Significado de "寻趁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 寻趁 EM CHINÊS

寻	趁
xún	chèn

O QUE SIGNIFICA 寻趁 EM CHINÊS

definição de 寻趁 no dicionário chinês

Procure 1. Encontre-o, ache-o. 2. Culpa da depuração da ranhura.

TRADUÇÃO DE 寻趁

Conheça a tradução de 寻趁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 寻趁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «寻趁» em chinês.

• chinês: 寻趁
• Tradutor português - espanhol: Buscando aprovechar
• Tradutor português - inglês: Seeking to take advantage of
• Tradutor português - hindi: का लाभ उठाने की मांग
• Tradutor português - arabe: تسعى للاستفادة من
• Tradutor português - russo: Стремясь воспользоваться
• Tradutor português - português: procurando tirar vantagem de
• Tradutor português - bengali: সুবিধা গ্রহণ করতে চাইছেন
• Tradutor português - francês: cherchant à tirer profit des
• Tradutor português - malaio: Yang ingin mengambil kesempatan daripada
• Tradutor português - alemão: Ich suche in Anspruch nehmen
• Tradutor português - japonês: を利用しようとしています
• Tradutor português - coreano: 활용 하고자
• Tradutor português - javanês: Seeking kanggo njupuk kauntungan saka
• Tradutor português - vietnamita: tìm cách tận dụng lợi thế của
• Tradutor português - tâmil: பயன்படுத்தி கொள்ள முயன்று
• Tradutor português - marata: फायदा घेऊ पाहत
• Tradutor português - turco: yararlanmak isteyen
• Tradutor português - italiano: Cercando di approfittare di
• Tradutor português - polonês: Chcąc skorzystać z
• Tradutor português - ucraniano: прагнучи скористатися
• Tradutor português - romeno: Încercarea de a profita de
• Tradutor português - grego: Προσπαθώντας να επωφεληθούν από
• Tradutor português - africâner: soek om voordeel te trek
• Tradutor português - sueco: söker att dra nytta av
• Tradutor português - norueguês: søker å dra nytte av

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «寻趁»

Descubra o uso de 寻趁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 寻趁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

閩南方言本字與相關問題探索 - 第 65 页

趁" ,《慧琳音義〉卷五六引《- 1 文〉云: "關西以逐物為趁。"《廣雅'釋詁》一: "胗、履也。"即"趁"。... "履"也有"追"義。"趁"之追逐義即由"履"引伸。... "追逐"必隨,故"趁"引伸有"隨"、"尋找"之義。...當"趁"為"尋"義時, "尋趁"是"尋找" , "尋覓"的意思, ...當"尋"為"追逐"義 ...

徐芳敏, 2003

水浒词典 - 第 484 页

46 , 759 ^ 1 【寻趁】 1 X 011 * 60 找岔儿,寻衅。[例]他恃了膂力,和段二、段五,专一在外寻趁厮闹,賺那恶心钱儿。 104. 1595 [文]《金瓶梅词话》七十五回: "你看说话哩,我和他合气?是我偏生好斗,寻趁他来?他来寻趁将我来,你问众人不是。"《平妖传》十回: ...

胡竹安, 1989

宋代語言硏究 - 第 194 页

趁、趕、尋《説文》二上走部云"趁,趙也" ,即趕逐,段玉裁認爲"趁"釋作"趕逐" ,非"古義古音也" ,似乎是起于唐宋時代的新義。 ... 唐柳宗元《柳州峒氓》詩: "青箬裹鹽歸峒客,縁荷包飯趁墟人。 ... 在這一意義上"趁"與"尋"亦爲同義詞,又可以組合爲複音詞"尋趁"。

李文澤, 2001

金瓶梅: 崇禎本

月娘道:「我和他合氣,是我偏生好鬥尋趁他來?他來尋趁將我來!你問眾人不是?早辰好意擺下茶兒,請他娘來吃。他使性子把他娘打發去了,便走來後邊撐著頭兒和我嚷,自家打滾撞頭,鬟髻都踩扁了,皇帝上位的叫,只是沒打在我臉上罷了。若不是眾人拉勸著, ...

蘭陵笑笑生, 2015

近代汉语词汇研究 - 第 66 页

这就是"饶五"。至于"饶四" ,今写作"娆"。《说文》: "烧,苛也。"似非其义。朱狻声认为"娆"之娇美义,盖得之于 4 皤"。《说文》: "孀,直好貌。"盖"饶" "娆"皆"權"之假借, "饶"的词义系统图示如下: ^通"娆" ,娇,美,寻趁"寻趁" ,龙潜庵《宋元语言词典》分为五个义项。

蒋冀骋, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 1236 页

寻趁(―〉母们紧厮跟,索与他打&箕的" ! ^。' ,元, I 名氏《渔棋记》三吕,粉螺 1 ; ] :〜 1 、孩儿每楛着铜& ,充着米豆... ... ^化把我似闻风 I 予元,卢孥小令《蠊宫曲,成阳怀古》: "风云日月,梦寐隋唐.快于,王家醉乡. ^终南捷径休忙。"清,衮于令《' & '楼记》十三[大影戏] ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

水浒语词词典 - 第 111 页

翻他恃了曹力,和段二、段五专一在外寻趁斯闹,赚那恶心钱儿。(全·一 0 四)便拜辞了,明日一个个去寻趁罢。(七一)囤孤若是你那杀人也一地里将阳寻趁,哥也偏怎生我手里有握 n 纹。( (后庭花)一)吴小员外在游人中,往来寻趁,不见昨日这位小娘子,心中闷闷 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

水滸争鳴 - 第 1 卷 - 第 167 页

(三一回)附旁例, 0 九曲风涛何处显?只除是此地偏。《西厢记》 0 我决撒了也,只除是这般。(元杂剧《秋胡戏妻洲(寻趁)本是寻找之意,引申为到处取闹,或各方奔走,寻找生活门路。( 1 )他(段三娘)恃了臂力,和段二、段五,专一在外寻趁惭闹,赚那恶心钱儿。

Hubei Sheng she hui ke xue yuan. Wen xue yan jiu suo, ‎湖北省社会科学院. 文学研究所, ‎湖北省水浒研究会, 1982

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 56 页

得人不说出来,大家将就些便罢了,儡可必撑着头儿来寻趁人 o ”这叉翟戈到雪娥的痛处 o 西门庆从金莲和丫环口里得知雪娥透露自己与惠莲勾搭的事给来旺,又知她与来旺有私情,便狠揍雪娥一顿,摘了她的首饰,只教她伴着家人媳妇上灶,不许她上前边见 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

现代训诂学导论 - 第 154 页

例如: "趁"条: "趁,有赶、逐、随、寻等义,动词。" "由赶、逐义进―步引申,趁又可作寻求、寻觅解。" "由于趁有寻义,故二者常连用,组成'寻趁'一词,也是所谓'同义重言 V "由寻找义进一步引申,则寻趁有时又可转而表示寻事生非、故意挑剔之义" ,综上所述,该书 ...

黎千驹, 2008