Significado de "线断风筝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 线断风筝 EM CHINÊS

线	断	风	筝
xiàn	duàn	fēng	zhēng

O QUE SIGNIFICA 线断风筝 EM CHINÊS

definição de 线断风筝 no dicionário chinês

Linhas de pipas quebradas Como uma pipa quebrada. Metáfora para pessoas ou coisas que nunca retornam.

线断风筝 象放上天断了线的风筝一样。比喻一去不回来的人或东西。

TRADUÇÃO DE 线断风筝

Conheça a tradução de 线断风筝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 线断风筝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «线断风筝» em chinês.

• chinês: 线断风筝
• Tradutor português - espanhol: Salto de línea Kite
• Tradutor português - inglês: Kite line break
• Tradutor português - hindi: पतंग लाइन ब्रेक
• Tradutor português - arabe: كسر خط طائرة ورقية
• Tradutor português - russo: Кайт разрыв строки
• Tradutor português - português: Quebra de linha de pipa
• Tradutor português - bengali: অফ লাইন ঘুড়ি
• Tradutor português - francês: Kite saut de ligne
• Tradutor português - malaio: off line layang-layang
• Tradutor português - alemão: Kite Zeilenumbruch
• Tradutor português - japonês: カイト改行
• Tradutor português - coreano: 연 줄 바꿈
• Tradutor português - javanês: Off line kite
• Tradutor português - vietnamita: Ngắt dòng Kite
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் வரி காத்தாடி
• Tradutor português - marata: बंद ओळ पतंग
• Tradutor português - turco: Kapalı hat uçurtma
• Tradutor português - italiano: Kite interruzione di linea
• Tradutor português - polonês: Kite końca linii
• Tradutor português - ucraniano: Кайт розрив рядка
• Tradutor português - romeno: Intrerupere de linie Kite
• Tradutor português - grego: Kite αλλαγή γραμμής
• Tradutor português - africâner: Vlieër lynbreuk
• Tradutor português - sueco: Kite radbrytning
• Tradutor português - norueguês: Kite linjeskift

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «线断风筝»

Descubra o uso de 线断风筝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 线断风筝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

破晓前的巫城:

这天下午刮起了三四级的西北风,黎藤、苏洛涵还有路欢情在城堡里放起了风筝,而在这天下午飞在这片土地上空的只有那一个 ... 他的跨子一直向北行驶,而驾驶跨子的他始终没有注意到那个风筝,无论是在风筝的线断了之前还是断了之后,直到那个风筝 ...

李腾飞, 2015

风筝

郭沫若《断线风筝》中的风筝郭沫若的散文《断线风筝》,其中有一首《咏风筝》诗,诗句借物喻人,情意深长,可谓是"风筝诗"中的佳品。"断线风筝"之说最早见于元关汉卿《金线池》第三折: "掴着手分开云雨,腾的似线断风筝"。"断线风筝"因被释义为:像放上天断了 ...

付德雷, 2008

晶文薈萃 精選文章(第二輯) 電子書

現在,風箏的線像歷史重演般斷了,我若有所思的笑了笑,就像爸爸一樣,因為我明白了。風箏的線斷了,它自由了!而我們也像風箏一樣被金錢所綑綁,那我們去到什麼時候,那條「線」才會斷,而親情又會再一次的被我們握在手中呢?「爸爸,我不要過更好的生活, ...

巧.克.力 網上學習平台, 2014

风筝的制作与放飞 - 第 209 页

此外,北方冬季在湖、泊冰上放风筝千万注意冰眼(打鱼时穿的冰窟窿)。因此放飞前一定要看好场地。 1 .断线或滑结风筝断线原因很多,除了风大线细、两线交叉相锉断之外,常见的是原连接处系的是假结或滑结,放飞时滑脱造成的断线。因此,一定要连接 ...

柴茂智, ‎刘忠, 1999

小林童趣 - 第 126 页

這時,王爺大怒,命人捉拿放風箏的大擺酒席,宴請賓客。王爺這時正吃得酩酊大醉,忽然一隻風箏從天而降,隨風吹到了皇上分封的淮莊王府的後花園裏。事情正巧,當時王爺正在這裏出人意料的是這隻斷線風箏惹了一場大禍。原來是呂燠的斷線風箏,箏被吹 ...

范樹立, 2011

汉语成语考释词典 - 第 267 页

慎不可纵,纵则断线而去矣... ...或盘珊太虚之上,或投于沧洲杳渺之外... ...嗟夫,世事大有似此者。 1 许架《梅屋集,乐府》(《宋百家诗存》本) :郎心如纸鸢,断线随风去!愿得上林枝,为妾萦留住。纸鸢( : ^〜^ !〉:风筝。也作"纸鹞( ? & ^ ) "。后来用〔断线风筝〕,比喻 ...

刘洁修, 1989

新寫給父母十個與愛有關的故事: - 第 40 页

孩子,那是我們的風箏!」爸爸望著呆了的小約翰笑著說。「爸爸,你是怎麼做得到呢?」小約翰一面奔向爸爸,一邊說。「孩子,我可不認為風箏會給自己斷線走去,我只是讓它做該做的事罷了!」 小約翰放風箏時,心中諸多避忌,害怕風太大會把風箏吹走,又害怕 ...

陳志耀 Tommy Chan, ‎陸依雯 Queenie Luk, 2012

脂硯齋重評石頭記:

寶玉恨的擲在地下,指著風箏道:「若不是個美人,我一頓腳跺個稀爛。」黛玉笑道:「那是頂線不好,拿出去另使人打了頂線就好了。」寶玉一面使人拿去打頂線,一面又取一個來放。大家都仰面而看,天上這幾個風箏都起在半空中去了。一時丫鬟們又拿了許多各 ...

曹雪芹, 2015

中囯航空史: 史话・史料・史稿 - 第 24 页

放风筝。有一次,他在 3 宫 1 放风筝,断了线,风筝落到民家。第二天,宰相上朝问起这件事,徽宗还想抵赖,不肯承认。苏汉臣是一位 ... 还讲究使放在空中的两条风筝线绞在一起,然后汉方各自收线或放线,使对方的线断掉、风筝跑掉为胜市面上已有专门扎制 ...

姜长英, 2000

知了: - 第 84 页

那年代沒有人賣風箏,都是自家製;王字型最簡單的款式,後面拖著三條長尾巴;飛在天上的時候,就像被海浪輕撫的水草一樣婀娜多姿。 ... 不死心,我翻過山一路追著風箏跑;只記得跑了好遠好久好累,天也黑了,終於找到那隻斷線的風箏,但它已經傷痕纍纍。

Kori Song, 2013