Significado de "雁南燕北" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 雁南燕北 EM CHINÊS

雁	南	燕	北
yàn	nán	yàn	běi

O QUE SIGNIFICA 雁南燕北 EM CHINÊS

definição de 雁南燕北 no dicionário chinês

Yannan Yanbei separa metaforicamente os dois lugares.

雁南燕北 比喻两地分离。

TRADUÇÃO DE 雁南燕北

Conheça a tradução de 雁南燕北 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 雁南燕北 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «雁南燕北» em chinês.

• chinês: 雁南燕北
• Tradutor português - espanhol: Yan Nanyan Norte
• Tradutor português - inglês: Yan Nanyan North
• Tradutor português - hindi: यान Nanyan उत्तर
• Tradutor português - arabe: يان نانيان الشمالية
• Tradutor português - russo: Ян Nanyan Северная
• Tradutor português - português: Yan Nanyan Norte
• Tradutor português - bengali: ইয়ান Nanyan উত্তর
• Tradutor português - francês: Yan Nanyan du Nord
• Tradutor português - malaio: Yan Nanyan Utara
• Tradutor português - alemão: Yan Nanyan Nord
• Tradutor português - japonês: ヤンNanyanノース
• Tradutor português - coreano: 얀 Nanyan 북한
• Tradutor português - javanês: Yan Nanyan Utara
• Tradutor português - vietnamita: Yan Nanyan Bắc
• Tradutor português - tâmil: யான் Nanyan வட
• Tradutor português - marata: यान Nanyan उत्तर
• Tradutor português - turco: Yan Nanyan Kuzey
• Tradutor português - italiano: Yan Nanyan Nord
• Tradutor português - polonês: Yan Nanyan Północna
• Tradutor português - ucraniano: Ян Nanyan Північна
• Tradutor português - romeno: Yan Nanyan North
• Tradutor português - grego: Γιαν Nanyan Βόρεια
• Tradutor português - africâner: Yan Nanyan Noord
• Tradutor português - sueco: Yan Nanyan North
• Tradutor português - norueguês: Yan Nanyan North

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «雁南燕北»

Descubra o uso de 雁南燕北 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 雁南燕北 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

指桑罵槐：朱棣的移天大計 - 第 128 页

把「雁」加重語氣,讓人將頜頭的「雁王」想成了「燕王」,那麼,道衍不言而喻了:他鼓動朱棣與丘(「奪嫡」,來個燕王出頭,作天下之主 o 「北雁南飛,王不出頭誰作主"""二」朱棣重複吟誦了一漏』,念到「雁」時,總有意無意地加重語氣,讓人聯想成「燕」。「北雁南飛,王不 ...

馬書輝, 2005

說岳全傳:

命周青領一隊,在正南上下營,保護藕塘關;趙雲領一隊,在西首保關;梁興領一隊,在東首安營;吉青領一隊,在正北救應。四將領令,各去安營保守。元帥自同請將,守住中央 ... 雁南燕北分飛久,驀地相逢似夢中。上回已講到那金國大太子粘罕統領大兵十萬,離藕 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

雁南燕北分飛久,驀地相逢似夢中。上回已講到那金國大太子粘罕統領大兵十萬,離藕塘關十里,安下營盤,準備與岳元帥交兵,自有一番大戰,暫且按下慢表。話中說起一位好漢,乃是河間府節度張叔夜的大公子張立。因與兄弟張用避難在外,兄弟分散,盤纏用 ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

Qin Han shi dai Huanghe zhong xia you qi hou yan jiu - 第 22 页

所稱春分的說法;山四^原與華北平原多爲陽曆 3 月下句以後^ ,則與淸明的說法颇相符合。載锘記載雁南翔期有陰暦 8 、 9 兩月, .或白露之〖 3 ,或塞露之 11 ,記叔燕北飛有春分、淸明的不同,大槪是由於觀察的地域不同所致。至於雁北返與燕南翔的季候, ...

Huanran Wen, 1959

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 397 页

燕雁无心"。燕念平声烟) ,北地也。燕雁即北来之雁。时值冬天,正见燕雁南飞。应知龟蒙咏北雁之^ ^多,如(孤雁八"我生天地间,独作南宾雁。" (归雁》: "北走南征象我曹,天囊 3 递翼应劳。" (京口》: "雁頻辞蓟北。" (金陵道 X 北臞行行直。" (履》: "南北路傳长, ...

夏承焘, 2003

姜蘷 - 第 16 页

《雁》: |天,正見燕雁南飛。應知龜蒙詠北雁之詩甚多,如《孤雁》:「我生天地間,獨作南賓雁。」《歸雁》: |上片之境,乃詞人俯仰天地之境。「燕雁無心」。燕念平聲,北地也。燕雁即北來之雁。時値冬^蒙,龜蒙生前隱居之地,正是吳松。詞序吳松作三字,寓意至深。^時,乃 ...

張淑瓊, ‎姜蘷, 1990

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1101 页

关键词过吴松而作俯仰天地之境俯仰今古之境感时伤事哲学反思清气盘空双声叠韵不读《点绛唇》"燕雁无心"一词,不足以知白石词 ... 燕雁无心"。燕念平声烟) ,北地也。燕雁即北来之雁。时值冬天,正见燕雁南飞。应知龟蒙咏北雁之诗甚多,如《孤雁》: "我生 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

宋词精选

这首词以“燕雁”起兴,“燕雁”即北雁,时值冬天,正是燕雁南飞的时节。这里,有词人自我形象的印记。同时,也是继承了陆龟蒙歌咏北雁之诗的传统。陆的咏雁诗甚多,如《孤雁》:“我生天地间,独作南宾雁。”《归雁》:“北走南征像我曹,天涯迢递翼应劳。”《京口》:“雁 ...

李剑亮, 2009

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

燕雁无心”的“燕雁”,通常有两种解释:一、“燕”,泛指北方,则“燕雁”指秋分前后从北方飞来的大雁。二、“燕”,指燕子,则是说燕子春来秋去,大雁秋来春去。“无心”,指在天空中自由自在地飞翔,坦然地无忧无虑。不过此词作于江南的吴松,恰当北雁南来,词人举头望 ...

盛庆斌, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

城内有回雁峰,山峰的形状很像大雁在回旋。传说雁飞到这里 ... 《后汉书·羹宪传》载:车骑将军赛宪等追击北单于, "登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功"而返。此句意为。人侵之 ... 塞下秋景自与内地大"异" ,其蒲洒气象使北雁南飞毫"无留意"。雁虽"无留意" ,人 ...

辜正坤, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «雁南燕北»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 雁南燕北 no contexto das seguintes notícias.

日本地震周年祭:因重建缓慢部分民众仍住避难所

牛渡刚真是福岛县南相马市人，除了他从东北大学博士毕业后去了日立市的日立电线公司工作外， ..... 这种雁南燕北的生活要持续到何时，岩真千的心里完全没有底。 «新浪网, mar 12»