Significado de "弦外之意" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 弦外之意 EM CHINÊS

弦	外	之	意
xián	wài	zhī	yì

O QUE SIGNIFICA 弦外之意 EM CHINÊS

definição de 弦外之意 no dicionário chinês

Cordas fora da corda: as cordas de seda no instrumento. O significado do significado figurativo é que é indiretamente revelado em palavras, não o significado do que é dito.

弦外之意 弦：乐器上发音的丝线。比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。

TRADUÇÃO DE 弦外之意

Conheça a tradução de 弦外之意 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 弦外之意 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «弦外之意» em chinês.

• chinês: 弦外之意
• Tradutor português - espanhol: Significado fuera de la cuerda
• Tradutor português - inglês: Meaning outside the chord
• Tradutor português - hindi: राग बाहर अर्थ
• Tradutor português - arabe: وهذا يعني خارج وتر
• Tradutor português - russo: Значение за пределами аккорд
• Tradutor português - português: Significado fora da corda
• Tradutor português - bengali: অভিপ্রেত জ্যা বাইরে
• Tradutor português - francês: Signification en dehors de l´accord
• Tradutor português - malaio: Di luar kord yang dicadangkan
• Tradutor português - alemão: Bedeutung außerhalb des Akkords
• Tradutor português - japonês: 和音外意味
• Tradutor português - coreano: 코드 이외의 의미
• Tradutor português - javanês: Njaba penghubung dimaksudaké
• Tradutor português - vietnamita: Có nghĩa là bên ngoài các hợp âm
• Tradutor português - tâmil: நோக்கம் நாண் வெளியே
• Tradutor português - marata: हेतू जीवा बाहेर
• Tradutor português - turco: amaçlanan akor Dışında
• Tradutor português - italiano: Significato di fuori l´accordo
• Tradutor português - polonês: Znaczenie poza akordu
• Tradutor português - ucraniano: Значення за межами акорд
• Tradutor português - romeno: Înțelesul afara coarda
• Tradutor português - grego: Σημασία έξω από τη χορδή
• Tradutor português - africâner: Beteken buite die koord
• Tradutor português - sueco: Betydelse utanför ackordet
• Tradutor português - norueguês: Betydning utenfor akkord

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «弦外之意»

Descubra o uso de 弦外之意 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 弦外之意 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

历代经典文丛——老狐狸经:

就能借弦外之意来讽喻劝谏。巧用是台词要注意以下几点二首先要因人而异是台词是弦外之意是外之意没有一点理解能力是听不是的如果是台词过于生疏难是这就起不到应有的效果。其次要注意明项和是项的内在联系,应用潜台词时一定要使明项和潜 ...

雷海锋 主编, 2013

中国诗学批评史 - 第 109 页

范晔是精通音乐的,善弹琵琶,此信最后一段是谈他演奏乐曲的一些感受,对于"意"有更深切的体验:吾于音乐,听功不及自挥,但所精非雅声为可恨,然至于一绝处,亦复何异邪?其中体趣,言之不尽;弦外之意,虛响之音,不知所从而来,虽少许处,而旨态无极。

良运陈, ‎陈良运, 1995

魏晉六朝文學批評史 - 第 82 页

羅根澤 Cz 俾勺 K 。 四四聲的發明他謂「言之皆有實證,非為空談,」似有創立具體的音律之意,但他究竟沒有創立具體的音律,究竟還以為「性別宮商,識清濁,斯自然也。」又云.吾於音牟,俠功不及自揮。來。(同上)其中社赴,言之不盡,弦外之意.虛尊之音,不知所 ...

羅根澤, 1966

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

王夫之说: “无论诗歌与长行文字,俱以意为主。意犹帅也 o 无帅之兵,谓之乌台 o .... .烟云泉石,花乌苔林,金铺锦帐,寓意则灵。” (《望斋诗话》)这首词的意境颇耐人寻味。艺术家总是把所要表达的内蕴留在画外,留在弦外,留在文字的背后。那画外之意弦外之 ...

盛庆斌, 2013

中國文學審美命題研究 - 第 101 页

意在弦外也。」邱顯然。杜甫詩的句中之眼相當於陶淵明的弦外之意。黃庭堅亦用「句中有眼」來評論書法。其《自評元祐問字》云:「往時王定國道余書不工'書工不工是不足計較事。然余未嘗心服。由今日觀之。定國之言誠不謬 0 蓋用筆不知擒蹤。故字中無筆 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

音乐之道的探求: 论中国音乐美学史及其他 - 第 37 页

余" ,演奏应表现弦外之意,欣赏应体会弦外之意,认为神妙的演奏,则能达到"神游气化,而意之所之,玄之又玄"、"其无尽藏,不可思议... ...莫知其然而然"的地步,表现"悠悠不已"的弦外之意,触发无穷无尽的联想,唤起栩栩如生的意象,因而可产生神效,使听乐者 ...

蔡仲德, 2003

美術論集 - 第 51 页

以之最好的說明。宇宙之間的事物是如此複雜,許許多多的事物在人類來說都是未知之數,我們常說「畫色之重要。害法的「布白」、文章的「筆外之意」、音樂的「弦外之一晉」的重要性,皆是畫裏「餘白」縮性極大,且筆劂與筆鑭之間,時相連属,其血脈精神之貫通, ...

陳國寧, ‎蔡秋來, ‎中華學術院, 1983

精編分類成語辭典: - 第 46 页

絃外之意,虛響之音,不知所從而來。」*解釋弦樂器在撥弦外發出的聲音。也作「紡外之意」。統外之音相似人言可畏力足能熔化金屬。出處《國語·周語下》:「故診曰:『眾心成城,眾口鐮金。』」用法比喻眾多的謠言,可以混淆是非,顛倒黑白。*「眾口鐮金」,執政者 ...

五南辭書編輯小組, 2013

礼仪全书（4册）（选题报告1）:

以子之矛攻子之盾劝酒者来用的是欲抑先扬的战术二先恭维儡尔皇“高人”皇“朋友” ,弦外之意即是如果你不喝酒就不配为“高人”、不配为“朋友”。那么你可以反过来这样说二“你要我唱酒简直皇要我的命。如果把我当朋友,就不要害我。”喜外之意皇你要我唱 ...

牛广海, 2013

语言艺术全书（4册）（选题报告1）:

这时候,他们的冒谈都充满含蔷的暗示和突然的倾诉,充满了亦真亦幻的彗外之意、弦外之琶 o 因此这绵绵情话就有了许多技巧、许多滋味这也皇柔肠百转的爱情会生出的特殊魅力。拓宽沟通空间增强彼此了解,培养感情基础。看着恋人们整天耳鬃厮磨燕 ...

牛广海, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «弦外之意»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 弦外之意 no contexto das seguintes notícias.

解读东野圭吾的弦外之意

7月，当当网的新书热卖榜、畅销榜上，东野圭吾都分别有书上榜。当然，这对东野圭吾来说，早已算不上什么新闻。话说这几年，中国市场出版的东野圭吾作品已有60余 ... «四川在线, jul 15»

布拉特称法德前总统曾干预世界杯投票

我明白了弦外之意。但是我从来没有接到投票给他们（卡塔尔）的要求”。 今年5月底，美国司法部门宣布，9名国际足联现任和前官员以及5名体育营销高管受到起诉， ... «新华网江苏频道, jul 15»

醜聞！法德前總統干預世界盃投票

我明白了弦外之意。但是我從來沒有接到投票給他們(卡塔爾)的要求」。 今年5月底，美國司法部門宣佈，9名國際足聯現任和前官員以及5名體育營銷高管受到起訴， ... «香港文匯報, jul 15»

读懂“腐败渗透小学幼儿园”的弦外之意

昨日，应农业部之邀，作家二月河做了题为《文化发展与反腐败的一点思考》的演讲。二月河在演讲中表示，当下的腐败已经蔓延至多个社会层面，“是很大的挑战”。他说， ... «光明网, mar 15»

“狗咬吕洞宾” 小马暗讽朱立伦

在场台媒认为这番答问有弦外之意，可能是暗讽朱立伦，反覆追问：“总统，不识好人心是甚么意思？”马英九皆微笑不答。 “总统，晚上为甚么取消天灯节行程，是不是在 ... «星岛环球网, fev 15»

这么好的地方留不住你凤凰古城咋这么尖酸

这么好的地方留不住你”的弦外之意：我美不胜收，我十全十美，是游客不懂珍惜，硬是鸡蛋里挑刺；是游客太傻，不懂鉴景，不知“风景这边独好”；这个地方打造得这么好 ... «四川新闻网-攀枝花日报, out 14»

许家印乘私人飞机赴内蒙古考察恒大或进军乳业

当代中国，有关富豪梦想的故事绝非唯一，只是，当你细细体味他们的历程，或许能感受到超越个体的弦外之意。对于财富的梦想，每个改革的时代都具有两面性，它击 ... «网易, ago 14»

万科微澜王石再谈减法站台“简单的力量”

在这个微妙的时机，王石一文似乎有了一丝弦外之意。要知道在董事长王石游学哈佛后，外界对于万科内部关于“减法”与“加法”路线争论其实一直有所讨论。 观点地产网 ... «观点地产网, jun 14»

英美本土学生都觉得难的《英语文学》 杭外剑高却列为必修课

英美本土学生都觉得难的《英语文学》 杭外剑高却列为必修课. 2014年03月20日07:43:31 .... 金冰莹开始喜欢琢磨隐藏在字里行间的弦外之意。 【对话校长】. 教育不仅仅 ... «浙江在线, mar 14»

媒体：过去19年共有5位二级大法官审过案

人民网评：听懂公众吐槽“115天假”的弦外之意. ·听懂公众吐槽“115天假”的弦外之意. ·人民网：听懂公众吐槽“115天假”的弦外之意. ·文学翻译的“译外之意”. ·“象外之意” ... «凤凰网, jan 14»