Significado de "学书学剑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 学书学剑 EM CHINÊS

学	书	学	剑
xué	shū	xué	jiàn

O QUE SIGNIFICA 学书学剑 EM CHINÊS

definição de 学书学剑 no dicionário chinês

Aprenda a aprender a espada Aprenda a praticar artes marciais. No livro "Shi Ji Xiang Yu Ji Ji": "Aprender livros falhar, ir, aprender espada".

学书学剑 学文练武。语出《史记・项羽本纪》：“学书不成，去，学剑。”

TRADUÇÃO DE 学书学剑

Conheça a tradução de 学书学剑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 学书学剑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «学书学剑» em chinês.

• chinês: 学书学剑
• Tradutor português - espanhol: Libros escolares aprenden la espada
• Tradutor português - inglês: School books learn the sword
• Tradutor português - hindi: स्कूल की किताबें तलवार सीखना
• Tradutor português - arabe: الكتب المدرسية تعلم السيف
• Tradutor português - russo: Школьные учебники научиться меч
• Tradutor português - português: Livros de escola aprender a espada
• Tradutor português - bengali: স্কুলের বই তলোয়ার শিখতে
• Tradutor português - francês: Livres scolaires apprennent l´épée
• Tradutor português - malaio: buku sekolah untuk belajar pedang
• Tradutor português - alemão: Schule Bücher lernen, das Schwert
• Tradutor português - japonês: 学校の本は剣を学びます
• Tradutor português - coreano: 학교 책 은 칼을 배울
• Tradutor português - javanês: buku sekolah sinau pedhang
• Tradutor português - vietnamita: Sách trường học gươm
• Tradutor português - tâmil: பள்ளி புத்தகங்கள் வாள் அறிய
• Tradutor português - marata: तलवार जाणून घेण्यासाठी शाळा पुस्तके
• Tradutor português - turco: Okul kitapları kılıcı öğrenmek
• Tradutor português - italiano: Libri di scuola imparano la spada
• Tradutor português - polonês: Podręczniki szkolne nauczyć miecz
• Tradutor português - ucraniano: Шкільні підручники навчитися меч
• Tradutor português - romeno: Manualele școlare să învețe sabia
• Tradutor português - grego: Σχολικά βιβλία μάθουν το σπαθί
• Tradutor português - africâner: Skoolboeke leer die swaard
• Tradutor português - sueco: Skolböcker lära svärdet
• Tradutor português - norueguês: Skolebøker lære sverdet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «学书学剑»

Descubra o uso de 学书学剑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 学书学剑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

秦朝野史:

項梁嘗命其學書,過了許久,考問學業,並無成績。項梁心想:「我家世代將門,將門之子性質本與文墨不甚相的,不如教他武藝,或且易於成就,也不至墮落家風。」於是命項籍棄書學劍,學了一時,卻又無甚長進。項梁大怒,便將項籍喚至面前,大加責備道:「汝年紀也 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学书系 · 史记

...,故姓项氏 o 项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。顶梁怒之。籍日: “书足以记名姓而己 n 剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学 u 项梁尝有栎( yu 邑)阳 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国教育大系 - 第 3 卷 - 第 312 页

学剑"就是要去做武吏.史言羽学书剑皆不成,即没有学会做文、武吏的本事,因而没有成为文吏或武吏.项羽学书学剑向谁学?史无明文,但可以择知.羽十七始试之时当始皇三十一年,正值秦政府严令"以吏为薄"之前不久.不过在此之前,秦早就实行着禁学私学 ...

《中国教育大系》编纂出版委员会, 1994

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

项籍少时,学书不成,去学剑,又不成,项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已,剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是,项梁乃教籍兵法。籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书,抵栎阳狱掾司马欣[4],以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中[5] ...

盛庆斌, 2013

史记·第一辑:

项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。”於是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇於吴中。

司马迁, 2015

叱咤风云的军事家（3）:

... 他的祖父项燕为战国末年楚国名将,后为秦将王翦所杀。叔父项梁也极为勇猛,秦统一后,项梁因为杀了人,带着项羽躲避在吴中。每逢当地有大徭役和丧事,项梁经常主持其事,暗中以兵法组织和训练宾客子弟。项羽在青年时代就力能扛鼎,学书、学剑都 ...

竭宝峰 主编, 2014

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

与兄子籍避仇暴史。吴史贤士大夫皆出其下。籍少时学书,不成,去;学剑,又不成。项梁怒之。籍日: “书,足以记名姓而已!剑,一人敌,不足学。学万人敌!我是项梁及教籍兵港.赞太喜略独其意。叉不黄意学。蟹长必尽缘。力能打鼎,才器过人。会稽守殷通闻陈涉起, ...

司马光, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 481 页

书,项籍传》亦载.释义用法项羽少时不愿读书又不肯学剑,认为这些都不足学' ,不能施展才干抱负,后叔父项梁教其兵法,才愿意学习。 ... 1 【弃书捐剑】宋,苏轼: "弃书捐剑学万人,纨绔儒冠皆误身. ... 【学剑学书】淸,黄遵宪: "学剑学书无一可,庫挲两鬌渐成丝.

陆尊梧, 1992

楚汉风云录 - 第 75 页

初起时酗,年二十四。其季父项梁〔 3 〕,梁父即楚将项燕凹,为秦将王的所戮者也固。项氏世世为楚将,封于项固,故姓项氏。项籍少时,学书不成... ,去〔 8 〕;学剑,又不成。项梁怒之。籍日: “书足以记名姓而己。剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法, ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

史記研究集成: 史记论赞与世情研究

司马迁说: "甘罗年少,然一出奇计,声称后世。"对甘罗的才干充满钦佩之情。【项羽原来不读书】项籍少时^ ,学书不成 2 ,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰: "书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。"于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005