Significado de "无家无室" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 无家无室 EM CHINÊS

无	家	无	室
wú	jiā	wú	shì

O QUE SIGNIFICA 无家无室 EM CHINÊS

definição de 无家无室 no dicionário chinês

Nenhum quarto desabrigado está sozinho, sem esposa.

无家无室 谓孤身一人，无妻小。

TRADUÇÃO DE 无家无室

Conheça a tradução de 无家无室 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 无家无室 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «无家无室» em chinês.

• chinês: 无家无室
• Tradutor português - espanhol: No hay lugar sin un hogar
• Tradutor português - inglês: No room without a home
• Tradutor português - hindi: एक घर के बिना कोई जगह नहीं
• Tradutor português - arabe: لا مجال دون منزل
• Tradutor português - russo: Нет места без дома
• Tradutor português - português: Não há espaço sem um lar
• Tradutor português - bengali: একটি বাড়ি ছাড়া কোন রুম
• Tradutor português - francês: Aucune pièce sans une maison
• Tradutor português - malaio: Tiada ruang tanpa rumah
• Tradutor português - alemão: Kein Raum ohne ein Zuhause
• Tradutor português - japonês: 家のない余地ありません
• Tradutor português - coreano: 집 없는 룸이 없습니다
• Tradutor português - javanês: Ora ana kamar tanpa kamar
• Tradutor português - vietnamita: Không có chỗ mà không có một nhà
• Tradutor português - tâmil: ஒரு வீட்டில் இல்லாமல் இல்லை அறை
• Tradutor português - marata: घर न खोली नाही
• Tradutor português - turco: Oda olmadan oda yok
• Tradutor português - italiano: Nessuna camera senza una casa
• Tradutor português - polonês: Nie ma miejsca bez domu
• Tradutor português - ucraniano: Немає місця без будинку
• Tradutor português - romeno: Nu e loc fără un domiciliu
• Tradutor português - grego: Δεν υπάρχουν περιθώρια χωρίς σπίτι
• Tradutor português - africâner: Geen ruimte sonder ´n huis
• Tradutor português - sueco: Inget utrymme utan ett hem
• Tradutor português - norueguês: Ingen rom uten et hjem

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «无家无室»

Descubra o uso de 无家无室 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 无家无室 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

學校社會工作: 有效的服務技巧與干預方式 - 第 87 页

有許多創新的、可協助學校將有脅迫性及零度容忍的學校環境改變為有助學習的環境之方案,將在第七章中討論。無家可歸( Homelessness )為因應史都華特瑪琴尼遊民救濟法修正案,許多都市的學校已經賞施數項策略,來協助無家可歸的兒童及責少年在 ...

David R. Dupper, 2006

詩經通論: 18卷 - 第 105 页

1 一き一 2 肖 I 灣ゆ 4 ノ 1 ^室之男也、おー业意食無^是無家逮ュ 0^ 1 之詩袼萇楚面此^不能如很之無 I 愚意此篇為遭亂而貧蔞不能,其妻予乎.室明是指妻乃^無家爲無累豈非都辭赋重人不难其苦然啊爲怨及家室 4^無知^は郯匹之意殊車强集傳 1—政 I 序 ...

姚際恆 b. 1647, 1837

詩經今註今譯

靡室靡家,儼仇之故 0 。不遑敢居 0 ,儼枕之故。[今註] 0 薇:野菜名,似厥而高,嫩時可食。 0 作:生出。止:語助詞。 0 莫:同暮,歲莫者,一年快到底也。 0 靡室靡家:本有室家,而因在外戍役,就愛成無室無家了。獨貌:猿,音險丁一甲。仇,音允,在西北方的狄國,殷末周 ...

馬持盈, 1984

詩經講讀（下）: - 第 397 页

室:指家室。【講評】這首詩所表現的是一種厭世的悲觀情感。其所悲歎的原因有二, ]是生之煩惱'所以羨慕草木之無知;二是家室之累,所以才羨慕草木之無家。不過人生之苦惱'可以來自破落'也可以來自重賦'可以來自亂離'也可以來自貧困,可以 ...

劉毓慶, ‎楊文娟, 2014

詩經重章藝術 - 第 98 页

他如〈檜風‧隰有萇楚〉:一章「樂子之無知」,二章「樂子之無家」,三章「樂子之無室」。《詩序》:「隰有萇楚,疾恣也。國人疾其君之淫恣而思無情慾者也。」黃焯據此而云:「所云無知無家無室者,蓋通三章為言,以喻萇楚少而壯佼,乃不知有男女室家之事。樂其如是,正 ...

朱孟庭, 2007

魂落大唐:

不知我沦落在哪个异时空里,无亲无故,无家无室,无衣无食,连身体都是别人的。想活着,就只能装傻了。相信就是想害人的人,也不会对一个傻子有所戒心。只有别人对我都没有戒心了,我才有机会准备好一切我需要的东西,去香巴拉大雪山。大雪山上有大 ...

寂月皎皎, 2014

清代南臺灣「客家」的移墾與社會, 1680-1790 - 第 136 页

田之轉移交兌,頭家拱手以聽,權盡出於佃丁」。23 第四,「無家無室」。《諸羅縣志》:「各莊佃丁,山客十居七、八,靡有室家」。藍鼎元提及諸羅縣十八重溪旁的大埔莊(今嘉義縣大埔鄉)在朱一貴亂後:「今居民七十九家,計二百五十七人,多潮籍,無土著,或有漳泉人 ...

李文良, 2011

四书五经全注全译典藏本 - 第 428 页

... 夭之沃沃,乐子之无知固!嘿有我楚,猜帷其华 o 夭之沃沃,乐子之无家!嘿有我楚,猎帷其实 o 天之沃沃,乐子之无室! ... 有羊桃,一片红霞正开花 o 多么鲜艳多么美,羡你无家真逍遥 o 洼地生长有羊桃,桃枝累累多果实 o 多么光泽多么好,羡你无家无妻小 o 匪 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 78 页

而獄,不以室家之道於我,乃以侵陵穿屋之物、速獄之然事有相似而不同,雀之穿屋不以角,乃以咮;召我召我而獄,似有室家之道於我,故謂之有室家之道。家乎?以其汝若於我無室家,何以故召我而獄也?見九六 穿屋似有角,故謂雀之有角。以言人誰謂汝於我無 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

超譯詩經: 千年的歌謠

誰謂雀無角?何以穿我屋?誰謂女無家?何以速我獄?雖速我獄,室家不足。誰謂鼠無牙?何以穿我塘?誰謂女無家?何以速我訟?雖速我訟,亦不女從。(白話譯文)夜路上滿是露水,趁著三更半夜我想要逃走拒婚,但道路涇滑、寸步難行。誰說雀鳥的喙嘴不尖利, ...

鄭玉姍, 2015