Significado de "颜面扫地" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 颜面扫地 EM CHINÊS

颜	面	扫	地
yán	miàn	sǎo	dì

O QUE SIGNIFICA 颜面扫地 EM CHINÊS

definição de 颜面扫地 no dicionário chinês

Cara a cara para perder rosto de metáfora limpa.

颜面扫地 比喻面子丧失干净。

TRADUÇÃO DE 颜面扫地

Conheça a tradução de 颜面扫地 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 颜面扫地 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «颜面扫地» em chinês.

• chinês: 颜面扫地
• Tradutor português - espanhol: completamente desacreditada
• Tradutor português - inglês: Thoroughly discredited
• Tradutor português - hindi: अच्छी तरह से बदनाम
• Tradutor português - arabe: المصداقية
• Tradutor português - russo: Тщательно дискредитировал
• Tradutor português - português: completamente desacreditada
• Tradutor português - bengali: পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিন্দিত
• Tradutor português - francês: complètement discrédité
• Tradutor português - malaio: teliti diragui
• Tradutor português - alemão: gründlich diskreditiert
• Tradutor português - japonês: 徹底的に信用
• Tradutor português - coreano: 철저하게 불신
• Tradutor português - javanês: sak tenane discredited
• Tradutor português - vietnamita: triệt để mất uy tín
• Tradutor português - tâmil: இழிவுற்றிருந்த
• Tradutor português - marata: नख यश
• Tradutor português - turco: iyice gözden düşmüş
• Tradutor português - italiano: screditato a fondo
• Tradutor português - polonês: dokładnie zdyskredytowane
• Tradutor português - ucraniano: ретельно дискредитував
• Tradutor português - romeno: bine discreditat
• Tradutor português - grego: πλήρως το κύρος του
• Tradutor português - africâner: deeglik gediskrediteer
• Tradutor português - sueco: Grundligt misskredite
• Tradutor português - norueguês: grundig diskreditert

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «颜面扫地»

Descubra o uso de 颜面扫地 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 颜面扫地 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

这事情,可快可慢,但赵龙有些等不急了,毕竟办法实在太好,而下节课下课,就是广播操的时间了,赵龙希望能在下节课下课,让许枫颜面扫地。赵龙的两个跟班当然明白赵龙的意思。也不耽搁时间,跑去洗手间了。至于赵龙,其实也往洗手间那边慢步走,当然, ...

高手之手, 2015

别让管理败在不会说话上：做管理一定要会的88个说话艺术:

作为一个管理者,无论是面对你的上级,还是面对你的下属,说话都要婉转,为什么非要当面指出对方的错误,让对方颜面扫地呢?要给别人留一点儿颜面,就像下围棋一样,“赢一目是赢,赢 100目也是赢”。只要最后你是获胜者就好了,为什么还要让对方输得 ...

林伟宸, 2014

男人要被懂，女人要被爱:

事情发展到这种地步,涛感到颜面无存,忍无可忍之下,他扔出一句“离婚”,当时都在气头上的两人就办了离婚手续。代丽丽生气情有可原,但是任性的她却忽略了涛的自尊心,当着那么多人的面对涛大肆发火,令涛的颜面扫地。在这样的情况下,男人怎么不会 ...

雅文编著, 2014

烟火孤城:

若非直隶总督曾国藩麾下大将刘松山反应迅速,长途奔袭以迅雷不及掩耳之势剿灭了这股盐枭,整个大清朝廷恐都要颜面扫地了。但不管怎么说,这件事无异于当众打了朝廷一记响亮的耳光。近来感到事事不顺的慈禧太后大为光火,把以恭亲王为首的军机 ...

姜泽华, 2015

青春物语之春困（上）:

本来之前想来个下马威,没想到马步没扎稳,一 个颜面扫地的扫堂腿让自己颜面无存。从那以后苏慕融就觉得这个老师没什么手段,再加上那次的办公室谈话,苏慕融彻底看不起他。青年学生的叛逆由此可见一斑,同时苏慕融近墨者黑,受冉再飞影响,就变得 ...

全知阳, 2015

打开天窗说靓话：做一个善说、善听、善问的聪明人:

聪明人不会不识趣,一旦察觉到对方有不乐意的倾向,又想要拒绝自己的意思,聪明人就会立刻收兵,不会让自己颜面扫地。被人拒绝是一件很尴尬的事情,别人有拒绝的意思的时候,你就要及时地撤退,没有谁愿意得罪人,对方要是想极力地拒绝你,一定不会很 ...

何菲鹏 编著, 2014

领导者必悟的心理操纵术:

每个人都难免有遇到尴尬的时候,这时候,每个人都希望自己能有个“台阶”,可以让自己冠冕堂皇地“下台”来,不至于让自己的颜面扫地。领导者希望有这样的下属给自己打圆场,同样,下属更希望领导也能为自己做到这一点。有些时候,没有必要让下属难堪, ...

贾红英, 2014

向卡耐基学98堂说话心法:

女秘书固然有给上司发邮件“辩解”、“抗争”的理由,但把邮件同时发给EMC中国区的所有员工,就有可能把上司置于颜面扫地的尴尬境地,女秘书本来是“占理”的一方,最后反而没理了。其实,看了上司发的那封邮件,是非已有公断,女秘书还这样回应,也许只有 ...

宇琦 张南, 2014

聪明人会说，智慧人会听，高明人会问:

聪明人不会不识趣,一旦察觉到对方有不乐意的倾向,又想要拒绝自己的意思,聪明人就会立刻收兵,不会让自己颜面扫地。被人拒绝是一件很尴尬的事情,别人有拒绝的意思的时候,你就要及时地撤退,没有谁愿意得罪人,对方要是想极力地拒绝你,一定不 ...

张红镝　编著, 2014

穿越驭鬼狂妃（上）:

就好比这件事,要是普通女人,一见到大儿子的未婚妻,睡在了小儿子的床上,一定会气的指着皇甫月的鼻子骂她是狐狸精,祸水,不要脸的女人,是她大儿子的未婚妻,还钩引了她的小儿子,然后就会把一切责任让皇甫月扛,让皇甫月颜面扫地,为她小儿子挽回 ...

笑寒烟, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «颜面扫地»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 颜面扫地 no contexto das seguintes notícias.

范冰冰龙袍堪称中国第一美？那些让她颜面扫地的美艳华服

范冰冰龙袍堪称中国第一美？那些让她颜面扫地的美艳华服 ... 原标题：范冰冰龙袍堪称中国第一美？那些让她颜面扫地的美艳华服. 电影中的华服. 美丽服装. 电影中的 ... «人民网广西频道, ago 15»

韩媒:羞辱!中国女足颜面扫地日本赢得自尊心

腾讯体育8月8日讯东亚杯女足战罢，中国队三战全败垫底，韩国媒体对中国队比赛进行了报道，其中《osen》认为中国队主场惨遭“羞辱”，《mydaily》则认为东道主三连败 ... «腾讯网, ago 15»

暴风科技推荐券商颜面扫地复牌后股价暴跌六成

曾创造29个连续涨停的暴风科技(123.020, -9.64, -7.27%)（300431）正在被打回原形：公司于7月13日带着“利好”复牌后，股价跌跌不休，至今已经暴跌近六成，公司总 ... «新浪网, ago 15»

奥运会徽抄袭风波让日本蒙羞

虽然，日本称“没有问题”但是，这个会徽被指与比利时的“列日剧场”logo相似度达90%，引起比利时设计师的强烈反应，使得日本颜面扫地！ 现在不单是比利时设计师 ... «凤凰网, jul 15»

日韩就申遗一事消除对立韩曾担心阻止不成颜面扫地

日韩就申遗一事消除对立韩曾担心阻止不成颜面扫地 ... 韩方人士对此表示出焦虑称“如果最后日本申遗成功，韩国将颜面扫地，而且很有可能演变成外相尹炳世的责任 ... «环球网, jun 15»

外媒：中国一举动让莫迪颜面扫地急忙求助美国

另一方面，去年中国士兵进入争议边界扎营，让号称确保边境安全的莫迪颜面扫地，后来中国潜艇两度前往斯里兰卡，也令莫迪相当不爽，这一切使得印度“更加向西”。 «搜狐, mai 15»

比拦腰更惨，盘点4月最颜面扫地的20款车

花无百日红，车市的冷漠显然比“杀猪刀”无情多了。 在整理4月各车型销量的时候，车透社发现了不少销量被“拦腰”的车型，当然啦，或许说“拦腰”还是轻的，最多的竟然 ... «搜狐, mai 15»

WP党颜面扫地：份额还不如塞班、JAVA！

傲娇的Windows Phone用户们还在热烈期盼Windows 10能够改天换地，不过至少在眼下，WP的处境真的很尴尬，市场份额惨不忍睹。 NetMarketShare的最新数据 ... «驱动之家, abr 15»

北洋“许世英案”：司法尚未颜面扫地

[摘要]北洋期间，虽然权力干涉司法屡见不鲜，但司法并未完全颜面扫地。 作者： 1917年5月4日，北洋政府的京师高等检察厅检察官张汝霖、陆澄宙携带传票来到中央 ... «腾讯网, mar 15»

韩媒：鲁能的盘外招行不通中超低头颜面扫地

腾讯体育3月4日讯昨天下午，山东鲁能(微博 数据)在亚冠第二轮比赛中，主场1-4惨败韩国冠军全北现代，再造惨案。而赛后韩国媒体对于本场比赛进行了点评。 «腾讯网, mar 15»