Significado de "哑火" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 哑火 EM CHINÊS

哑	火
yǎ	huǒ

O QUE SIGNIFICA 哑火 EM CHINÊS

definição de 哑火 no dicionário chinês

Fogo idiota 1. A pólvora não explode após a detonação, ou as conchas, as balas, etc. não tocam. 2. A metáfora não fala quando se fala. Tais como: Então a pessoa que fala e fala, como você tem um dia ruim hoje?

哑火 1.火药引爆后不爆炸或炮弹、子弹等打不响。2.比喻该说话时不说话。如：那么爱说话的人,今天怎么哑火了。

TRADUÇÃO DE 哑火

Conheça a tradução de 哑火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 哑火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «哑火» em chinês.

• chinês: 哑火
• Tradutor português - espanhol: Fallos de encendido
• Tradutor português - inglês: Misfiring
• Tradutor português - hindi: misfiring
• Tradutor português - arabe: اخفاق
• Tradutor português - russo: Пропуски воспламенения смеси
• Tradutor português - português: misfiring
• Tradutor português - bengali: Misfiring
• Tradutor português - francês: ratés
• Tradutor português - malaio: Misfiring
• Tradutor português - alemão: Fehlzündung
• Tradutor português - japonês: 失弧
• Tradutor português - coreano: 실화
• Tradutor português - javanês: Misfiring
• Tradutor português - vietnamita: Misfire
• Tradutor português - tâmil: காலத்திற்பற்றாமை
• Tradutor português - marata: Misfiring
• Tradutor português - turco: tutukluk
• Tradutor português - italiano: cilecca
• Tradutor português - polonês: Wypadanie zapłonów
• Tradutor português - ucraniano: пропуски займання суміші
• Tradutor português - romeno: rateuri
• Tradutor português - grego: ρετάρει
• Tradutor português - africâner: misfiring
• Tradutor português - sueco: misständning
• Tradutor português - norueguês: misfiring

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «哑火»

Descubra o uso de 哑火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 哑火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国当代作家选集丛书/叶蔚林

哑火!这真是天大的意外!然而当时菌儿却没有意识到枪发生了故障。她的全部精神仍然集中在白狐身上。她那敏锐的目光发现了一种新的情况:当白狐听见啪的一响时,触电似地支愣一下,出现一个极短暂的、绝对静止的状态。菌儿立刻意识到:只有捕捉住 ...

叶蔚林, 2002

当彩色的声音尝起来是甜的:

... 上希望能让攻城的大炮哑火 o 当然经血不会让大炮哑火,同样也不是什么污秽之物 o 然而月经却的确给女性带来不少困扰 o 几乎每个女性在她的一生中都或多或少有过经期不适的经历,这其中以痛经为甚 o 有研究表明,大约有一半的女性受到不同 ...

科学松鼠会, 2014

「麻色文革」最終曲：挖山洞的大兵

臨清縣革委辦公室賞支部一九七′年八月十九日(蓋有臨清縣革命委員會辦公室六公分直徑的紅色印章)閱讀完這兩份政審調查材料,發生在]九七一年八月我填寫《人黨志願書》後子彈啞火的事件基本上有了答案。在我即將參加營部黨員大會前夕,這兩份 ...

南懷沙, 2013

英雄纪 - 第 185 页

胖猪儿怎么哑火了?刚才不是很厉害吗?哑火了就放个屁,至少也得应个声,要不就早早认输悄悄滚蛋! ”卦祖老爷爷的公报私仇引得大家笑声四起。这时,眼看抢尽风头的“金革便甲次”要出手了,阿扎拉赶紧制止道: “昔佐部家儿子等一下,我耳尔部家儿子还 ...

海来康士, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Jiao lin er nü - 第 142 页

谷春梅正手握练习弹,给大家讲解。林育学站在门口就没进去。听了听,只觉得谷春梅讲的头头是道。自己原先学的那一套,她全讲得滚瓜烂熟,真是好样的。正想着,只见谷春梅象实弹射击一样,把炮弹放入炮筒。稍停,出了个情况说,这颗炮弹哑火了,应该怎么 ...

Feng Zhang, 1974

新时期获奖小说创作经验谈 - 第 95 页

他在四十米的距离上肩炮再摧敌堡时,却接连出现了两发哑火的臭弹,造成了令人沉痛的伤亡... ...。在另外的连队采访时,我又听到过一次关于臭弹哑火的事/大概不会是巧合,我采访到的这两次哑火的臭弹,均是一九七四年批林批孔时出厂的。臭弹有负于我 ...

周克芹, ‎谌容, ‎刘心武, 1985

创作寻踪 - 第 227 页

在另外的连队采访时,我又听到过二次矣于臭弹哑火的事。大概不会是巧合,我采访到的这两次哑火的臭弹,均是一九七四年批林批孔时出厂的。臭弹有负于我英雄的士兵,引起我的沉思。在写《花环》时,我便把带有时代烙印的两发臭弹的情节写进了作品中, ...

李准 ((文学评论)), 1984

死亡在跳舞

命運，因果，罪與罰，永遠都殘酷得令人感到可怕。 柳澤人，三十九歲，交通警員，盡忠職守，但絕非別人心中的英勇警探。他出名「啞火」、卸膊，專抄牌，司機稱他為「死神」 ...

林震宇, 2012

津门之战: 解放天津纪实 - 第 198 页

还有,如果你的照明弹打到天上,有一颗哑火怎么力、? "副科长说: "照明弹是挑选出来的,不至于发生哑火。"李天佑严肃地说: "有些事,不怕一万,就怕万一。而万一可能出现的问题,可一丁点也马虎不得!不光要想到它,而且要有措施保证才行。发出的信号如果 ...

康丽雯, ‎严可, 1997

中共超級特工 - 第 1 卷 - 第 275 页

啞火?手槍啞火怎麼辦?不會!肯定不會,勃朗寧是新的,何況上午已經試過了,沒到射擊的時間,三秒?不,最好控制在兩秒之間。射擊角度?他的視線與蔣介石是一條直線,無遮無蕭德宣一想到「視死如歸」這句中國壯士格言,周身熱血沸騰,開始估算彎腰掏槍, ...

史振, ‎曉沖, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «哑火»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 哑火 no contexto das seguintes notícias.

西甲-C罗本泽马哑火皇马全场围攻憾平失榜首

新浪体育讯北京时间9月27日00:15(西班牙当地时间26日18:15)，2015/16赛季西班牙足球甲级联赛第6轮一场焦点战在伯纳乌球场展开角逐，皇家马德里主场0比0憾 ... «新浪网, set 15»

西甲-托雷斯格列兹曼哑火马竞客场0-1负潜水艇

北京时间9月27日凌晨，2105/2016西甲联赛第六轮的一场焦点比赛中，比利亚雷亚尔坐镇主场情歌球场迎战强敌马竞。比赛中格列兹曼、托雷斯状态低迷，比利亚雷亚 ... «搜狐, set 15»

英超提醒：阿森纳锋线哑火斯托克城近7个客场无胜

在四场英超联赛中，阿森纳仅仅收获3粒进球，其中两粒还是拜对手乌龙所赐，球队锋线哑火的问题依然严峻。 • 阿森纳在客场的效率远比在主场要高，但面对对手的 ... «新浪网, set 15»

欧预赛-C罗哑火维罗索绝杀葡萄牙1-0阿尔巴尼亚

人民网北京9月8日电（杨磊） 北京时间9月8日凌晨，2016欧洲杯预选赛I组小组赛继续进行，葡萄牙客场1-0险胜阿尔巴尼亚，纳尼和埃利塞乌先后错失良机，C- ... «人民网, set 15»

银行股"哑火" A股"群龙无首"重挫2.5%

FX168讯尽管节日期间多重利好纷纷来袭，但是昔日护盘侠--"金三胖"今天突然哑火，尤其是银行股萎靡不振，A股顿时"群龙无首"，尾盘失守3100点。今天交通 ... «新浪网, set 15»

维罗索绝杀葡萄牙1-0

视频-C罗哑火维罗索绝杀葡萄牙1-0阿尔巴尼亚 ... 展开角逐，葡萄牙客场对阵阿尔巴尼亚，纳尼和埃利塞乌先后错失良机，C-罗纳尔多哑火，维罗索第92分钟绝杀。 «搜狐, set 15»

巴神复活！挑战米兰锋线两快刀哑火利物浦悔死

新浪体育讯北京时间9月4日，AC米兰利用国家队比赛间歇期和意丙球队曼托瓦进行了一场友谊赛，最终红黑军团3-2逆转对手，租借回到米兰的巴洛特利大显神威，他 ... «新浪网, set 15»

西甲-内马尔复出MSN齐哑火铁闸处子球巴萨1-0

北京时间8月30日凌晨2点30分，15/16赛季西甲联赛第2轮迎来一场焦点战役。在诺坎普球场，卫冕冠军巴塞罗那主场1比0小胜马拉加，联赛前两轮均一球小胜。费尔马 ... «搜狐, ago 15»

西甲-C罗贝尔哑火新援首秀皇马门楣救险客平

新浪体育讯北京时间8月24日02:30(西班牙当地时间23日20:30)，2015/16赛季西班牙足球甲级联赛首轮一场焦点战在莫利农球场展开争夺，皇家马德里客场0比0战平 ... «新浪网, ago 15»

法甲-悍将连场破门卡瓦尼仍哑火巴黎夺3连胜

新浪体育讯北京时间8月22日02:30(法国当地时间21日20:30)，2015/16赛季法国足球甲级联赛第3轮展开争夺，巴黎圣日耳曼客场1比0小胜蒙彼利埃，马图伊迪连场 ... «新浪网, ago 15»