Significado de "先来后到" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 先来后到 EM CHINÊS

先	来	后	到
xiān	lái	hòu	dào

O QUE SIGNIFICA 先来后到 EM CHINÊS

definição de 先来后到 no dicionário chinês

Depois de chegar primeiro, determinaremos a ordem de acordo com a ordem de chegada.

先来后到 按照来到的先后确定次序。

TRADUÇÃO DE 先来后到

Conheça a tradução de 先来后到 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 先来后到 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «先来后到» em chinês.

• chinês: 先来后到
• Tradutor português - espanhol: orden de llegada
• Tradutor português - inglês: First come first served
• Tradutor português - hindi: सबसे पहले पहली सेवा आओ
• Tradutor português - arabe: من يأتي أولا يخدم أولا
• Tradutor português - russo: первый пришел первый обслужен
• Tradutor português - português: primeiro a chegar, primeiro a servir-se
• Tradutor português - bengali: প্রথম প্রথম পরিবেশিত আসা
• Tradutor português - francês: les premiers arrivés seront les premiers servis
• Tradutor português - malaio: Siapa cepat
• Tradutor português - alemão: erste mahlt zuerst kommen
• Tradutor português - japonês: まず第一務めてきます
• Tradutor português - coreano: 선착순
• Tradutor português - javanês: Pisanan teka pisanan dadi
• Tradutor português - vietnamita: đầu tiên đến trước được phục vụ
• Tradutor português - tâmil: வந்து முதலில் போ
• Tradutor português - marata: प्रथम प्रथम सेवा येतात
• Tradutor português - turco: İlk önce hizmet gelmek
• Tradutor português - italiano: primo arrivato primo servito
• Tradutor português - polonês: kto pierwszy ten lepszy
• Tradutor português - ucraniano: перший прийшов перший обслужений
• Tradutor português - romeno: primul venit, primul servit
• Tradutor português - grego: first come first served
• Tradutor português - africâner: eerste kom eerste bedien
• Tradutor português - sueco: först till kvarn
• Tradutor português - norueguês: førstemann til mølla

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «先来后到»

Descubra o uso de 先来后到 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 先来后到 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

武极（下）:

凡是总有个先来后到不是?”那披着雪绒袍的青年笑了笑,脸上略有冰寒,开口道:“呵呵,先来后到?若是论起先来后到自然是我先来的,我早晨的时候就来了,兄台,这冰魄果对于我来说真的有用,还希望兄台让手一二。给我冰炎一个面子,不知意下如何?” 霍仁杰 ...

风岚舞, 2015

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 到 dào 【释义】 1往;去。2达于某一点;到达;达到。3用做动作的补语,表示动作有结果;4看到,办得到;5周到。【组词】 1.到处到来到底到家到期到任到达到职到手到差别到位到家 2.达到感到周到迟到报到 3.面面俱到先来后到【造句】到达——天 ...

冯志远　主编, 2014

礼仪全书（3册）（选题报告1）:

有两个办法:办法之一,是按先来后到的顺序排列。比如你家里来了亲戚,妈妈家的亲戚来了,舅舅、姨,爸爸家的亲戚也来了,叔叔、伯伯,这个座位怎么排?你不可能说,局长坐第一桌,处长和副处长坐第二桌,一般职务的第三桌,无职无权的第四桌。痛苦来自比较 ...

牛广海, 2013

保险法原理与案例 - 第 74 页

先来后到主义采用先来后到主义的国家或地区,将复保险合同分为两种:一是同时复保险合同,各保险人的负担额依照各自所承保的保险金额与总保险金额的比例确定;另一是异时复保险合同,依保险合同成立的先后负担保险金(具体做法见下述"顺序责任 ...

林宝清, 2006

論台灣族群與二二八、白色恐怖、眷村訴訟戰: 台灣228,白色恐怖,原住民,外省人與眷村研究

只會以迷幻式「五族共和」乃至「 N 族共和」、「台灣最美的風景是人」、「台灣有人情味」來自我催眠。直到最後,將每個台灣人的臉孔都描繪成岳敏君筆下那一張張「誇張化式大口笑」的瘋狂嘴臉.「不管先來後到,只要愛台灣,只要是生活在台灣這塊土地上,就是 ...

楊書育, ‎廖青揚, 2014

法律经济学文献精选: - 第 468 页

其他的交通状况价格机制、多数规则、等级、"先来后到"、技能测试,以及随机选择都是一些分配产权的一般方法,但不同的环境会导致不同的相对更有效的规则。现在,让我们转向预测何种方法将会是最恰当的讨论。"先籴后到"是高速公路管制中一个非常 ...

威特曼 (Wittman, Donald A.), 2006

荀慧生演出剧本选 - 第 409 页

鲍十一娘小店就是我一个人,忙不过来,再说总有个先来后到不是。黄衫客啊,先来后到。李益是我先来的呀。黄衫客(指鲍十一娘)你还是先去了再来。鲍十一娘喚干脆,我把好酒、好菜都给您拿来得啦。等我把这位的酒菜取来再说。(下)〔黄衫客与李益相对 ...

荀慧生, 1982

极品赌神:

什么事都得讲究个先来后到吧。”周华沉声的说道,声音当中也是充满了不满。任谁遇到这样的情况都会非常的不满。“先来后到?呵呵,你还没有付钱呢。服务员,我是老客户了。给我开房吧。”那人说着洋洋得意的拿出了一张金卡。 “恩,好。”那服务人员看到那 ...

永远天涯, 2015

閱讀造就英語力 看經典名著學英語[純書版]: 24篇經典文學賞析，增加文學素養，提升英文能力!

珍妮經常和朋友去跳舞。 on a first-come, first-serve(d) basis 依先來後到的順序• Seats in the restaurant cannot be reserved, so everything is on a first-come, first-serve basis.餐廳無法事先訂位,所以都是依據先來後到的順序。 2. pack off 送走;打發走 ...

LiveABC編輯群, 2014

Gossip Queen: The Love Hunting Game

拜 托,圈子里也是讲求先来后到的好么?你在公司里,也是要排队的!”叶紫的话一下子点醒了童画,先来后到,排资历什么的,就连在自己以前的公司也会有这种事情的存在,更何况是这里?自己是不是把什么事情都想的太简单了?以为有天赋有运气有后台就 ...

Ying Ning, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «先来后到»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 先来后到 no contexto das seguintes notícias.

先来后到都是美国人奥巴马批很不美国人

美国总统奥巴马直指共和党阵营的反移民情绪“很不美国人”。他是在没有直接点特朗普的情况下，暗批他的煽动性言论。 法新社报导，奥巴马14日在衣阿华州1所高中 ... «自由亚洲电台, set 15»

袁立做慈善村民感激送礼全家铺满晒栗子

先来后到排序。感谢！”并晒村民收获栗子的照片。 9月9日21点13分，袁立更新微博晒家里铺满栗子、核桃的照片，并写道：“货已收到，板栗颗颗饱满，一看就是精心 ... «新浪网, set 15»

先来后到传iPhone 6s将采用预购模式

苹果将在美国时间9月9日上午10点（即北京时间9月10日凌晨一点）在美国旧金山比尔·格雷厄姆市政礼堂（Bill Graham Civic Auditorium）发布iPhone6s、iPhone6s ... «南方网, set 15»

为争老小区的停车位邻里间打起官司

章先生觉得，任何事都应该遵循“先来后到”的顺序，陈先生此举明明就是抢了他的车位，不在理。但是，这个所谓的“先来后到”却没有得到法院的支持。鼓楼法院认为，在 ... «中国新闻网, jun 15»

博士“飞机上抢座”为何使出“公交占座规则”

一名男子在登机时没有按照自己登机牌的座位号就坐，反而挑选了一个靠窗座位坐下，并坚持“先来后到”的“公交占座规则”……2月26日，上海虹桥机场一航班上上演了 ... «东北网, fev 15»

网曝博士生坐飞机坚持"先来后到" 航班延误男子被拘留

东方网2月27日消息：一名男子在登机时没有按照自己登机牌的座位号就坐，反而挑选了一个靠窗座位坐下，并坚持“先来后到”的“公交占座规则”……日前有网友曝料 ... «东方网, fev 15»

感情没有先来后到珍爱网陪善良女孩守候幸福

而张小姐有些心软，向珍爱网红娘求助，红娘建议张小姐根据自己的心选择，感情没有先来后到，不可能为了让每个人都过得好就牺牲自己。红娘的鼓励让张小姐重新 ... «中国网滨海高新, jan 15»

互联网公司的管理如何重新定义？

所以期权是平衡先来后到这一传统思维的，目前较为良好的办法，但很多但互联网公司往往也会被期权所害，公司一旦上市或者被收购，员工在过了解禁期以后可以 ... «Baidu, nov 14»

《撒娇女人最好命》诠释爱情先来后到周迅黄晓明再牵手

世人总是说“爱情里没有先来后到”，但是爱情里却有时间的“先后”。周公子与黄教主在片中的恋情大抵不过如此，虽然周公子不会撒娇卖萌，但她却与黄教主有着多年的 ... «青春娱乐网, nov 14»

APEC往年会场：专机降落提前约有“先来后到”

法晚记者采访多国相关人士了解到，在新西兰，有着一贯的空中交通原则，在APEC会议期间，会为领导人专机“约时空位”，但这些专机同样有先来后到，在优先顺序上， ... «中国新闻网, nov 14»