Significado de "心胆俱裂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 心胆俱裂 EM CHINÊS

心	胆	俱	裂
xīn	dǎn	jù	liè

O QUE SIGNIFICA 心胆俱裂 EM CHINÊS

definição de 心胆俱裂 no dicionário chinês

O coração está todo quebrado Tudo: tudo. Assustado de coração e galo. Descrito como extremamente assustado.

心胆俱裂 俱：都。吓破了心和胆。形容受到极大的惊吓。

TRADUÇÃO DE 心胆俱裂

Conheça a tradução de 心胆俱裂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 心胆俱裂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «心胆俱裂» em chinês.

• chinês: 心胆俱裂
• Tradutor português - espanhol: Corazón se rompe la vesícula biliar
• Tradutor português - inglês: Heart gall bladder breaks
• Tradutor português - hindi: हार्ट पित्ताशय टूट जाता है
• Tradutor português - arabe: القلب فواصل المرارة
• Tradutor português - russo: Сердце разрывы желчного пузыря
• Tradutor português - português: Coração quebra da vesícula biliar
• Tradutor português - bengali: হার্ট পিত্ত থলি বিরতি
• Tradutor português - francês: Coeur de la vésicule biliaire pauses
• Tradutor português - malaio: Hati rehat pundi hempedu
• Tradutor português - alemão: Herz Gallenblase Pausen
• Tradutor português - japonês: ハート胆嚢改
• Tradutor português - coreano: 심장 담낭 나누기
• Tradutor português - javanês: Heart gall nguyuh ngilangi
• Tradutor português - vietnamita: Tim vỡ túi mật
• Tradutor português - tâmil: ஹார்ட் பித்தப்பை இடைவேளையின்
• Tradutor português - marata: हार्ट पित्त मूत्राशय तोडण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Kalp safra kesesi sonları
• Tradutor português - italiano: Cuore si spezza cistifellea
• Tradutor português - polonês: Serce przerwy pęcherzyka żółciowego
• Tradutor português - ucraniano: Серце розриви жовчного міхура
• Tradutor português - romeno: Inima pauze vezicii biliare
• Tradutor português - grego: Καρδιά διαλείμματα της χοληδόχου κύστης
• Tradutor português - africâner: Heart galblaas breek
• Tradutor português - sueco: Hjärta gallblåsa raster
• Tradutor português - norueguês: Hjerte galleblæren pauser

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «心胆俱裂»

Descubra o uso de 心胆俱裂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 心胆俱裂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 425 页

心膽俱裂 8 ,心直—八、 0 快( : .目瞪口呆 13 .冷汗直流。 3,〔〕形容極度的害怕,叫心口肉口。驚、 4,〔〕「心驚膽站」,請改正這句成語中的錯字。峰戰範例夜半,大夥聽完鬼故事,個個不寒而慄。提示「 5 寒而慄」也作「不寒而栗」。工. 1 -「义;3 4 一心有餘悸解釋餘: ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

重生之全能高手（上）:

出手狠辣,心机深沉歹毒,萧游一瞬间表现出来的,战斗智慧,让仅存的两个人,心胆俱裂,几乎不敢和萧游正面抗衡,对视一眼,竟然同时飘身而走。虽然萧游这一次出手杀的人很重要,但是在重要的人,也不能和自己的性命相提并论。十个人,八个人,四个人一起 ...

连青锋, 2015

分类双序成语词典 - 第 75 页

【心胆俱裂】见明代罗贯中(欄演义》第三十七冋。-俱:都。裂:破裂。心和胆都破裂了。'形容极其悲愤,或惊恐。[ [又作〗心胆俱碎 I 心碎胆裂。【心胆俱碎 1 见本类'心胆俱裂'。【心碎胆裂】见本类'心胆俱裂'。【高枕无忧】见《战国策,魏策一》,唐代《敦煌变文集,垆山 ...

史有为, ‎李云江, 1990

教你学成语（下）:

【例句】人人都说他~ ,可我却不这么认为。心胆俱裂【注音】 XTn d 惫 n ju li 色【解词】俱二都。【解义】心和胆全都碎裂了。形容极度悲惯或恐惧。【出处】清无名氏《说唐》第二十二回二“这一合出,吓得济南文武宫员,心碎胆裂。”【例句】听了这个消息后,他~。

冯志远　主编, 2014

神婚变:

想到这里,心胆俱裂,惊惶失措,双足一撑,抽身便退,忽觉眼前人影晃动,左颊重重挨了一拳,打得他晕头转向,继而左颊又是一拳,顿时眼冒金星。突然受到袭击,这老头又惊又怒,大叫道:“你是魂天强者,你是魂天强者......”心中骇破了胆,双手乱挥,向周围四处乱跑, ...

三拳小子, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

却说董昌大军正行之际,只见败军纷纷而至,报道:“徐、薛二将,俱已阵亡。”董昌心胆俱裂,只得抖擞精神,麾兵而进。过了馀杭山下,不见敌军,正在疑虑。只听后面连珠炮响,两路伏兵齐起,正不知多少人马。越州兵争先逃命,自相蹂踏,死者不计其数。直奔了五十 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

妩媚则天

时,人与天地俱为之失色李建成尚睁着讶异的双有此决绝,但弱者的哭号绝不会成为同情的理由 o 眼嚣镂犯下这杀孽就担当这杀孽,最终不过皇成王败寇,何需有窒噩毒挥刀砍向明,我心胆俱裂,她却只轻轻一剑,便了结了李元口、l`命。醒的腿皇何时痊愈的?

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

独掌乾坤的历代帝王（上）:

那幽王在侧,早已聚精会神关注美人颜容,只见褒姒一笑,百媚俱生,不胜欢喜,便朗声说道:“你终于笑了!此乃虢石父之功。”遂奖虢石 ... 幽王心胆俱裂,同褒姒瘫作一团,战战兢兢,浑身发抖,往日国王盛气凌人的驾势丢得干干净净。犬戎兵追逐骊山脚下,郑伯被 ...

林之满 萧枫 主编, 2014

南史演義:

死者蔽野,走者聞風聲鶴唳,皆以為晉兵將至,心膽俱裂。虧此一捷,國勢遂固。人皆謂安石之功,實同再造。那知良臣去世,君志漸侈,日復一日,漸漸生出事來。今且說孝武帝,初政清明,信任賢良,大有人君之度。既而溺志於酒,不親萬幾。有同母弟道子,封瑯玡王, ...

朔雪寒, 2014

作文片语句典中学高中版2014: Chinese Compo Phrasebook O&A Levels

... 不停地在抽泣整天都哭哭啼啼坐在地上哇哇大哭撕心裂肺的哭声哭成了泪人儿哽咽(ɡěnɡyè)说终日以泪洗面(泪流满面), ... (肝肠寸断)一把鼻涕(bítì)一把泪哭得呼天抢地,悲痛欲绝(痛不欲生)哭得死去活来,心胆俱裂心中有很多委屈,欲哭无泪伤相关: ...

zhongyong, 中用, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «心胆俱裂»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 心胆俱裂 no contexto das seguintes notícias.

观点-巴萨1年4冠天下仍有敌隐患不只在防线

同样一套人马，上赛季后半程杀得欧陆列强心胆俱裂，新赛季初却被对手肆意羞辱，主帅能怎么办？别忘了，就是加泰罗尼亚人顶礼膜拜的瓜迪奥拉，率拜仁也是连续3 ... «腾讯网, ago 15»

分手26年后刘晓庆前夫深情表白：你仍是我最爱的

在这场恶梦当中我心胆俱裂。只记得这场恶梦一直持续到第二天早晨。在这么长的时间里怎么度过我经历了些什么我绝不想说。只记得第二天晚上陈国军带我去了 ... «凤凰网, jul 15»

波士顿马拉松之痛

波马之难还在于它的赛道：虽然从起点到终点的海拔高度总体呈下降趋势，但从第25公里起的四个上坡却让人心胆俱裂。 它们的海拔高度上升其实不大（32至34公里处 ... «Baidu, abr 14»

刘子真：那些刺痛人心的历史的碎片（二十三）

清军抵雅克萨，向雅克萨猛烈轰击，城内到处起火，俄军伤亡严重，心胆俱裂，走投无路，只得投降，撤出雅克萨。 222、【国军抗战所付出的牺牲】. 60多年过去了，有几个 ... «大纪元, nov 13»

男子步兄后尘为情自杀母亲痛失两儿几近崩溃

再度面对儿子自杀，令她心胆俱裂，慌忙报警，可惜救护员到场后证实事主已死亡，毋须送院。 警员在房内搜查，并无检获遗书，初步相信事主近日受感情问题困扰烧炭 ... «腾讯网, set 13»

陈百强过世20年我为啥念念不忘？

我已给他吓得心胆俱裂，哪还有心情猜谜。他说：“我先检查身上新买的Yohji Yamamoto(山本耀司)大衣有没有弄脏弄破，幸好完整无缺，然后才用倒后镜照照样子，没 ... «新浪网, ago 13»

刘晓庆与前任分手内幕：陈国军自杀未遂阿峰流泪下跪

在这场恶梦当中我心胆俱裂。只记得这场恶梦一直持续到第二天早晨。在这么长的时间里怎么度过我经历了些什么我绝不想说。只记得第二天晚上陈国军带我去了 ... «凤凰网, ago 13»

那鬼把人皮往身上一披，立即变成个美女

原来是与鬼交媾，直把人吓得心胆俱裂。项维仁的下一幅画得更出色：鬼画毕，把笔架在耳上，拎起“她”的两袖抖了抖，美女的身子还像个人的正常形态，而从脖颈起则后 ... «金羊网, abr 13»

屯牌恃勇魔将身躯三国杀华雄心得分享

细细品味更是令人荡气回肠、心胆俱裂！！！每当游戏中选到此人，我都会有一种莫名的优越感油然而生，犹如君临天下，视其他武将如草芥和齑粉一般，尤其当有人问 ... «太平洋游戏网, nov 12»

【《随笔》精选】说诚信

这种激烈的折腾，对于大多数人来说，真是心胆俱裂，要想生存，或过安稳一些的生活，如果仅仅是谨小慎微，小心翼翼，学古人的“金人三缄其口”那是远远不够的。 «南方周末, ago 12»