Significado de "雾罩" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 雾罩 EM CHINÊS

雾	罩
wù	zhào

O QUE SIGNIFICA 雾罩 EM CHINÊS

definição de 雾罩 no dicionário chinês

A cobertura da névoa refere-se ao nevoeiro difuso.

雾罩 指弥漫笼罩的雾气。

TRADUÇÃO DE 雾罩

Conheça a tradução de 雾罩 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 雾罩 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «雾罩» em chinês.

• chinês: 雾罩
• Tradutor português - espanhol: cubierta de niebla
• Tradutor português - inglês: Fog cover
• Tradutor português - hindi: कोहरे
• Tradutor português - arabe: غطاء الضباب
• Tradutor português - russo: туман покрытие
• Tradutor português - português: tampa nevoeiro
• Tradutor português - bengali: কুয়াশা কভার
• Tradutor português - francês: couverture de brouillard
• Tradutor português - malaio: Perlindungan kabus
• Tradutor português - alemão: Nebel Abdeckung
• Tradutor português - japonês: フォグカバー
• Tradutor português - coreano: 안개 커버
• Tradutor português - javanês: tutup Kabut
• Tradutor português - vietnamita: che sương mù
• Tradutor português - tâmil: மூடுபனி கவர்
• Tradutor português - marata: धुके कव्हर
• Tradutor português - turco: Sis kapağı
• Tradutor português - italiano: copertura nebbia
• Tradutor português - polonês: pokrywa mgła
• Tradutor português - ucraniano: туман покриття
• Tradutor português - romeno: capac de ceață
• Tradutor português - grego: κάλυψη ομίχλης
• Tradutor português - africâner: mis dekking
• Tradutor português - sueco: dimma lock
• Tradutor português - norueguês: tåke deksel

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «雾罩»

Descubra o uso de 雾罩 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 雾罩 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国少数民族哲学史 - 第 372 页

他们借盘歌的形式一问一答,提出万物的本原是雾罩 1 的看法。在他们看来,最初的时候人类和万物都没有。在《开天辟地歌》中说: "掉脸看古时候" , "草草还没有生" , "没有生髙尖山,没有坡坡堉^ " , "髙山没有树,平地没有粮,寨上没有人" ,什么也没有,那么, ...

伍雄武, ‎阿不都秀庫爾, 1992

走近先民的智慧 - 第 63 页

雾露、雾罩说我国还有一些民族对宇宙万物的起源提出了另一种看法,如苗族的雾罩说,彝族的雾露说,侗族的大雾说和瑶族的浮云说等就是其代表。在探索宇宙万物起源时,苗族先民提出了雾罩是宇宙本原的猜測,在《开天辟地歌》中说,在天地万物产生之前 ...

佟德富, 2002

民族民间文学论文集 - 第 69 页

宙就只是一片片、一团团的雾罩似的东西,然后由雾罩才化生出了天地万物: "雾罩生最早,雾罩生白泥,白泥变成天;雾罩生黑泥,黑泥&成地。" "天地才又生万物。" 6 而人只是在物质世界发展到一定阶段上才产生的: "才生白枫木,白枫木生姜尖。" 7 ! ! )就这样 ...

王冶新, ‎何积全, 1984

中国少数民族哲学专题研究 - 第 44 页

雾罩生来最早”。并具体描述说: “雾罩生最早,雾罩生白泥,白泥生成天;雾罩生黑泥,黑泥变成地” , “天地才又生万物”。 0 这里说的雾罩即是“雾气”、“云雾”、“水气”。比如,在不同地区流传的《古歌》中有不同的说法: “我们看最古,看造田造地;雾罩心头亮,它来生 ...

宝贵贞, 2006

苗族文化硏究 - 第 109 页

湖南湘西的《苗族生成学》把事物的本源说成是"气" : "天气罩人,地气托天,天气化成搜媚若,地气化成各薄港搜。 ... 雾罩生来最早。" 2 这就是说,天地万物产生以前,整个宇宙就只是一片片、一团团的雾罩似的东西,是雾罩化生出了天地万物: "雾罩生最早,雾罩 ...

石潮江, 1999

中国少数民族神话论文集 - 第 367 页

―1 ~ ^ ^的东西,然后由雾罩才化出了天地万物:雾罩生最早,雾罩生白泥,白泥变成天,雾罩生黑泥,黑泥变成地" ,天地才又生万物" @而人只是在物质世界发展到一定阶段上才产生的: "才生白枫木,白枫木生姜央" ( 3 , 9 )。就这样,苗族先民们为我们勾画出了 ...

贵州省民族事务委员会, ‎贵州大学. 中文系, 1984

封神演义（中国古典文学名著）:

黑雾漫漫天地遮,身如雪练弄妖邪。神光闪灼凶顽性,久与梅山是旧家。话说杨戬看见白蛇隐在黑雾里面来伤杨戬,杨戬摇身一变,化作一条蜈蚣,身生两翅飞来。钳如利刃。怎见他的模样,有诗为证:二翅翩翩似片云,黑身黄足气如焚。双钳竖起挥双剑,先斩顽蛇 ...

陈仲琳, 2013

西域神话 - 第 88 页

而苗族,则相信关于"雾罩"创世的神话。在苗族古歌中这样唱道: "雾罩生最早,雾罩生白泥,白泥生成天,雾罩生黑泥,黑泥生成地。"这里的"雾罩"当然指的是云雾、雾气、水雾。"我们看最古,看造田造地,雾罩心头亮,它来生天上... ... , '彝族也认为"雾"是生命的 ...

徐小斌, 2001

蟋蟀文化大典 - 第 126 页

青尖头:长头阔毛青砂项,身厚,脚腿圆长,满头项青雾罩紧,奔走玲我。黑镍白钳、长红花钳、乌爪白钳,血牙更妙。系蜘蛛变。青麻:育麻头圆大,细银丝透顶,青毛项,青砂雾罩满,日中照之,微带红色;腿白脚长肉白者,将中之泉将也。系牵牛变。砂青:大头阔项,银丝 ...

孟昭连, 1997

生命穿越死亡

你是带我去龙的世界吗你是带我去龙的时代吗我沉浮于茫茫雾海,我寻找龙我乘雾潮上浪峰哦,我看见了龙层层叠叠的山峦那 ... 吐雾的蛟龙啊我进雾海访洞穴哦,我看见了龙年轻忠诚的士兵群那是硝烟里孵化雾海里升腾的龙种啊噢,这云遮雾罩的盘龙江.

朱增泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «雾罩»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 雾罩 no contexto das seguintes notícias.

劳资利益博弈云遮雾罩

值得注意的是，劳资双方博弈中，强势一方会为利益模糊劳动关系规避责任，使劳资纠纷云遮雾罩是非难辨。因此对于劳动者来说，需要未雨绸缪，重视劳动合同的签订 ... «中工网, set 15»

娃哈哈双语学校“罗生门”：涨价4万引不满出资方“真身”云遮雾罩

1年前，曾号称要投入1亿元办一所私立的国际化学校，如今却因成本太高、想要涨学费遭家长“抵制”，这样尴尬的局面，就发生在浙江杭州娃哈哈双语学校身上。 «每日经济新闻, set 15»

图说龙江：雾罩兴安

大兴安岭地处祖国北部边陲，覆盖着广袤无垠的森林，素有“绿色宝库”之美誉。大兴安岭的夏日，云雾缭绕，原始深林山脉起伏，朝霞下云海缥缈，云雾缠绕山林，辽阔而 ... «人民网, ago 15»

烟云弥漫：北极地区野火不断格陵兰海烟遮雾罩

烟云弥漫：北极地区野火不断格陵兰海烟遮雾罩. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-07-24 08:17:00. 来源：中国新闻网 · 手机看新闻; 保存到博客. «搜狐, jul 15»

江西·云遮雾罩游江南仙峰三清山

两次都遇上了三清山最美的一面：变幻莫测的云山雾海在造型奇特的峰林间翻腾，云雾使千山万壑浓淡明灭、变幻莫测，置身其间，宛如仙境，更凸显出三清山“清绝尘嚣 ... «搜狐, jul 15»

杭州连续梅雨天水雾罩运河( 1 / 3 )

杭州连续梅雨天水雾罩运河 ( 1 / 3 ) 2015年06月16日17:22:20. 浙江在线杭州6月16日讯今天下午的京杭大运河杭州段水雾弥漫，能见度只有200多米，杭州市区也被 ... «浙江在线, jun 15»

大雾罩维港香港迎来多日“回南天”

大雾罩维港香港迎来多日“回南天”. 【解说】阳春三月，天气回暖，湿度上升，华南地区又迎来特有的“回南天”天气。3月16日，一场大雾让香港的港内能见度下降至1000米 ... «中国新闻网, mar 15»

永州大雾罩城别有韵味市民须注意防范（组图）

红网道县站2月12日讯(通讯员何红福)2月12日05时44分，湖南省永州市气象台发布大雾橙色预警信号：道县、宁远、新田、蓝山、江永、江华已经出现能见度小于200米 ... «红网, fev 15»

轻雾罩全城济南开启雾霾模式

告别上周带给我们惊喜的蓝天白云，本周第一天，济南开启雾霾模式。据济南市气象台今天上午11时发布的预报，今天下午到明天白天济南阴转多云，有轻雾，局部地区 ... «山东新闻网, out 14»

劝玉林市政府：绝不能再表态暧昧云遮雾罩

面对当前的情形，玉林市政府一直表态暧昧，云遮雾罩，在狗肉节未遭到质疑时，默许甚至希望借此增加旅游收入，成为特色“文化”，形成新的经济增长点。质疑声浪 ... «网易, jun 14»