Significado de "眼纱" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 眼纱 EM CHINÊS

眼	纱
yǎn	shā

O QUE SIGNIFICA 眼纱 EM CHINÊS

definição de 眼纱 no dicionário chinês

Lenço de olhos e olhos cegos.

眼纱 蒙眼的纱巾。

TRADUÇÃO DE 眼纱

Conheça a tradução de 眼纱 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 眼纱 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «眼纱» em chinês.

• chinês: 眼纱
• Tradutor português - espanhol: hilados de ojos
• Tradutor português - inglês: Eye yarn
• Tradutor português - hindi: नेत्र यार्न
• Tradutor português - arabe: غزل العيون
• Tradutor português - russo: пряжа глаз
• Tradutor português - português: fio Eye
• Tradutor português - bengali: আই সুতা
• Tradutor português - francês: fils des yeux
• Tradutor português - malaio: benang mata
• Tradutor português - alemão: Eye -Garn
• Tradutor português - japonês: 目の糸
• Tradutor português - coreano: 눈 원사
• Tradutor português - javanês: tenunan mripat
• Tradutor português - vietnamita: sợi Eye
• Tradutor português - tâmil: கண் நூல்
• Tradutor português - marata: डोळे
• Tradutor português - turco: Göz iplik
• Tradutor português - italiano: filato occhio
• Tradutor português - polonês: przędzy oczu
• Tradutor português - ucraniano: пряжа очей
• Tradutor português - romeno: fire ochi
• Tradutor português - grego: νήματα ματιών
• Tradutor português - africâner: gare oog
• Tradutor português - sueco: Ögon garn
• Tradutor português - norueguês: Eye garn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «眼纱»

Descubra o uso de 眼纱 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 眼纱 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅评注 - 第 475 页

风月谓男女恋爱之事,如妆楼记载开元初宫人被进御者,印风月常新于臂,此言床第间嘲风弄月之情趣耳。色系子女即绝好二字拆字格之隐语也,从黄绢幼妇外孙齐臼八字而来。眼罩眼纱古代无眼镜,率以纱蒙眼,初以障尘,后为掩蔽自家面目,清波杂志作眼衣, ...

蔡国梁, 1986

金瓶梅社会风俗 - 第 78 页

眼罩眼纱第四回: " (西门庆)一面看街上无人,帝上眼革,笑了去。"第十六回: "西门庆一直带着个眼纱,骑马来家。"眼纱,眼罩。明中叶前没有眼镜,北方风沙大,人出门常用细纱蒙眼,称眼罩,又称眼衣。后来也用作掩蔽自家面目。明代王世贞有首《眼罩》诗: "短短 ...

蔡国梁, 2002

金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 761 页

一名眼纱。正阳门前多卖眼罩,轻纱为之,盖以蔽烈日风沙。胜国旧制,迁客辞阑时,以眼纱蒙面,今则无所忌也,见《水曹清暇录》。柱节冉眼望捷准旗,耳听好消息。"高东嘉《琵琶曲》有此句。《通俗编》按日,《元曲选·曲江池、冻苏秦》等剧,皆作《眼观雄捷旗" ,疑讹。

魏子云, 1988

沧芸传:

单柔纱山色暗淡地坐在床边,似乎不愿开门让他进来,但是一想到许烈,她又忍不住向门口走去。开了门后,单柔纱冷淡地走回,坐在床边,甚至连看都没看他一眼,“你来做什么?”看似年轻的 ... 单柔纱斜着眼睛看向罗刹族长,有些不敢相信他所言,“真的?那你的 ...

小小豆腐干, 2014

金瓶梅考证与研究 - 第 287 页

蔡国梁. 姐为本字,其以为贱名者,乃嫿之省耳。 43 ,家奴:即家生奴也,后世谓童仆统为家奴。 44 ,家生俏儿:元曲恒见,一作家生哨,或家生俏,即家奴所生之子女而仍为奴者。 45 ,眼罩眼纱,古代无眼镜,率以纱蒙眼,初以障尘,后为掩蔽自家面目。《清波杂志》作眼 ...

蔡国梁, 1984

金瓶梅隱语揭秘 - 第 161 页

眼纱之为用,初本为防风沙,以细纱罩眼保护眼睛。《金瓶梅词话》中之眼纱、眼罩,已不是原初之"障尘" ,而是遮掩自家面目,以障他人之眼目。王世贞《眼罩》诗: "短短一尺絹,占断长安色,如何眼底人,对面不相识。"郑德辉《智勇定齐》二折: "脸上刺字,我又不曾做 ...

傅憎享, 1993

金瓶梅素材来源 - 第 197 页

根据姚灵犀考证,古代无眼镜,率以纱蒙眼,初以障尘,后为掩蔽自家面目。《清波杂志》作眼衣。明王世贞有《眼罩》诗云: "短短一尺绢,占断长安色。如何眼底人,对面不相识。"一名眼纱。正阳门前多卖眼罩,轻松为之,盖以蔽烈日风沙。.王世贞诗云: "占断长安色" ...

周钧韬, 1991

中国博物别名大辞典 - 第 659 页

(辉)亦尝用纱为眼衣障尘,反致闭闷,亦除去。。 K 别名]碘抄明·沈傅符(万历野获编·司道·布按二司官@ : " (布政司、按察司)俱坐轿开棍,今则导以尺肇策马带眼纱·与京师荐寮无异矣。" (金瓶梅词话》第五九 ... 忽见从东一人,带着大幅眼纱,骑着驭子,走得甚急。

孙书安, 2000

汾河两岸的民俗与旅游 - 第 67 页

后来干脆往眼晴上戴一条眼纱装成瞎子,拒绝了求婚者。三年之后,王家屏赴京赶考,终于金榜题名,衣锦还乡。李财主这时一反常态,亲自登门求亲,王家屏心里虽恨李财主的势利,但他时刻惦记着李小姐的情意,也不嫌弃李小姐大他一岁,非李小姐莫娶,当即定 ...

段友文, 1995

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 1138 页

【眼饧^ 109 】上眼皮无力耷拉,眼睛半睁半闭的样子。《红》 15 回: "宝玉此时便觉〜骨软. "【眼孙】〈方〉不谙世事易受骗的人.《歧》 34 回: "姓鲍的也是个〜,还不多言多语. "【眼纱】为避风沙,外出时用于遮眼的细纱。秘密外出,恐被人识被,有时也戴眼纱.《瓶》 11 ...

艾克利, 1992

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «眼纱»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 眼纱 no contexto das seguintes notícias.

民国乳房解放运动：教授倡导裸体名妓裸体游行

但追求开放的女子，也能将紧身小马甲演绎出风情，采用轻薄纱料制成背心，外罩 ... 一尺有余，及至暑天，内则穿红洋纱背心，而外罩以有眼纱之纱衫，几至肌肉尽露。 «中华网, jan 15»

姚贝娜眼角膜成功移植给23岁四川小伙(组图)

1月18日清晨，接受角膜移植手术的四川小伙在母亲的搀扶下走出病房。当日，实施角膜移植手术的四川小伙成功摘下蒙眼纱布，已能看到光明，经医生检查其视力已 ... «厦门网, jan 15»

姚贝娜眼角膜成功移植给23岁四川小伙

1月18日清晨，接受角膜移植手术的四川小伙在母亲的搀扶下走出病房。当日，实施角膜移植手术的四川小伙成功摘下蒙眼纱布，已能看到光明，经医生检查其视力已 ... «厦门网, jan 15»

民国时的妇女“乳房解放”运动

女衫手臂则露出一尺左右，女裤则吊高至一尺有余，及至暑天，内则穿红洋纱背心，而外罩以有眼纱之纱衫，几至肌肉尽露。”他认为这是一种淫服，有“冶容诲淫”的 ... «新华网重庆频道, jan 15»

民国天乳运动：女性“裸奔”要求解放自己的胸部

女衫手臂则露出一尺左右，女裤则吊高至一尺有余，及至暑天，内则穿红洋纱背心，而外罩以有眼纱之纱衫，几至肌肉尽露。”他认为这是一种淫服，有“冶容诲淫”的 ... «中华网, set 10»

内衣束放之争:天乳运动变风气

女衫手臂则露出1尺左右，女裤则吊高至1尺有余，及至暑天，内则穿粉红洋纱背心，而外罩以有眼纱之纱衫，几至肌肉尽露。”1920年上海政府发布布告，“故意奇装异服 ... «网易, mar 09»