Significado de "孝衣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 孝衣 EM CHINÊS

孝	衣
xiào	yī

O QUE SIGNIFICA 孝衣 EM CHINÊS

definição de 孝衣 no dicionário chinês

O pano branco ou o pano de linho usado pela piedade filial.

孝衣 居丧时穿的白色布衣或麻衣。

TRADUÇÃO DE 孝衣

Conheça a tradução de 孝衣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 孝衣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «孝衣» em chinês.

• chinês: 孝衣
• Tradutor português - espanhol: ropa Hyo
• Tradutor português - inglês: Hyo clothing
• Tradutor português - hindi: ह्यो कपड़े
• Tradutor português - arabe: ملابس هيو
• Tradutor português - russo: Хе одежда
• Tradutor português - português: roupas Hyo
• Tradutor português - bengali: জিয়াও য়ি
• Tradutor português - francês: vêtements Hyo
• Tradutor português - malaio: Xiao Yi
• Tradutor português - alemão: Hyo Bekleidung
• Tradutor português - japonês: ヒョリの服
• Tradutor português - coreano: 효 의류
• Tradutor português - javanês: Filial piety
• Tradutor português - vietnamita: Hyo quần áo
• Tradutor português - tâmil: சியாவ் யீ
• Tradutor português - marata: Xiao यी
• Tradutor português - turco: Xiao Yi
• Tradutor português - italiano: abbigliamento Hyo
• Tradutor português - polonês: Hyo odzież
• Tradutor português - ucraniano: хе одяг
• Tradutor português - romeno: îmbrăcăminte Hyo
• Tradutor português - grego: Hyo ρούχα
• Tradutor português - africâner: Hyo klerasie
• Tradutor português - sueco: Hyo kläder
• Tradutor português - norueguês: Hyo klær

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «孝衣»

Descubra o uso de 孝衣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 孝衣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

春梦:

娘流着泪,一边缝制一边说:“儿呀,这件孝衣埋你爹穿过后,一定要留着,赶娘死时,还要穿哩!娘一天比一天老了,等闭了眼,总不能再为你做一件吧!”所以,烧过父亲的尽七纸,在坟前拆孝衣时,我就没拆,留了下来。弄得妻子一脸的不高兴,说我败兴,带回件孝衣, ...

张记书, 2014

锡伯族风俗志 - 第 85 页

亲厲一般都穿孝服, '此外,还有旁系亲戚和亲朋好友,要听取他们的意见,愿意穿孝的就给做。锡佾族的孝服,就#别来说,有男女之分,就日期来说,有"四十九"服和"百曰"服之分,就辈数来说,有子辈孝衣、孙辈孝衣、曾孙辈孝衣、玄孙辈孝衣等之分。男女孝服 ...

贺灵, ‎佟克力, 1994

中国记忆: 小说卷二: - 第 261 页

人们脱下了孝衣。最后一项仪式是要隔着坟头撂一下孝衣,说这样可以消灾避晦。每次只能进行一组。我看见,人们都自觉地搭着班子,两个两个地来到坟头两边。一人在这边撂,一人在那边接,然后再换位撂接。撂的人都很努力,接的人也都很努力。已经撂接 ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

老北京的穿戴 - 第 117 页

女婿家中尚有老亲健在的,多是穿小绒花漂白布的孝衣,如果已无老亲在堂的则可穿粗布孝衣或大绒花白布孝衣。清代,满、蒙旗人冬天有在孝衣外反穿白羊皮褂子的,腰里还戴着青活计(如摈榔荷包、眼镜盒、扇络、钱搭裤、表套... ...但都是不刺绣的素面)。

常人春, 1999

民间服饰 - 第 83 页

另外,在中原民间的婚、丧大礼中,还有两种可记的长衣,一是红衫子,一是孝衣。红衫子是新娘结婚那天身外穿的长衣,大红,右衽,无领,无扣,也不绣花,系用红布带儿。红衫子长可过膝,多是随花轿租来的,布质不好。豫东民间有谚"穿上'困 61 红衫子丑似驴"。

孟宪明, 1997

民间礼俗 - 第 238 页

上身穿对襟长孝衣,长可过膝,肩上披一匹生白布,公死披左肩,婆死披右肩。这匹白布是由媳妇娘家专门送来的。下边所糊孝鞋,若婆家和娘家双方四个老人尚未全故,不能糊严。在豫南光山等地,儿子所戴孝帽〔见彩色插页图 20 〉,是用长长的白布做成,一般说 ...

孟宪明, 1997

2000年中国小说排行榜: 中篇小说卷 - 第 547 页

三黑说,不必了,我满意。然后三黑就开始分派其它的差事,打墓的,买花圈的,做孝衣的,联系火葬和车辆的垒炉灶做菜、做饭的等等。三白一直站在旁边,专等那可以反驳的意见,说出来看三黑如何反应。可是三白的每叫次反驳,三黑眉头都不皱一皱就同意了, ...

中国小说学会, 2001

南昆八村/南昆铁路建设与沿线村落社会文化变迁/云南卷: 南昆铁路建设与沿线村落社会文化变迁

孝衣分男孝衣和女孝衣两种。男孝衣为一黑色斗篷,类似当地的蓑衣(一种用椋树皮制成、披在身上挡雨的雨具)。我只见到一死者的女婿在岳母的葬礼上穿过而其他人没穿,好像有区别亲戚身份的特殊作用。和男孝衣一样,女孝衣实际上也不是"衣" ,而是在 ...

吴兴旺, ‎薛金玲, 2001

中国地方志民俗资料汇编: 西南卷 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 241 页

远近,遍给男女孝衣,头、腰孝布各一段,甥婿戚厲头、腰孝布,亦给孝衣,红扣绊;吊客必送白布,约四尺,谓"散普孝" ,不知起于何时,光绪初年,孝衣滥及于朋友,以示阔绰。九年,有湖北烟号庄客邓某死,某绅为主张举贡各绅均送孝^ (褂)。相沿得孝衣者服之,再向几 ...

丁世良, 1991

旧都百行

血缘关系穿孝,通常都是自家缝制孝衣。但前往丧家吊唁的近亲也要穿孝,这种孝衣均属"灵出孝满" ,不需购置。所以,就由丧家或本人出资去租赁,穿用后再为归还。租赁孝衣须有押金,如果有熟人介绍担保,则不必放押金,事后只按日付租赁费即可。但不得拆 ...

常人春, ‎高巍, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «孝衣»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 孝衣 no contexto das seguintes notícias.

黄圣依为杨子父亲披麻戴孝后亮相身材暴瘦(图)

昨日(4日)，有知情人士向“全民星探”爆料黄圣依在杨子父亲葬礼上戴孝，并提供多张图片。这些图中能清晰看出黄圣依身穿孝衣，头戴孝帽，神情肃穆哀伤。如果不是逝 ... «新华网陕西频道, mai 15»

杨子父亲去世黄圣依披麻戴孝现身葬礼(图)

这些图中能清晰看出黄圣依身穿孝衣，头带孝帽，神情肃穆哀伤。如果不是逝者直系家属，断不会有如此“重孝在身”的资格。据知情人士表示，黄圣依不仅披麻戴孝，还在 ... «凤凰网, mai 15»

陈冠希变“老师”上课明年暑期后退出乐坛

独家：文章现身奶奶出殡仪式马伊琍身着孝衣全程陪同. 播放：2632499. 陈乔恩变粉丝抱贝儿邓超猛夸孙俪唱功：堪比王菲. 播放：504727. 周冬雨变杀马特狂飙脏话黄 ... «腾讯网, set 14»

文章现身奶奶出殡仪式马伊琍身着孝衣陪同

19日，腾讯娱乐再度独家拍到了第一手图片，文章和马伊琍(微博)身着孝衣出现在出殡仪式上，手捧奶奶遗像的文章哭的泣不成声。马伊琍一身肃穆黑衣，一边安慰着 ... «腾讯网, set 14»

李小璐未见明显孕相刘恺威逆行占应急车道

李小璐潮装未见明显孕相刘恺威逆行占应急车道赶飞机. 播放：69. 独家：文章现身奶奶出殡仪式马伊琍身着孝衣全程陪同. 播放：2608769. 独家：文章轻装简行急匆匆回 ... «腾讯网, set 14»

15岁林妙可少儿书画大赛获奖称要继续努力

独家：文章现身奶奶出殡仪式马伊琍身着孝衣全程陪同. 播放：2632701. 陈乔恩变粉丝抱贝儿邓超猛夸孙俪唱功：堪比王菲. 播放：504735. 周冬雨变杀马特狂飙脏话黄 ... «腾讯网, set 14»

毒舌TV：“白衣校花与大长腿”雷到没朋友

女主更甚，一开始以为是穿着白衣的少女，没想到是穿着“孝衣”戴着“孝花”见谁都笑的校花，还是劈叉系的，我读书少，谁能给我解释一下，劈叉系是学啥的？！女主出现 ... «北青网, jul 14»

邪教狂徒擾遺屬祭頭七

吳碩艷年僅七歲的兒子身穿白色孝衣、帶着口罩，舉着母親的遺像跪在快餐店門口。吳的丈夫亦帶着口罩跪在一旁，有親屬在門口燒紙錢祭奠，眾人神情哀傷，不時抹 ... «雅虎香港, jun 14»

市民對環保棺材缺乏認識

傳統葬禮花費巨大，林珈希補充，花牌、孝衣等葬禮用品，也可循環再用，「花牌可使用仿真花，孝衣也可回收再用」，他說不少港人以為重用殯儀用品「不太吉利」，其實 ... «成報, abr 14»

揭秘：末代皇帝溥仪在紫禁城的最后一天

仿佛为这即将寿终正寝的末代王朝发“丧”似的，满朝大臣都披起了孝衣。 外人不知，宫里有一个奇特的规矩，平时谁也不准擅自拍巴掌，如有违犯，定是轻饶不了。 «华声在线, jan 14»