Significado de "咽苦吞甘" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 咽苦吞甘 EM CHINÊS

咽	苦	吞	甘
yān	kǔ	tūn	gān

O QUE SIGNIFICA 咽苦吞甘 EM CHINÊS

definição de 咽苦吞甘 no dicionário chinês

Dolor de garganta engula Gan Juyan amargo fleuma. Refere-se a dificuldades.

咽苦吞甘 犹咽苦吐甘。偏指吃苦。

TRADUÇÃO DE 咽苦吞甘

Conheça a tradução de 咽苦吞甘 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 咽苦吞甘 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «咽苦吞甘» em chinês.

• chinês: 咽苦吞甘
• Tradutor português - espanhol: Faringe苦吞Gan
• Tradutor português - inglês: Pharynx苦吞Gan
• Tradutor português - hindi: ग्रसनी苦吞गण
• Tradutor português - arabe: البلعوم苦吞غان
• Tradutor português - russo: Глотка苦吞Ган
• Tradutor português - português: Faringe苦吞Gan
• Tradutor português - bengali: গলবিল 苦吞 সালে Gan
• Tradutor português - francês: Pharynx苦吞Gan
• Tradutor português - malaio: Pharynx 苦吞 Gan
• Tradutor português - alemão: Rachen苦吞Gan
• Tradutor português - japonês: 咽頭ガン苦吞
• Tradutor português - coreano: 인두苦吞들 Gan
• Tradutor português - javanês: Pharynx 苦吞 Gan
• Tradutor português - vietnamita: Họng苦吞Gan
• Tradutor português - tâmil: தொண்டை 苦吞 கான்
• Tradutor português - marata: घशाची 苦吞 Gan
• Tradutor português - turco: Yutak 苦吞 Gan
• Tradutor português - italiano: Faringe苦吞Gan
• Tradutor português - polonês: Gardła苦吞Gan
• Tradutor português - ucraniano: Глотка苦吞Ган
• Tradutor português - romeno: Faringe苦吞Gan
• Tradutor português - grego: Φάρυγγα苦吞Gan
• Tradutor português - africâner: Farinks苦吞Gan
• Tradutor português - sueco: Svalg苦吞Gan
• Tradutor português - norueguês: Svelg苦吞Gan

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «咽苦吞甘»

Descubra o uso de 咽苦吞甘 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 咽苦吞甘 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 376 页

也说"咽苦吞甘"。(神奴儿)三[上小楼么篇] : "想着他咽苦吐甘,假千就湿,怎生抬举@ V 蝴媒梦)三[上小楼@ : "想着我咽苦吞甘,十月怀耽,乳哺三年。" [咽苦吞甘] y 尔 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

元曲三百首辞典 - 第 56 页

审讯 _ ®咽苦吞甘:含辛茹苦之意 _ ®怀眈:怀胎。 ®不争:无关紧要。刑宪:刑罚。. 03 桑新妇:庄子故事中写到一妇人用扇子扇坟,坟干可以改嫁,此种妇人称为桑新妇,这里指恶毒不贤的妇人。®本待:原本。冤报冤;报仇雪恨 _ . (13 后尧婆:后母。

徐培均, ‎沈鸿鑫, 2002

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 292 页

刚刚咽:快速地吞咽食物。 ... 咽苦吞甘: "咽苦回甘"的讹变,指做母亲的吞咽下苦涩的饭菜而把甘脆的饭菜给孩子吃。

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

元杂剧公案卷 - 第 184 页

关汉卿, 2000

汉语成语俗语对照词典 - 第 101 页

... 2 努力,终于取得成功。元,李行道《灰阑记》第四折: "妾身自嫁马员外,生下这孩儿,十月怀胎,三年乳哺,咽苦吐甜,煨干避湿,不知受了多少辛苦! "亦作"十月怀胎,乳哺三年"。元,关汉卿《蝴蝶梦》第四折: "把第三的孩儿推转,想着我咽苦吞甘,十月怀胎,乳哺三年 ...

许嘉璐, 2008

敦煌语言文学论文集 - 第 263 页

如《蝴蝶梦》三折: "想着我咽苦吞甘,十月怀躭,乳哺三年。》又《争报恩》二: "那妮子又不知三年乳哺恩,那里晓怀躭十月胎? 7 ;很显然, "怀躭"亦即"怀担" , '而绝非"怀胎" ,末例"怀躭十月胎"连用,更其显证。而《变文集》既校"怀躭"为"怀胎" ,而于同卷下文又出现了 ...

浙江省敦煌学研究会, ‎中國敦煌吐魯番學會. 語言文學分會, 1988

宋金元明清曲辞通释 - 第 488 页

怀耽怀担元,关汉卿《蝴^梦》三[上小樓] : "想着我咽苦吞甘,十月卞^ ,乳哺三年。"三年乳哺恩.那里晚~ ! ^ ^十月苦? "元,高明《元本^ ^记》三三[ ^金怅~前拉] : "凡人养子, &是十月^ ;苦, " (六十种曲本作" ^ : &") ^ ~ ^ ~明,赏仲明《对玉板》一[村 I 迓鼓] : "若不是三 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

大足石刻硏究 - 第 85 页

小孩,小孩右手擎一果子,这大概就象征着"甘"吧、雕像的上面刻有《颂文》,惜漫漶不清,不能通读^ 21 '、: 7 ? : :乙》十^ ^ :《^二坐國 I //^-;:." ^ : : : : ,《十恩德》:的第四是《咽苦吐甘恩》. ,原词是: "今 0 各须知,可怜慈母自家?饥, ; '贪喂^孩儿,为男女, : .母饥廉,纵食 ...

刘长久, ‎胡文和, ‎李永翘, 1985

关汉卿戏剧论稿 - 第 180 页

... 四与妻子之间便产生了难于解脱的纠葛。因为,李四回到许州后,一双儿女不知去向, 成张硅之妻,这三个不幸 180 如万箭钻心。她想起"咽苦吞甘,十月怀耽,乳哺三年"

钟林斌, 1986

西南石窟文獻 - 第 195 卷 - 第 426 页

《十恩德》的第四是《咽苦吐甘恩》,原詞是:『今日各須知,可憐慈母自家饑,貪喂一孩兒,爲男女,母! ,縱食酒肉不肥,大須孝順寄將歸,甘旨莫教虧」。按《集韵,霰韵》:『咽燕,《博雅》:『『吞也』,或從『燕」,可知『燕苦』與咽苦』是通的。《孝順樂》第四首與《十恩德》的第四首 ...

胡文和, 2003