言辞的楼护经常去各家调解,因而获得了五侯的欢心,都争着置办奇珍异馔宴请楼护。楼护则集五家之长,创造出一款菜肴,味道超过五家所有菜肴,所以称"五侯鲭"。"鲭"即青鱼,杨慎《异鱼图赞》卷三说: "江有青鱼,其色正青,泔以为酢,曰'五 ...

王旭晓, 2000

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «五侯鲭»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 五侯鲭 no contexto das seguintes notícias.

不同月份不同鱼看看江南人的吃鱼时间表

古人所谓五侯鲭即此。其头尾烹食极美，肠脏亦肥鲜可口。”说的是青鱼肉厚且嫩，味鲜美，富含脂肪，刺大而少，是淡水鱼中的上品。清代时，青鱼既是制作菜肴的佳品， ... «中国新闻网, abr 15»

承载老北京百十年青楼文化的八大胡同

五侯鲭”为佳肴名，为西汉娄护所创，“五侯不相能。宾客不得来往。娄护丰辩传食五侯间。各得其欢心。竞致奇膳。护乃合以为鲭。世称五侯鲭。以为奇味焉。”---《西京杂记》. «新浪网, dez 13»

初四习俗:全家吃“折箩” 由剩菜重新炒制而成

据说，折箩在汉代就有，名为“五侯鲭(qīng)”，汉成帝曾封自己五个舅舅当侯，但他们彼此关系很僵，互不往来，唯有娄护能出入各家宴席，他将各家美味拼合起来，做成 ... «央视国际, nov 13»

开封美食：舌尖上的文化守望

主要为上层顾客服务的酒店称为“正店”，相当于现在的五星级标准。 ... 康有为品尝后，连声称赞，兴致勃发，便以西汉“奇味”——“五侯鲭”为典故，当即写下了“味烹侯 ... «商都网, jun 13»

1923年，康有为游历开封

1923年4月下旬，康有为携梁侯、徐善伯从上海出发，经过祝寿活动一系列接触，康有为 .... 他食后，便以西汉“奇味”——“五侯鲭”为典故，当即泼墨写下了“味烹侯鲭”4个 ... «开封网, jan 13»

古人宴席吃什么

五侯鲭”是我国汉代的名菜，“鲭”即青鱼。 唐宋. 鲈鱼为待客上品。这里的鲈鱼特指松江鲈，其质细白、肥嫩，自古以来，被视为上乘珍馐，与黄河鲤鱼、长江鲥鱼、黑龙江 ... «新浪网, dez 10»