Significado de "夜雨对床" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 夜雨对床 EM CHINÊS

夜	雨	对	床
yè	yǔ	duì	chuáng

O QUE SIGNIFICA 夜雨对床 EM CHINÊS

definição de 夜雨对床 no dicionário chinês

A chuva noturna refere-se a parentes, amigos ou irmãos por um longo tempo para se encontrar de novo e conversar cordialmente.

夜雨对床 指亲友或兄弟久别重逢，在一起亲切交谈。

TRADUÇÃO DE 夜雨对床

Conheça a tradução de 夜雨对床 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 夜雨对床 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «夜雨对床» em chinês.

• chinês: 夜雨对床
• Tradutor português - espanhol: Camas de lluvia
• Tradutor português - inglês: Rain Beds
• Tradutor português - hindi: बारिश ठहराना
• Tradutor português - arabe: سرير المطر
• Tradutor português - russo: Дождь Кровати
• Tradutor português - português: Chuva Camas
• Tradutor português - bengali: তোমরা ইয়ু বিছানা
• Tradutor português - francês: Pluie Lits
• Tradutor português - malaio: katil Ye Yu
• Tradutor português - alemão: Regen Betten
• Tradutor português - japonês: 雨のベッド
• Tradutor português - coreano: 비 침대
• Tradutor português - javanês: Ye Yu amben
• Tradutor português - vietnamita: Giường mưa
• Tradutor português - tâmil: நீங்கள் யு படுக்கையில்
• Tradutor português - marata: तुम्ही यू बेड
• Tradutor português - turco: Ye Yu yatak
• Tradutor português - italiano: Letti pioggia
• Tradutor português - polonês: Łóżka deszcz
• Tradutor português - ucraniano: Дощ Ліжка
• Tradutor português - romeno: Paturi ploaie
• Tradutor português - grego: Κρεβάτια Βροχή
• Tradutor português - africâner: Reën Beds
• Tradutor português - sueco: Regn Bäddar
• Tradutor português - norueguês: Regn Beds

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «夜雨对床»

Descubra o uso de 夜雨对床 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 夜雨对床 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

在与兄长的诗歌唱和中,苏辙有“误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城”(《逍遥堂会宿二首》)、“夜深魂梦先飞去,风雨对床闻晓钟”(《 ... 在最初的时刻,“夜雨对床”这一约定唤起的是兄弟二人对往日美好岁月的回忆,在浮沉不定的宦海当中,这一约定又成为支撑他们 ...

蔡景仙, 2013

家具与诗词

一、彖具与诗坛佳话(一)夜雨对床夜雨对床,或对床夜雨,是唐宋诗人亲密交往的故事,后被泛指亲友兄弟久别相聚,倾心交谈的雅事。宋时苏东坡有《雨中作示子由诗》: "对床空悠悠,夜雨今萧瑟" ,一时传为佳话。有人误认"夜雨对床"专指兄弟事用。王楙著《野 ...

胡文彥, ‎于淑岩, 2002

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 116 页

是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神 0 。与君世世为兄弟,更结人间未了因 0 。 0 诗题又作《予以事系御史台狱,狱吏稍见侵,自度不能堪,死狱中,不得一别子由,故作二诗授狱卒梁成,以遗子由,二首》。 0 圣主:指宋神宗。 0 夜雨:夜雨对床,指朋友、兄弟相聚,对床 ...

孙明君, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

蝶恋花别范南伯杨炎正离恨做成春夜雨。添得春江,划地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。“离恨做成春夜雨。添得春江,划地东流去。”这里把“对床夜雨”的情感又增添了 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语考释词典 - 第 270 页

对床夜雨由了^609 ^6 V。当风雨或风雪之夜,两人坐床或卧床相对谈心。原指朋友在雨 15 天相聚,倾心交谈,以排遣寂寞。后多指兄弟团聚夜话,多用于久别重逢或临别之前一。夜雨也作"风雨"。语或本韦应物《示全真元常》(《全唐诗》一八八〉:宁知风雪夜, ...

刘洁修, 1989

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

对床夜雨这是公元1076年中秋节的夜晚。皎洁的圆月高挂苍穹,被贬密州的苏轼在月下漫步。“何时才能见上子由(苏轼的弟弟苏辙字子由)一面啊?”苏轼仰天长叹。往事一幕幕浮现在他的眼前。小时候,兄弟俩形影不离,经常趁大人不注意,到处游玩。“哥哥 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国典故 - 第 1 卷 - 第 326 页

唐韦应物《示元常全真》诗: "宁知风雨夜,复此对床眠。"宋代苏轼、苏敏兄弟读此诗后,曾相约早日退休闲居,所以在苏轼赴官时,苏辙马上賦诗: "寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟? "又白居易《雨中招张司业宿》诗,也有"能来同宿否,听雨对床眠"之句。后以"对床 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 630 页

寒灯"句是对"畴昔"〈往昔)兄弟相聚的回忆; "夜语"句是对未来相聚的盼望; "君知"两句则是相约之语:勿恋高官,以免妨碍弟兄欢聚。苏轼在诗末自注说: "尝有'夜雨对床'之言,故云尔。" "夜雨对床" ,有的本子作"夜床对雨"。韦应物《示全真元常》: "宁知风雨夜, ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

《考古质疑》校证 - 第 109 页

... 夜雨独伤祌"。《李公择故居》诗, "对床老兄弟,夜雨听竹屋。' ,又《初秋子由与坡相从彭城賦诗》: "逍遥堂后千章木,长送中宵风雨声。误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。^又《子由使辽在神水馆》云: "夜雨从来对榻眠,兹行万里隔 ...

叶大庆, ‎陈大同, 1989

常用典故词典 - 第 131 页

语、雨夜连床、联床雨、对床语、对床之约"等形容亲友、兄弟的聚会及其欢乐之情.或指闲居.【对床夜兩 I 苏轼《送刘寺丞赴余姚》诗: "中和堂后石楠树,与君对床听夜雨. "又《东府雨中别子由; ^诗: "对床定悠悠,夜雨空萧瑟. "苏辙《后省初成直宿呈子瞻》诗: "射 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «夜雨对床»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 夜雨对床 no contexto das seguintes notícias.

明月几时有？

在《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》中有“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”的诗句。苏轼自注：“尝有夜雨对床之言。故云尔。 «衢州新闻网, out 09»