Significado de "眼睁睁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 眼睁睁 EM CHINÊS

眼	睁	睁
yǎn	zhēng	zhēng

O QUE SIGNIFICA 眼睁睁 EM CHINÊS

definição de 眼睁睁 no dicionário chinês

Pálpebra 1. Olhos aparentes. 2. À primeira vista, desamparo.

TRADUÇÃO DE 眼睁睁

Conheça a tradução de 眼睁睁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 眼睁睁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «眼睁睁» em chinês.

• chinês: 眼睁睁
• Tradutor português - espanhol: Impotente
• Tradutor português - inglês: Helplessly
• Tradutor português - hindi: बेबसी
• Tradutor português - arabe: بلا حول ولا قوة
• Tradutor português - russo: беспомощно
• Tradutor português - português: Desamparado
• Tradutor português - bengali: অসহায়ভাবে
• Tradutor português - francês: impuissants
• Tradutor português - malaio: berdaya
• Tradutor português - alemão: hilflos
• Tradutor português - japonês: どうしようもなく
• Tradutor português - coreano: 속수무책
• Tradutor português - javanês: helplessly
• Tradutor português - vietnamita: Bất lực,
• Tradutor português - tâmil: வேறுவழியில்லாமல்
• Tradutor português - marata: असहायपणे
• Tradutor português - turco: çaresizce
• Tradutor português - italiano: helplessly
• Tradutor português - polonês: bezradnie
• Tradutor português - ucraniano: безпорадно
• Tradutor português - romeno: neputincios
• Tradutor português - grego: αβοήθητος
• Tradutor português - africâner: hulpeloos
• Tradutor português - sueco: Hjälplöst
• Tradutor português - norueguês: hjelpeløst

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «眼睁睁»

Descubra o uso de 眼睁睁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 眼睁睁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

吴越评水浒 - 第 2 卷 - 第 728 页

雷横母曰: "老身年纪六旬之上,眼睁睁地只看着这个孩儿! "此一语,字字自说母之爱儿,却字字说出儿之事母。何也?夫人老至六十之际,大都百无一能,唯知仰食其子。子与之食,则得食;子不与之食,则不得食者也。子与之衣服钱物,则可以至人之前;子不与之 ...

吴越, ‎施耐庵, 2007

水浒传的政治与谋略 - 第 126 页

其眼睁睁地只看孩儿,正如初生小儿眼睁睁地只看母乳,岂曰求报,亦其势则然矣。乃天下之老人,吾每见其垂首向壁,不来眼睁睁地看其孩儿者,无他,眼睁睁看一日,而不应,是其心悲可知也。明日又眼睁睁看一日,而又不应,是其心疑可知也。又明日又眼睁睁看 ...

金圣叹, 1992

水滸資料彙編 - 第 19 页

今雷横獨令其母眼睁睁地無日不看. '然則其日日之承睁睁看一日而又不應^是其心疑可知也, '又明日又眼睁睁看一日而終又不應, '是其心夫而後永自決見其垂首向壁^不來眼睁睁地看其孩兒者^無他,眼睁睁看一日而不應, '是其心悲可知也, '明日又眼睁睁 ...

馬蹄疾, 1980

《从毛泽东的拥护者到他的反对派》（上册）: “文革”中异端思潮文献档案

是小资产阶级狂妄自大自私自利思想,“红色恐怖万岁”(是指向群众的,而不是象前级段指向地主、资本家)是小资产阶级狭隘报仇主义思想,也正是中央文革小组某些人所欣赏的“革命造反精神”。真正的红卫兵战士们!我们能眼睁睁地看着小资产阶级的造反 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

The Lame Women: - 第 109 页

九姐立刻失去平衡。八姐惊叫一声。四个保姆全都向男孩冲过去。九姐一心想看决不能倒在小男孩的身上。所以用尽全力。硬是撑住了身体。她稳住了。小男孩拉着她的脚也没有倒下,一个保姆却摔倒了。九姐和所有跟女都眼睁睁看看她摔下来,又眼睁睁看 ...

瑕瑜 ( XY ), 2011

天價前妻（一）:

從今以後,這裡再也沒有什麼值得留戀。飛機起飛後不久,溪海市所有的新聞媒體都在播報同一條特大新聞,“前市長沈眉挪動公款35億,欲畏罪潛逃前往加拿大,警方接到匿名人士舉報,將犯罪嫌疑人在機場抓獲,沈眉現已被公安機關刑事拘留。”薄荷眼睜睜地 ...

安染染, 2015

混个神仙当当（上）:

蓝小妹欢快地大叫一声:“耶!,打的好,虽然不能打死他,但至少灭灭他的威风”说到这里,蓝小妹一下可拜跪下来:“多谢蒙面高人救命之恩”林誉顾不得理会蓝小妹,便朝张玉霞走去,只见她依靠着一棵大树,眼睁睁地看着林誉,气若游丝地问道:“你是传说中的那个 ...

鱼不乐, 2015

至尊神位（中）:

查尔锡并没有动手,云不凡眼中冷光爆闪而起,一旁的悠悠朝查尔锡看了一眼,身上白光闪烁而起,查尔锡顿时眼睛一跳,哈哈一笑:“云首领不必惊慌,我查尔锡怎么会眼睁睁的看你一人独斗炼魂!” “轰!”查尔锡身上黑光暴涨而起,那把死神镰刀也轰然劈了下去, ...

零度忧伤, 2015

天价前妻（一）:

从今以后,这里再也没有什么值得留恋。飞机起飞后不久,溪海市所有的新闻媒体都在播报同一条特大新闻,“前市长沈眉挪动公款35亿,欲畏罪潜逃前往加拿大,警方接到匿名人士举报,将犯罪嫌疑人在机场抓获,沈眉现已被公安机关刑事拘留。”薄荷眼睁睁地 ...

安染染, 2015

混個神仙當當（上）:

藍小妹歡快地大叫一聲:“耶!,打的好,雖然不能打死他,但至少滅滅他的威風”說到這裡,藍小妹一下可拜跪下來:“多謝蒙面高人救命之恩”林譽顧不得理會藍小妹,便朝張玉霞走去,只見她依靠著一棵大樹,眼睜睜地看著林譽,氣若遊絲地問道:“你是傳說中的那個 ...

魚不樂, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «眼睁睁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 眼睁睁 no contexto das seguintes notícias.

千万别眼睁睁地看着孩子失去自信

千万别眼睁睁地看着孩子失去自信. 易图记 2015-09-11 20:39:03 高考心理辅导 阅读(3531) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外， ... «搜狐, set 15»

老人骑车跌倒无人扶多名路人眼睁睁看着老人死去

股城网讯：老人骑车跌倒无人扶多名路人眼睁睁看着老人死去，据河南电视台报道，事发8月30日，河南开封市由于天降暴雨街道马路积水而且已经没到了脚踝处，但 ... «股城网, set 15»

女子奋勇抓贼被贼持刀威胁眼睁睁让小偷逃之夭夭

广西新闻网-南国今报柳州讯（记者许洁琳 通讯员吴聪）去市场里买菜，冷不丁包里的钱被偷走了，好不容易追上小偷，却遭遇对方持刀威胁，最后只好眼睁睁让小偷 ... «广西新闻网, set 15»

两融风控员：我今天眼睁睁看着一个上亿级融资客，1亿变成300万

我是眼睁睁看着一个亿万富翁就此倒下，由峰值的2.8亿变成300万！”另一位不愿具名的中型券商融资融券风控员汪磊（化名）透露，这个客户和我们很多投顾都熟络，“ ... «搜狐, ago 15»

两融风控员:眼睁睁看着一个融资客1亿变成300万

我是眼睁睁看着一个亿万富翁就此倒下，由峰值的2.8亿变成300万。 “这不是黑色星期一，而是黑色一周啊！”面对持续一周的大跌，市场上感慨多，段子多，还有危机 ... «新浪网, ago 15»

我眼睁睁看著国家失败

儼如国际透明组织大马分会主席阿巴沙达一句「无论是反对党还是执政党，大家收取政治献金，並存入自己的个人户头，这可以吗？就好像，你收取了500万令吉的 ... «诗华资讯, ago 15»

晋江：母亲眼睁睁看12岁儿子从水泥盖板缺口掉落死亡

东南网8月23日讯（海峡都市报记者陈紫玄文/图） 江西人张女士怎么也没想到，走着走着，前面的儿子竟然从眼前消失了。 张女士夫妇来晋江打工多年，租住在池店凤池 ... «福建东南新闻网, ago 15»

“银行卡未离身，眼睁睁看着万余元没了”

手机、银行卡、身份证都在自己手里，却接到短信说卡内被转走1万多元，近日梁先生在微博晒出银行卡遭盗刷的过程，被转发评论13万次。昨天，相关银行称已介入 ... «新京报, jul 15»

抗战记忆：我眼睁睁看着父亲全身红肿，发病后不吃不喝6天死去

70多年过去。杨大方回忆起当年，仍然愤怒得发抖。那年他8岁，日军飞机从空中投下带有细菌的粮食和跳蚤。先是死了一地的老鼠，接着，他眼睁睁看着父亲全身红肿， ... «浙江在线, jun 15»

关键字： 小麦村民麦子消防官兵火灾收割热议吕庄村河南报警

据悉，火灾过去了2个多小时，仍未见消防队的到来，村民们眼睁睁地看着麦子被烧光，也是心疼不已。 河南万亩小麦被烧火灾2小时未见消防到村民眼睁睁看. 河南万亩 ... «南方网, jun 15»