Significado de "先礼后兵" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 先礼后兵 EM CHINÊS

先	礼	后	兵
xiān	lǐ	hòu	bīng

O QUE SIGNIFICA 先礼后兵 EM CHINÊS

definição de 先礼后兵 no dicionário chinês

Após a primeira cerimônia de cortesia: polida, soldados: força. Primeiro, negocie com a outra parte de acordo com a etiqueta habitual, se não puder, use a força ou outras medidas difíceis de resolver.

先礼后兵 礼：礼貌；兵：武力。先按通常的礼节同对方交涉，如果行不能，再用武力或其他强硬手段解决。

TRADUÇÃO DE 先礼后兵

Conheça a tradução de 先礼后兵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 先礼后兵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «先礼后兵» em chinês.

• chinês: 先礼后兵
• Tradutor português - espanhol: Antes de recurrir a la fuerza
• Tradutor português - inglês: Before resorting to force
• Tradutor português - hindi: मजबूर करने के लिए सहारा से पहले
• Tradutor português - arabe: قبل اللجوء الى القوة
• Tradutor português - russo: Перед прибегать к силе
• Tradutor português - português: Antes de recorrer à força
• Tradutor português - bengali: বলপূর্বক অবলম্বন করার আগে
• Tradutor português - francês: Avant de recourir à la force
• Tradutor português - malaio: Sebelum mengambil memaksa
• Tradutor português - alemão: Vor dem Rückgriff auf Gewalt
• Tradutor português - japonês: 力に頼る前に、
• Tradutor português - coreano: 강제 에 의존 하기 전에
• Tradutor português - javanês: Sadurunge resorting kanggo meksa
• Tradutor português - vietnamita: Trước khi sử dụng vũ lực
• Tradutor português - tâmil: முதல் விழாவுக்குப் பிறகு
• Tradutor português - marata: सक्ती करण्यासाठी resorting करण्यापूर्वी
• Tradutor português - turco: zorlamak için başvurmadan önce
• Tradutor português - italiano: Prima di ricorrere alla forza
• Tradutor português - polonês: Przed skorzystaniem z zmusić
• Tradutor português - ucraniano: Перед вдаватися до сили
• Tradutor português - romeno: Înainte de a recurge la forță
• Tradutor português - grego: Πριν προσφυγή στη βία
• Tradutor português - africâner: Voor op te dwing
• Tradutor português - sueco: Innan tillgripa våld
• Tradutor português - norueguês: Før man tyr til å tvinge

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «先礼后兵»

Descubra o uso de 先礼后兵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 先礼后兵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

九战四十五策: 商业谈判战法 - 第 3 页

八策略妓果角度沸,宅具有較強的攻缶カ。宅占"先礼后兵"的策略在形悉上有共同之赴,但在立足点上有根本不同。溝意感策略具有単一的迫求目林辻淡判対手満意。迭就使迄用者必須寺注,必須特自己的注意カ全部集中到咳目梼上。此吋,迄用者的外相及行 ...

丁建忠, 2002

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 47 页

明羅貫中《三國演義》第十一回:「劉備遠來救援,先禮後兵,主公當用好言答之,以慢備心,然後進兵攻城,城可破也。」兩位蒙古摔跤好手在競技場上互相行禮,先禮後兵,精彩的比賽就要開始了!東漢末年,戰爭頻仍。曹操派兵圍困徐州,徐州太守向劉備告急,請求 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

历代经典文丛——智谋通鉴:

1990年伊拉克武装吞并主权国科威科之后,联合国也是采用了先礼后兵的战略。首先,联合国作出若干决议,敦促伊拉克军队自动撤出科威特。同时,美国国务卿贝克和欧洲、非洲各国元首和外交家,与中东各国元首,进行频繁的外交活动,争取不用武力让 ...

雷海锋 主编, 2013

三寶太監西洋記:

肖噠哈道:「南兵深入我國,不遽加我以兵,又先示我以牌,此先禮後兵之計。我們若是一逕和他廝殺,他說我們不知禮義,就識破了我外國無人。依老臣愚見,也還他一個先禮後兵之計。」番王道:「怎麼還他一個先禮後兵之計?」肖噠哈道:「厚待他的來使。即差一個 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

精編分類成語辭典: - 第 418 页

從古代射禮的損讓而升,到今曰比賽的握手致意,「先禮後兵」的傳統一直延續。敬酒不吃,吃罰酒-= J 可人口 J7~人口統手幻先聲奪人*解釋作戰時,先以強大的聲勢打擊敵人。出處《左傳·昭公二十一年》:「軍志有之,先人有奪人之心。」用法形容先以強大的聲勢 ...

五南辭書編輯小組, 2013

经理人必备商务口才与谈判知识:

一个成功的领导,应当经常“制怒”,不论什么时候都要保持冷静的头脑,不让一时冲动的感情扰乱理智。但从激励角度来说,领导者又应当学会“激怒”,随时点燃员工的“心头之火”,使自己的团队有高昂的斗志和良好的战斗力。第9节先礼后兵,使其接受先礼后兵, ...

赵涛 许进, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 296 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七回: "这老虔婆黑眼珠见了二三十两白晃晃的官银,满面堆下笑来,说道: '官人在上,不当老身意小,自古先说断,后不乱, ' "先礼后兵"先礼后兵"是指先以礼相待,达不到目的时采取强制手段。源出明罗贯中《三国演义》第十一 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

香港秘密档案 - 第 384 页

还是先礼后兵为好! "宋美齡征询顾维钧的意见: "少川先生,你意如何? "顾维钧笑笑说: "这种关系大局之事,我又怎么看得清楚?不过委员长所说的先礼后兵,也不无道理! "宋美齡却不悦地说: "先礼后兵?怎么个先礼后兵?从道理上讲,先礼后兵无疑是正确的。

窦应泰, 1997

中国計谋哲学108 计 - 第 237 页

第 41 计先礼后兵先礼后兵。后发制人。退避三舍。师出有名。名正言顺。巧取豪夺。譬计名出典《三国演义》第 11 回: "刘备远来救援,先礼后兵,主公当用好言答之,以慢备心,然后进兵攻城,城可破也。"这是曹操进攻徐州时,刘备派人给曹操送去书信劝令解和, ...

雷真子, 1992

中國語言精華 - 第 1 卷 - 第 170 页

例用字原句途:於演義: 力乂丁一光尸大丁一丫 -170- 例句你別給他的花言巧語迷惑了,他是黃鼠狼給雞拜年—先禮後兵註釋拜年是借口,其實是心懷不軌。參考「不懷好意」欄。黃鼠狼給雞拜年—先禮後兵。

龔顯男, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «先礼后兵»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 先礼后兵 no contexto das seguintes notícias.

先礼后兵习近平西雅图步步为营

而习近平此番访美首站西雅图，亦是先礼后兵，从民间再到政治步步推进。 先谈民间再谈政治. 习近平此次访美，首站并非美国的政治中心华盛顿，而是西北部城市—— ... «多维新闻网, set 15»

最严手机实名制给未实名用户先礼后兵地停机

8月27日消息，近段时间，有关手机卡实名制的话题引发网友热议，大家关注的焦点无非是非实名用户会不会被强制停机，按照此前的说法，三大运营商目前均未接到 ... «TechWeb, ago 15»

阿含杯四强先礼后兵陈耀烨：除了我都有冠军相

新浪体育讯8月23日14时，陈耀烨九段与范廷钰九段、黄云嵩四段与李钦诚初段捉对厮杀，争夺第17届阿含桐山杯决赛权。22日晚在湖南嘉禾的欢迎晚宴上，陈盈初段 ... «新浪网, ago 15»

雨水“先礼后兵” 广州本周晚高峰小心“台风堵”

今天雨水稍微客气了这么一下下，炎日就有点蹬鼻子上脸，广州的最高气温34.8℃，都快够着高温预警发布标准了。傍晚时阴沉的天空，才是这几天天气的真实写照， ... «中国新闻网, jul 15»

一箭三雕范长龙教卡特先礼后兵

中美在南海问题上军事博弈越演越烈之际，范长龙给卡特着实上了“先礼后兵”的一课。 综合媒体6月10日报道，中国国防部表示，正在进行常规训练的中国海军航空兵 ... «多维新闻网, jun 15»

华府先礼后兵蔡英文莫一意孤行

美国官员近日在华盛顿发表演讲时明确表示希望两岸关系持续稳定和平发展，并强调这是美国持久不变的利益，也是美国处理两岸议题的总体方针。在民进党主席、参 ... «华夏经纬, mai 15»

甄子丹遇泰臣先礼后兵望创造历史最厉害武打场面(图)

大公娱乐讯 电影《叶问3》前晚在上海举行记者会，造就一代拳王泰臣遇上“宇宙最强”甄子丹。二人先礼后兵，互送礼物，更互认是对方的粉丝，一片和谐，为二人在片中 ... «大公网, mai 15»

毛泽东5封电报还原西藏解放

刘少奇喻之为西藏的“淮海之战”。1953年7月16日，毛泽东在中央政治局会议上谈到解放西藏时不无感慨地说：“我们对西藏是先礼后兵，兵后又礼”。 1954年9月， ... «新浪网, abr 15»

中国“先礼后兵”敲打欧盟禽肉关税配额

中新社北京4月9日电(记者石岩)以中国8日晚在WTO起诉欧盟禽肉关税配额管理措施为标志，中欧之间一场新“官司”正式拉开帷幕。 事情的起因是这样的，2012年， ... «中国新闻网, abr 15»

带头大哥面对绿城小兄弟汪嵩先礼后兵不客气

作为汪嵩的前队友，绿城队员范晓东与“大哥”汪嵩一样，先礼后兵。在问及会不会在比赛中铲汪嵩的问题时，范晓东说：“我和汪嵩私下关系是很好的，但我们都是职业 ... «腾讯网, mar 15»