Significado de "应答如响" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 应答如响 EM CHINÊS

应	答	如	响
yīng	dá	rú	xiǎng

O QUE SIGNIFICA 应答如响 EM CHINÊS

definição de 应答如响 no dicionário chinês

A resposta é como um eco. Descrito como ágil e fluente.

应答如响 对答有如回声。形容答话敏捷流利。

TRADUÇÃO DE 应答如响

Conheça a tradução de 应答如响 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 应答如响 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «应答如响» em chinês.

• chinês: 应答如响
• Tradutor português - espanhol: Respuesta como anillo
• Tradutor português - inglês: Answer as ring
• Tradutor português - hindi: अंगूठी के रूप में जवाब
• Tradutor português - arabe: الجواب وخاتم
• Tradutor português - russo: Ответ , как кольца
• Tradutor português - português: Resposta como anel
• Tradutor português - bengali: যেমন ধ্বনিত যেমন প্রত্যুত্তর
• Tradutor português - francês: Réponse que l´anneau
• Tradutor português - malaio: Jawapan seperti nada
• Tradutor português - alemão: Antwort als Ring
• Tradutor português - japonês: リングとして回答
• Tradutor português - coreano: 링 과 같은 답변
• Tradutor português - javanês: Responses kayata muni
• Tradutor português - vietnamita: Câu trả lời là nhẫn
• Tradutor português - tâmil: போன்ற ஒலித்து மறுமொழிகள்
• Tradutor português - marata: अशा रिंग म्हणून प्रतिसाद
• Tradutor português - turco: Zil olarak yanıtlar
• Tradutor português - italiano: Risposta come anello
• Tradutor português - polonês: Odpowiedź w ringu
• Tradutor português - ucraniano: Відповідь, як кільця
• Tradutor português - romeno: Răspuns ca inel
• Tradutor português - grego: Απάντηση σαν δαχτυλίδι
• Tradutor português - africâner: Antwoord as ring
• Tradutor português - sueco: Svar som ring
• Tradutor português - norueguês: Svar så ring

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «应答如响»

Descubra o uso de 应答如响 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 应答如响 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

智囊全集: 明刻本

... 日生於東乎?」宓曰:「雖生於東,實沒於西。」時應答如響,一坐驚服。〔馮述評〕其應如響,能佔上風,故特錄之。他止口給者,概無取。 第二十卷善言唯口有樞,智則善轉。孟不云乎:言近指遠。組以精神,出之密微。不煩寸鐵,談笑解圍。集〈善言〉。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

夷堅丙志:

若響若答.紹興初來臨川.數客往謁.欲求見所謂雷神者.拒之不克.乃如常時誦咒書符.仗劍叱吒.良久陰風肅然.煙霧虧蔽. ... 李應答如響.唐曰、君何以知之.以所聞告.唐駭曰、得非長身多髯者乎.曰、然.陝西人乎.曰、然.曰、是人自縉雲罷即死.其兄葬之於某處.

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

中國佛教文史探微 - 第 203 页

摛商較縱橫,應答如響。高祖甚加歎異,更被親狎,寵遇日隆。」武帝由盛怒而意釋,而甚加歎異親狎,其中還考驗過徐摛的佛學素養,故可知他們一致同意菩薩創作宮體,並無犯戒之虞。最後我們再一一徵引蕭綱集中所用《維摩詰經》典故,證明他對此經,的確相當 ...

林伯謙, 2005

隋史遺文:

復詢其履歷,其人應答如響。余顧陳曰:「此雖卑官,部院安可輕黜,以蹈不公不明之罪。」即命之曰:「部院留汝矣。」叩首而去。一典史,故給事中也,以建言遷謫,亦隨眾叩首階下。余察其才品堪以大用,即擢司理,尋晉僉憲,使督學閩中。仍語之曰:「仕路升沈,本不足 ...

朔雪寒, 2014

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

朱如命,置瓶案上。奔告家人治肴果,妻闻大骇,戒勿出。朱不听,立侯治具以出。易盏交酬,始询姓氏。日: “我陆姓,无名字。”否? ”与谈典故,应答如响。问: “知制艺日: “妍娃蚩亦颇辨之。隆司诵读,与阳世亦略同。”之瑟结宿不安于坐仍计青负去。 O 个寝习戴委!

蒲松龄, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

向日視之,即知石之甘苦酸鹹,如咪芋然。母死,復入山,今又十七八年矣廟鬼新城諸生王啟 ... 才至窗外,婦不復人形,目電閃,口血赤如盆。憶城隍廟中有泥鬼四,絕類其一焉。於是病若失。 ... 侯治具以易黨袋酬 T 茹詢避武自姓,無名字。」 與談興故,應答如響。問:

蒲松齡, 2015

淞隱漫錄:

生應答如響,剖析疑義,毫無滯機。主人肅然起敬曰:「此真博學才人也。許飛瓊所薦為不虛矣。」爰命諸美人導生觀覽各處,然後至綠天深處小宴。殿後左右迴廊,長可數百丈。四時各有一所,以備游憩;春曰沁香,夏曰環碧,秋曰懺素,冬曰自怡。時方長夏,正苦炎熱, ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

聊齋誌異:

朱如命,置瓶案上,奔告家人治肴果。妻聞,大駭,戒勿出。朱不聽,立俟治具以出。易琖交酬,始詢姓氏。曰:「我陸姓,無名字。」與談古典,應答如響。問:「知制藝否?」曰:「妍媸亦頗辨之。陰司誦讀,與陽世略同。」陸豪飲,一舉十觥。朱因竟日飲,遂不覺玉山傾頹,伏几 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

朱如命,置瓶案上,奔告家人治肴果。妻闻,大骇,戒勿出。朱不听,立俟治具以出。易盏交酬,始询姓氏。曰:“我陆姓,无名字。”与谈古典,应答如响,问:“知制 艺否?”曰:“妍媸亦颇辨之,冥司诵读,与阳世略同。”陆豪饮,一举十觥,朱因竟日饮,遂不觉玉山倾颓,伏几醺睡。

蒲松龄, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

小妹才晓得,那化缘的道人。是秦少游假妆的,付之一笑,嘱付丫鬟们休得多口。话分两头。且说秦少游,那日饱看了小妹,容貌不丑,况且应答如响,其才自不必言。择了吉日,亲往求亲,老泉应允。少不得下财纳币。此是二月初旬的事。少游急欲完婚,小妹不肯。

冯梦龙, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «应答如响»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 应答如响 no contexto das seguintes notícias.

关羽地位高过孔夫子武圣怎会压倒文圣？

更古怪的，是清代所建孔庙，如号称至今完好的嘉定孔庙，还强迫孔子的“出妻”与他复婚，正殿南向增塑 ... 相传这位武圣也应答如响，甚至预示今科试题，真是“诚则灵”。 «金融界, abr 14»

曾有这样一位"临时工"编辑

书局的编辑惊讶地发现，这位新来同事的相貌酷似乃父王国维，说“子之于父，如明翻 ... 宋两代的文学史料，尤其是宋词、宋人笔記，只要向他提出问题，无不应答如响。 «东方网, mar 12»

穷奢极欲任人唯亲唐玄宗用错两个人毁盛世(图)

唐玄宗接纳了他的意见，当场任命他为兵部尚书、同中书门下之品。此后唐玄宗励精图治，“每事访于元之(即姚崇)，元之应答如响，同僚皆唯诺而已，故上专委任之”。 «中国经济网, jul 10»