Significado de "鱼肠雁足" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鱼肠雁足 EM CHINÊS

鱼	肠	雁	足
yú	cháng	yàn	zú

O QUE SIGNIFICA 鱼肠雁足 EM CHINÊS

definição de 鱼肠雁足 no dicionário chinês

O peixe na natureza refere-se a letras.

鱼肠雁足 泛指书信。

TRADUÇÃO DE 鱼肠雁足

Conheça a tradução de 鱼肠雁足 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鱼肠雁足 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鱼肠雁足» em chinês.

• chinês: 鱼肠雁足
• Tradutor português - espanhol: Guts pie de ganso
• Tradutor português - inglês: Guts goose foot
• Tradutor português - hindi: हिम्मत हंस पैर
• Tradutor português - arabe: قدم الشجاعة أوزة
• Tradutor português - russo: Кишки гусь ноги
• Tradutor português - português: Guts ganso pé
• Tradutor português - bengali: অন্ত্র হংসী পা
• Tradutor português - francês: Guts oie pied
• Tradutor português - malaio: Usus kaki angsa
• Tradutor português - alemão: Guts Gänsefuß
• Tradutor português - japonês: ガッツのガチョウの足
• Tradutor português - coreano: 배짱 거위 발
• Tradutor português - javanês: mlaku Banyak usus
• Tradutor português - vietnamita: Guts ngỗng chân
• Tradutor português - tâmil: குடல் வாத்து கால்
• Tradutor português - marata: आतडे हंस पाऊल
• Tradutor português - turco: Bağırsak kaz ayağı
• Tradutor português - italiano: Piede Guts oca
• Tradutor português - polonês: Jelita gęsi stóp
• Tradutor português - ucraniano: Кишки гусак ноги
• Tradutor português - romeno: Guts gâscă picior
• Tradutor português - grego: Έντερα πόδι χήνας
• Tradutor português - africâner: Guts gans te voet
• Tradutor português - sueco: Tarmar gås fot
• Tradutor português - norueguês: Guts gås foten

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鱼肠雁足»

Descubra o uso de 鱼肠雁足 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鱼肠雁足 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国交际辞令 - 第 318 页

鱼肠尺秦指书信。 0 庚信(谢辟王集序启况"鱼肠尺素,凤足数行,书此谢辞,终知不尽。"鱼肠雁足指书信。 0 李绅(逾岭桥止萧碘抵高要鼻诗: "鱼肠雁足望缄封,地远三江岭万里。"缄之远贡;恩深末艾,忆君服之增绥。"鱼书书信。 0 叶稚裴(瑰拍匙)第十七出: "鱼 ...

徐玉明, 1999

105年搶救初考國文特訓: - 第 171 页

3.寄聲欲問塞南事,只有年年鴻雁飛。(王安石明妃曲) (語譯昭君想知道一些塞外南邊家鄉的情況,只有年年靠鴻雁往來傳遞音信了。) 4.尺素在魚腸,寸心憑雁足。(南朝梁王僧孺詠擣衣) (語譯魚雁皆能為他傳送書信和心意。魚腸:古時傳遞書信,以信置鯉魚中, ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 2-27 页

古代有「雁足傳書」的傳說,故詩詞裡常以「雁」借代「帶信者」或「書信」。下列選項中各詩句的「雁」字,不是指「帶信者」或「書信」的選項是: (A)寄聲欲問塞南事,只有年年鴻雁飛(B)尺素在魚腸,寸心憑雁足(C)白雁上林飛,空傳一書札(D)戍鼓斷人行,秋邊一雁聲。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

古典與現代 - 第 208 页

漢昭帝即位,要求匈奴釋放蘇武,匈奴詭言蘇武已死。昭帝要使者告訴單于說:「天子射上林中得雁,足有係帛書,言武等在某澤中。」單于一聽非常震驚,只好釋放蘇武。後人亦就以此喻傳送書信者。王僧孺詠濤衣詩云:「尺素在魚腸,寸心憑雁足。」李商隱亦有詩 ...

周伯乃, 1979

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

望长空,鸿雁远飞,飞不出月的光影,飞也徒劳;看江面,鱼在跳跃,跃不过三尺水面,只是激起阵阵波纹,跃也无用。“尺素在鱼肠,寸心凭雁足”,一向以传书为任的鱼雁,如今也无法替我传递音讯,这又该平添几重痛苦和愁闷!诗的最后八句承上八句,写游子的思归之 ...

盛庆斌, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1297 页

昭象《赴举出山菌寄山居郑参军》 7915 〉鱼须即鱼须笏,这里代指在朝作官,诗句借以表现不羡慕荣华富贵,鱼跃(鱼变)【出典】见"登龙 1 ... 0 鱼肠雁足望缄封,地远三江岭万重, (李绅《逾岭蟥止荒 15 抵高要》 5463 〉这里用鱼雁传书典表现盼望书信的心情。

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

尺牍丛话 - 第 9 页

又王僧孺诗: "尺素在鱼肠,寸心凭雁足。"二者乃连类及之。李陵答苏武书,文情感愤壮烈,几于动风雨而泣鬼神,而其写景有云: "胡地玄冰,边士惨裂,但闻悲风萧条之声。凉秋九月,塞外草衰,夜不能寐。侧耳远听,胡笳互动,牧马悲鸣,吟啸成群,边声四起。晨坐听 ...

郑逸梅, 2004

樊南文集 - 第 1 卷 - 第 18 页

王儈孺詩:尺素在魚腸,寸心憑雁足。言空煩使者遠來,而竟不及作報書矣。淚和^ ^雨,歸:泣涕魚腸尺素,鳳足數行。不回。^ 1 辨, :夭子射中,得雁,足有繋帛書。: | 5 ^ :客從遠方來,遣我變鯉魚。呼^烹^。勗大義於幽沉,轸遐心於漂泊。使者尙在,凶書已來。雁足空 ...

李商隱, ‎馮浩, ‎錢振倫, 1988

Li dai bian wen xuan - 第 1 卷 - 第 198 页

其淸高坦率、往^如此(見 811 2 更泛陶公之酌陶潜性嗜酒、爲彭澤令、在鯀公田悉令種秭以醸酒、曰"「令吾常醉於酒足矣」。平居魚腸、寸心憑雁足」。陸铺之詞:「雁足不^駐、門掩一庭芳景」。^ ^ )。後人稱傳送書信者、每借用此事。世光庭^遭售賦:「雁足淒涼 ...

Renqing Zhang, 1965

中国典故辞典 - 第 922 页

后以"雁足"喻书信,《玉台新咏,捣衣》, "尺素在鱼肠,寸心凭雁足, ,南宋末咸淳时,元国信使郝 ... 上林天子援弓缴,穷海累臣有帛书, ,上书年月,后为北人所获,献其主,遂大举南伐,见《琅琊代醉编,雁足书》,【雁通鱼沉 1 汉武帝时,苏武出便匈奴十九年,昭帝即位, ...

杨任之, 1993