Significado de "奄然而逝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 奄然而逝 EM CHINÊS

奄	然	而	逝
yǎn	rán	ér	shì

O QUE SIGNIFICA 奄然而逝 EM CHINÊS

definição de 奄然而逝 no dicionário chinês

奄 奄 mas morreu. De repente: de repente. De repente morreu.

奄然而逝 奄然：忽然。忽然死去。

TRADUÇÃO DE 奄然而逝

Conheça a tradução de 奄然而逝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 奄然而逝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «奄然而逝» em chinês.

• chinês: 奄然而逝
• Tradutor português - espanhol: Pero de repente falleció
• Tradutor português - inglês: But suddenly passed away
• Tradutor português - hindi: लेकिन अचानक निधन
• Tradutor português - arabe: ولكن فجأة وافته المنية
• Tradutor português - russo: Но вдруг скончался
• Tradutor português - português: Mas, de repente faleceu
• Tradutor português - bengali: যাইহোক, হঠাৎ মারা গেছেন
• Tradutor português - francês: Mais soudain décédé
• Tradutor português - malaio: Namun, tiba-tiba meninggal dunia
• Tradutor português - alemão: Doch plötzlich verstarb
• Tradutor português - japonês: しかし、突然亡くなりました
• Tradutor português - coreano: 그러나 갑자기 사망
• Tradutor português - javanês: Nanging, dumadakan sirna
• Tradutor português - vietnamita: Nhưng đột nhiên qua đời
• Tradutor português - tâmil: எனினும், திடீரென காலமானார்
• Tradutor português - marata: तथापि, अचानक निधन झाले
• Tradutor português - turco: Ancak, aniden vefat etti
• Tradutor português - italiano: Ma improvvisamente scomparso
• Tradutor português - polonês: Ale nagle zmarł
• Tradutor português - ucraniano: Але раптом помер
• Tradutor português - romeno: Dar dintr-o dată a murit
• Tradutor português - grego: Αλλά ξαφνικά έφυγε από τη ζωή
• Tradutor português - africâner: Maar skielik oorlede
• Tradutor português - sueco: Men plötsligt avled
• Tradutor português - norueguês: Men plutselig gikk bort

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «奄然而逝»

Descubra o uso de 奄然而逝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 奄然而逝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

廣異記:

探取懷中犀靶小刀子,將以割梨,主人色變,遂奄然而逝。所見乃冢中物也。·甚懼,然亦以此刀自護。且視冢傍有一穴,日照其中頗明,見棺櫬已腐敗,果盤乃樹葉貯焉。·匍匐得出,問左右人,無識此冢者。○裴徽河東裴徽,河南令迥之兄子也。天寶中,曾獨步行莊 ...

朔雪寒, 2015

煬帝豔史: 齊東野人

宣華竟奄然而逝。后人有詩悲之:君王尚有恩波在,無奈鉛華逝水流。偏是長門生白髮,紅顏薄命古今愁。宣華既死,煬帝放聲痛哭了幾場。沒奈何,只得命有司厚辦喪禮,擇吉安葬。蕭后見煬帝十發悲切,千方百計來勸解。煬帝哪里肯聽?終日只是癡癡迷迷,愁眉 ...

齊東野人, 2015

大宋中興通俗演義:

道月長老說偈畢,在法座上奄然而逝。眾僧齊合掌道:「師父已圓寂去了。」何立見長老坐化而死,吃了一驚,乃取出秦檜帖文與眾僧看,曰:「今蒙秦太師差牌,要拘長老,有事究問,不想已坐化而去。只恐其中有詐,使我如何回覆太師?」眾僧曰:「我師父已知太師差人 ...

熊大木, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

鍾悛也不答應,只鼻孔中似答非答,似笑非笑的吭了兩聲,鍾越見他這個樣子,也再不說,歎了一口氣,便閉目而逝。 ... 說畢,奄然而逝。咸德也哭了幾場。那鍾生哀慟迫切,淚盡繼之以血,此水米不入口者數日,咸德再三勸慰,始進勻水。喪葬已畢,咸德仍帶他家去 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

孫又問及家事,他竟不能再言,奄然而逝。死後七竅流血,渾身皆黑,彷彿是中毒情形,享年亦只三十二歲。與宋漁父年齡適符,真是無獨有偶。當由國事維持會員,替他成殮,訃告全國。其文雲:北京國事維持會本部孫毓筠、王芝祥、楊曾蔚、溫壽泉,致黎副總統各 ...

蔡東藩, 2015

汉语成语多用词典 - 第 747 页

[例]散文最忌〜,缺乏真情. (《写作》〉[反]言之有物.【有之凿凿】 V^ 2^11 2116 206 [构]主谓,凿凿 I 确实.〜形容说话有确实的依据. [例]有人〜, ^将黄帝故事当做信史, (《读者文摘》〉[同]言必有据. [辨]见"言必有据" , [反]无稽之谈. [误] "凿"不读 260 ,【奄然而逝】 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

青春永駐: 余學芳散文集 - 第 150 页

... 先生,早已聽不進妻子的保由寸廿古勸,終致樂極生悲。風光傲人的財富轉眼跌空, KTV 被追停業,不但全家生活陷入困境,他個人的健康也出現紅燈,肝病、高血壓、糖尿病、腎臟病同時爆發,想必是平常吃喝無度生活不正常的後四週症,未及一年奄然而逝。

余學芳, 2014

宋高僧傳:

奄然而逝。俗齡七十四。法臘五十三。葬日有鴻鶴繞塔悲鳴。至暮方散。素所撰述宗薩婆多何邪。以法密部緣化地部出化地從有部生故出受體以無表色也。又斥二宗云。相部無知則大開量中得自取大小行也。南山犯重則與天神言論。是自言得上人法也。

贊寧, ‎朔雪寒, 2014

李劼人全集：死水微澜

打算下一次再来问,老无机会,也老不好意思,而韩二奶奶也不待说清楚就奄然而逝。于是,一块沉重的石头便搁在邓幺姑的心上。韩二奶奶之死,本是太寻常一件事,不过邓幺姑却甚为伤心,逢七必去哭一次,足足哭了七次。大家只晓得韩二奶奶平日待邓幺姑好 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

便叫翠翠坐在床边,自家强抬起头来枕在翠翠膝上,奄然而逝。翠翠哭得个发昏章第十一,报与将军知道将军也着实可怡他,又恐怕苦坏了翠翠分付从厚殡险。替他在道场山脚下寻得一块好平坦地面,特棺木送去安葬。翠翠又对特军说了自家亲去送殡。直看坟 ...

冯梦龙, 2013

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «奄然而逝»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 奄然而逝 no contexto das seguintes notícias.

高僧故事：六十老翁学佛苦行百岁来华翻译佛经

唐玄宗开元十二年，菩提流志随皇帝前往洛阳长寿寺；开元十五年（公元727年）十一月四日，菩提流志叮嘱告诫弟子五日斋时，又令侍者散去，右胁安卧，奄然而逝，世寿 ... «凤凰网, abr 15»

大德故事：唐玄宗叩头敬畏

开元二十三年（公元735年）十月七日，善无畏以右肋累足的姿势，奄然而逝，享年九十九岁。 善无畏逝世后，弟子将他真身置大木龛中，供在圣善寺，仍可日日朝奉。 «凤凰网, out 13»