Significado de "五里雾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 五里雾 EM CHINÊS

五	里	雾
wǔ	lǐ	wù

O QUE SIGNIFICA 五里雾 EM CHINÊS

definição de 五里雾 no dicionário chinês

O nevo Wuli é metafóricamente vago e irreal.

TRADUÇÃO DE 五里雾

Conheça a tradução de 五里雾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 五里雾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «五里雾» em chinês.

• chinês: 五里雾
• Tradutor português - espanhol: Wuli niebla
• Tradutor português - inglês: Wuli fog
• Tradutor português - hindi: Wuli कोहरे
• Tradutor português - arabe: Wuli الضباب
• Tradutor português - russo: Wuli туман
• Tradutor português - português: Wuli nevoeiro
• Tradutor português - bengali: Wuli আমাদের কুয়াশা
• Tradutor português - francês: Wuli brouillard
• Tradutor português - malaio: Wuli kabus
• Tradutor português - alemão: Wuli Nebel
• Tradutor português - japonês: WÜLI霧
• Tradutor português - coreano: 는 Wuli 안개
• Tradutor português - javanês: Wuli pedhut
• Tradutor português - vietnamita: Wuli sương mù
• Tradutor português - tâmil: Wuli மூடுபனி
• Tradutor português - marata: Wuli धुके
• Tradutor português - turco: WÜLI sis
• Tradutor português - italiano: Wuli nebbia
• Tradutor português - polonês: Wuli mgła
• Tradutor português - ucraniano: Wuli туман
• Tradutor português - romeno: Wuli ceață
• Tradutor português - grego: Wuli ομίχλη
• Tradutor português - africâner: Wuli mis
• Tradutor português - sueco: WÜLI dimma
• Tradutor português - norueguês: Wuli tåke

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «五里雾»

Descubra o uso de 五里雾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 五里雾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

俗语词典 - 第 184 页

... 农会长怎么当法的? " ( :陈登科《淮河边上的儿女》, 105〉堕入五里雾里^116 「0 II ^0 II 五里雾:《后汉书,张楷传》: " (张楷)性好道术, ^作五里雾。"比喻陷入迷离恍惚,不明真相的境界。〔例〕开始几天还觉得清净。以后,越来心绪越烦乱,像堕入五里雾里一样。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

错别字辨析字典 - 第 713 页

日[如堕五里雾中 N 后汉书·张楷亻翱: "张楷宇公超, · ... ̈性好道术,能作五里雾。"后用"如堕五里雾中"表示摸不着头脑,辨不清方向。 13b60 专么空气中的水蒸气遇冷结戊的冰粒或冰块,常在夏雨降下:冰一。(辨析]雹,形声宇,从雨包声。 14xDTUO 需要,一定 ...

苏培成, 2000

汉语典故词语散论

宋陆游《解连环》词: "京兆眉残,怎忍为,新人梳掠。"宋季林仲《倾杯乐》词: "张眉竞巧,赵瑟新成,整顿戏衫歌扇。^五里雾、三里雾、张楷雾出自《后汉书,张楷传》: " (张楷)性好道术,能作五里雾。时关西人裴优亦能为三里雾,自以不如揩,从学之,楷避不肯见。

唐子恒, 2008

汉语成语溯源 - 第 70 页

《鲁迅书简》 464 页)按:这条成语原作"如人饮水,冷暖自知" ,语出唐《六祖大师法宝坛经,自序品一》, "惠明虽在黄梅,实未省自己面目,今蒙指示,如人饮水,冷暖自知。"现各种词典没有收录这条熟语。【如堕五里雾中】& 311& II 2110118 比喻陷入一片混沌糊涂 ...

杨天戈, 1982

汉语成语多用词典 - 第 688 页

的王司务,推拿本事极高,任你是〜,一切疑难杂症, ,经他治,无不手到病除^《中国现在记》〉也作"五痨七伤" ,【五里雾中】〜0 II 2^009 [构]偏正,语出《后汉书,张榷传》:张榷"性好道术,能作五里雾. "〜后用以比喻恍惚模糊、不明真相的境界. [例]国门打开后,各种 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

汉语惯用语词典 - 第 418 页

李嫂应道, ···便往外面定了· (同上, 29 页)五里鼻语出(后汉书、张楷传) @张楷。性好道术 j 能作五里雾· "现比喻迷离恍馏,不明真相的境界。 1 例一耳冉迅先生是不让读者堕入这样的"五里雾中"的。他总在前言或后记里,告诉你有关本书或作者的一些知识, ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

咬文嚼字改錯例话 - 第 56 页

〈 XXX 报 1995 年 4 月 9 '日^丛标签"谜语"多〉) "云里雾中"应为"五里雾中"。"五里雾"原出《后汉书,张揩传〉,说张楷"好道术,能作五里雾" ,后泛指一种迷迷糊糊不明真相的境界, "如堕五里雾中"就是说,就像跌人了迷迷糊糊的境界。如写作"云里雾中" ,便成了堕 ...

马淸文, 1998

常用典故词典 - 第 61 页

〈六七)五里霍【典源〗《后汉书,张楷传》,张揩字公超, "性好道术,能作五里雾。"【释义〗传说张楷有道术,能制造出五里范围的云雾.后遂用"五里雾、张楷雾、张公雾、公超雾"等形容烟雾迷漫的仙境或泛指雾;用"雾术"借指道术;用"学雾"借称学道.【五里露】 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

齐白石题画诗选注 - 第 192 页

齐白石. 〔注释〕書残秋将尽的秋天,秋末。參潇潇形容风雨急骤。《诗,郑风,风雨》: "风雨潇潇"。也解作小雨貌。李清照《蝶恋花》词: "潇潇微雨闻孤馆"。画雨里芭蕉顷刻芭蕉生庭坞天无此工笔能补昔人作得五里雾老夫能作朝朝雨〔注释〕參庭坞坞原指四面高而 ...

齐白石, 1987

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1550 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东汉人张楷,字公超,隐居在弘农山中,从他求学的人很多,所住的地方因此成市,叫公超市。他性好道术,传说能作五里雾。同时人裴优能作三里雾,自以为不如张楷,来向他学习,他避而不见。见《后汉书,张楷传》。后以"五里雾" ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «五里雾»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 五里雾 no contexto das seguintes notícias.

返璞归真与文化提升(图)

早在2013年，陈善明就萌发了开发武夷山陈茶市场的念头，他想改变武夷岩茶过度包装、“说法”纷纭，令消费者如坠五里雾中的现状，让岩茶返璞归真，回到“柴米油盐酱 ... «搜狐, set 15»

挺王金平“立委”求签获“水到渠成”指示(图)

对于朱立伦劝进他的传言，王金平否认表示，这种说法是“五里雾外的事”。 林浊水以“台湾指标民调”等分析王金平身在蓝营，却得到不少泛绿民众好感，且年轻人对他的 ... «环球网, mai 15»

巧用拼图培养宝宝思维能力

而那些块数多，图案复杂，超出了宝宝年龄所能理解的范围，让宝宝看去如堕五里雾中，很快失去兴趣的拼图，千万不要购买。 为不同年龄段宝宝选拼图. 13-18个月的 ... «搜狐, abr 15»

过度“书名营销”伤害图书文化价值

... 的长颈鹿》《最孤独的冰箱和有故事的远方》《我知道你不知道的自己在想什么》《你以为你以为的就是你以为的吗》，或是无厘头，或是不知所云，让读者如坠五里雾中。 «河北新闻网, mar 15»

母亲送儿上幼儿园一去不回三老师轮流当“妈妈”

如坠五里雾中的杨志红，只得再次联系刘杰的妈妈。当晚7时许，电话终于接通，但妈妈表示不愿接孩子。 “今天你和杨老师作伴好么？”杨志红给刘杰喂完晚饭，铺好 ... «人民网, dez 14»

用洋字要小心出洋相

比如，年纪较大、不通英文的老年人，或者文化水平不高的打工者，以及本身以英文为母语的外国人，他们看到此类表达方式，恐怕只会如坠五里雾中。 以上情形，或可 ... «解放牛网, out 14»

人民大学“神回复”是槽糕的危机公关

单说这次针对新华社记者的追问，其本可以借机，展开危机公关，而不是神回复一番，让人如坠五里雾中。从危机公关上说，用这样的官式语言来答复记者提问，其实 ... «梅花网资讯频道, dez 13»

大数据如何颠覆我们的行为？

擅于发明各种科技名词的中国IT评论人对什么是大数据，几乎每个人都有一套自己的说法，这往往让门外汉如坠五里雾中。因此，舍恩伯格这种平易近人的介绍，无疑会 ... «纽约时报中文网, jun 13»

母亲岂能这样对儿子进行性教育?

妈妈必须直观地解答，转弯抹角，遮遮掩掩，反而会让男孩如坠五里雾中，不得其解。 早期性教育，关系到男孩身心能否健康成长。很多中年男子因为身处性禁锢的年代 ... «湖南在线, abr 13»

马三家、打的报道失实，真相是什么

人们之所以如陷“五里雾”，就是因为只指出这些报道“失实”，显然还不能够说明真相到底是什么的问题。相关的“更正”消息或者承认“失实”的声明，也并没有解释清楚那些 ... «光明网, abr 13»