Significado de "五花马" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 五花马 EM CHINÊS

五	花	马
wǔ	huā	mǎ

O QUE SIGNIFICA 五花马 EM CHINÊS

definição de 五花马 no dicionário chinês

Wu Hua Ma Tang Xi Xi irá cortar a juba de cavalo em um ornamento de pétala, dividido em cinco, chamado "cinco cavalos", também conhecido como "cinco flores". O "Gao Du Guardian Marathon" de Tang Dufu: "Wu Hua San está coberto de nuvens e vê suor e sangra." Qiu Zhaozhene citou Guo Ruoxiu: "Cinco flores ou cortaram ameixas ou três o ou o Wuhua, "Tang Anônimo", "Canção Branca de Neve": "Cinco cavalos andam nas nuvens brancas e sete carros de incenso brotam Yao Yao." @ Disse o "Cinco Cavalos é a cor do cavalo para cinco flores". Veja Tang Libai "Entre no vinho" poema Wang Qi.

五花马 唐人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰，分成五瓣者，称"五花马"，亦称"五花"。唐杜甫《高都护骢马行》:"五花散作云满身o万里方看汗流血。"仇兆鳌注引郭若虚曰:"五花者o剪鬃为瓣o或三花o或五花。"唐无名氏《白雪歌》:"五花马踏白云衢o七香车碾瑶墀月。"@说o"五花马o谓马之毛色作五花文者。"见唐李白《将进酒》诗王琦注。

TRADUÇÃO DE 五花马

Conheça a tradução de 五花马 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 五花马 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «五花马» em chinês.

• chinês: 五花马
• Tradutor português - espanhol: caballo rayado
• Tradutor português - inglês: Streaky horse
• Tradutor português - hindi: Streaky घोड़ा
• Tradutor português - arabe: الحصان معرق
• Tradutor português - russo: Streaky лошадь
• Tradutor português - português: cavalo Streaky
• Tradutor português - bengali: মধ্যে Streaky ঘোড়া
• Tradutor português - francês: cheval Streaky
• Tradutor português - malaio: kuda bercoret
• Tradutor português - alemão: Streaky Pferd
• Tradutor português - japonês: ストリー馬
• Tradutor português - coreano: 줄무늬 말
• Tradutor português - javanês: jaran Streaky
• Tradutor português - vietnamita: ngựa sọc
• Tradutor português - tâmil: வரிப்பேக்கனை குதிரை
• Tradutor português - marata: streaky घोडा
• Tradutor português - turco: çizgili atı
• Tradutor português - italiano: cavallo a strisce
• Tradutor português - polonês: chudy koń
• Tradutor português - ucraniano: Streaky кінь
• Tradutor português - romeno: cal împănat
• Tradutor português - grego: πανσέτα άλογο
• Tradutor português - africâner: streepspek perd
• Tradutor português - sueco: randig häst
• Tradutor português - norueguês: stripete hest

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «五花马»

Descubra o uso de 五花马 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 五花马 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宣德金牌啟示錄：明代開拓美洲: - 第 218 页

內帕西的馬是中國的驄,即五花馬。有人定義為馬的鬃毛剪成五瓣,例如唐懿德太子墓出土一尊三花馬,馬鬃整齊地剪出三瓣,稱為三花馬。我覺得形容馬的毛色有花紋斑點比較合理。唐杜甫〈高都護驄馬行〉:「五花散做雲滿身,萬里方看汗流血。」元代楊維楨 ...

李兆良, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁【出处】唐∙李白《将进酒》【鉴赏】李白好酒,以为酒可以解愁,所以他极力劝人饮酒,并且要大家痛快地喝。这几句诗语译是:即使是贵重的五花马、千金裘,也可以让儿子拿去换取美酒。且让我们尽情地喝吧!

盛庆斌, 2015

古詩觀止【唐代】: - 第 375 页

0 五花馬:一種名貴的馬。唐開元、天寶間,名馬的鬃毛常被剪成花瓣形。剪五瓣的叫「五花馬」。一說,五花馬謂毛色斑駁。【赏析】約在開元十九年(士二一「李白初入長安,但功業不就,頹喪而歸。至開元二十三年,被元丹丘邀至嵩山,一起隱居。本詩即作於此時。

上海古籍出版社, 1997

The Fight At Doomsday

算了,以后需要再找你。”李春对胖子这种货色,没有动手教训的意思,别人只是推销找生活而已。“五花马,千金裘,不注意不行的。”胖子低声说道,很着急的样子。李春忽然想身边的女人刚好五个,登时被雷得外焦内嫩,眼冒金星。怪不得胖子一直在说五花马, ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【鉴赏】李白好酒,以为酒可以解愁所以他极力劝人饮酒,并且要大家痛快地唱 o 这几句诗语译皇二即使皇贵重的五花马、干金裘也可以让儿子拿去换取美酒 o 且让我们尽情地唱吧!痛痛快快地用酒消融那万古以来人世间深沉的痛苦与衷愁 o 五花马二是指 ...

盛庆斌, 2013

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 73 页

五花馬 11,千金裘 12,呼兒將出 13 換美酒,與爾 14 同銷萬古愁!註釋 1 將進酒:《將進酒》是古樂府篇名,意思是「請飲酒」。《宋書》記載,漢「鼓吹鐃歌十八曲有《將進酒》」。李白以此為題,表達舉酒銷愁,盡歡放歌之意。 2 高堂:房屋的正室廳堂。 3 青絲:比喻頭髮 ...

甘玉貞, 2012

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒[5]。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑[6]。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘[7],呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。【注释】[1]将进酒:《宋书》:“汉《鼓吹铙歌》十八曲,有《将进 ...

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[5]古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。[6]主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,[7]呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。【注释】[1]将进酒:《宋书》:“汉《鼓吹铙歌》十八曲,有《将进酒》曲。”《乐府诗集》:“《将进酒》古词云 ...

盛庆斌, 2013

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 82 页

惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐。" ,斗酒十千态欢谨。主人何为言少钱,径须沽取对君的。。'。五花马( 7 ) ,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。注释: ( 1 )将进酒:汉乐府名叭枝由钝歌》十八由之一。将:请。( 2 )杏夫子:杏勋。丹邱生:元丹邱。都走李白的 ...

孙明君, 2000

唐诗:

岑夫子1,丹丘生2,将进酒,君莫停。与君歌一曲,请君为我侧耳听:钟鼓馔玉3不足贵,但愿长醉不长醒。古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱?径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出4换美酒,与尔同销万古愁 ...

文心工作室, 2015

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «五花马»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 五花马 no contexto das seguintes notícias.

台南全面清查美芝城五花马黑桥牌在列

美芝城早餐业者将产品制成蛋饼皮，卫生局勒令下架回收，并封存未使用的357桶问题油；杨记葱油饼封存葱油饼1,788片；五花马公司制程中使用香猪油的葱油饼、卷饼 ... «大纪元, set 14»

五花马千金裘77313龙纹战域坐骑及光翼篇

想成为江湖名流就去试试吧，50级后77313龙纹战域将为您开启3天免费体验版的坐骑和光翼生活，如同《将进酒》中的五花马、千金裘一样的过瘾。 都步行突然出现个 ... «TechWeb, ago 13»

杭州“五花马网络”悄然倒闭“三高”游戏圈不景气

浙江在线9月19日讯昨天，一条微博在网上流传，“9月18日上午，曾研发了《界王OL》、《梦逍遥》的杭州五花马倒闭，老板强行解散了整个公司，而被遣散的员工无任何 ... «浙江在线, set 12»

杭州五花马：3DMMO《峥嵘天下》研发探秘

五月底，记者在杭州五花马网络有限公司，探访了研发中的仙侠类MMORPG《峥嵘 ... 关于开放储值一事，五花马是一家研发公司，我们专注于为玩家创造最好的国内 ... «17173.com, jun 10»

台湾创业者：让“五花马”跑遍祖国大陆

你好台湾网福州5月21日消息(记者刘立忠刘扬涛梁晓蕾)今天是海交会开幕的第二天，早上一开馆，台湾特色食品展区的“五花马”展位前已经挤满了被香气吸引过来的 ... «你好台湾, mai 10»