Significado de "雨零星散" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 雨零星散 EM CHINÊS

雨	零	星	散
yǔ	líng	xīng	sàn

O QUE SIGNIFICA 雨零星散 EM CHINÊS

definição de 雨零星散 no dicionário chinês

A chuva está espalhada e espalhada. Comumente usado para derrotar metaforicamente.

雨零星散 残败零落貌。常用以比喻溃败。

TRADUÇÃO DE 雨零星散

Conheça a tradução de 雨零星散 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 雨零星散 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «雨零星散» em chinês.

• chinês: 雨零星散
• Tradutor português - espanhol: Algunas lluvias dispersas
• Tradutor português - inglês: A few scattered rain
• Tradutor português - hindi: कुछ बिखरे हुए बारिश
• Tradutor português - arabe: A المطر المتناثرة قليل
• Tradutor português - russo: Некоторые рассеяны дождь
• Tradutor português - português: Alguns chuva dispersa
• Tradutor português - bengali: কয়েক বিক্ষিপ্ত বৃষ্টি
• Tradutor português - francês: A quelques pluies éparses
• Tradutor português - malaio: A hujan beberapa bertaburan
• Tradutor português - alemão: Ein paar verstreute regen
• Tradutor português - japonês: 少数散在雨
• Tradutor português - coreano: 몇 흩어져 비
• Tradutor português - javanês: A udan kasebar sawetara
• Tradutor português - vietnamita: Một vài cơn mưa rải rác
• Tradutor português - tâmil: ஒரு சில சிதறி மழை
• Tradutor português - marata: काही विखुरलेल्या पाऊस
• Tradutor português - turco: Birkaç dağınık yağmur
• Tradutor português - italiano: Alcuni locali piogge
• Tradutor português - polonês: Kilka rozproszone deszczu
• Tradutor português - ucraniano: Деякі розсіяні дощ
• Tradutor português - romeno: O ploaie câteva împrăștiate
• Tradutor português - grego: Λίγα διάσπαρτα βροχή
• Tradutor português - africâner: ´N paar verspreide reën
• Tradutor português - sueco: Några spridda regn
• Tradutor português - norueguês: Noen spredte regn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «雨零星散»

Descubra o uso de 雨零星散 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 雨零星散 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

右有張清、王英、孫新、張青、瓊英、扈三娘、顧大嫂、孫二娘四對英雄夫婦,引著一千騎兵,舞動梨花槍、鞭鋼槍、方天畫戟、日月雙刀、鋼槍、短刀,殺散左哨軍兵,如摧枯拉朽的,直衝進來。殺得賊兵四分五裂,七斷八續,雨零星散,亂攛奔逃。盧俊義、楊雄、石秀, ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 456 页

杀得贼兵四分五裂,七断八续,雨零星散,乱撺奔逃。 ... 杀散中军羽翼军兵,径来捉王庆,却遇了“金剑先生”李助。 ... 那时张清,琼英进了东门,教孙安据住东门,张清,琼英正与贼军鏖战,因此,宋江等将佐兵马,抢入东门,夺了城池,杀散贼兵,四门竖起宋军旗号。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

潘忠死於馬下,手下軍卒散亂,早沖動了陣腳,賊兵飛報入中軍。 ... 橫著一條點鋼槍;左邊有使杵刀的好漢'病關索'楊雄;右邊有使杵刀的頭領“拚命三郎”石秀,領著一萬精兵,抖擻精神,將正副合後賊兵殺散。 ... 殺得賊兵四分五裂,七斷八續,雨零星散,亂攛奔逃。

施耐庵, 2015

岭南历代词选 - 第 310 页

满园都是《杂花野草" ,东风还未劲吹,便早已"雨零星散" ,一切都是咎由自取,不要怨天尤人。这正代表了当时一部分中下层知识分子对清朝灭亡所取的态度。乍惊心、万红飞尽,妻时新绿都换。东风浑未相催逼,已自雨零星散。君莫怨,君不见、经时到耳蜂声乱 ...

朱庸斋, ‎陈永正, 1987

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 521 页

领着一万精兵,抖搂精神,将正副合后贼兵杀散。杨雄砍翻段五, ... 杀得贼兵四分五裂,七断八续,雨零星散,乱窜奔逃。卢俊义、杨雄、石秀杀入中军,正撞着方翰,被卢俊义一枪戳死;杀散中军羽翼军兵,径来捉王庆,却遇了金剑先生李助。那李助有剑术,一把剑如 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1594 页

杀得贼兵四分五裂,七断八续,雨零星散,乱窜奔逃。卢俊义、杨雄、石秀杀入中军,正撞着方翰,被卢俊义一枪戳死;杀散中军羽翼军兵,径来捉王庆,却遇了金剑先生李助。那李助有剑术,一把剑如掣电般舞将来。卢俊义正在抵当不住,却得宋江中军兵到,右手下 ...

施耐庵, ‎毛泽东, ‎罗贯中, 1998

孟称舜戏曲集

... 狐群,雨零星散。一個個戰抖擻,心膽寒。一個個七臨侵,手脚殘。管教認得俺殺人不無眼,敢打打得你一條條草心般骨也彎。〔揪科〕扯扯扯破你精皮袋臭羅襴,踢踢得一夥【後庭花】你待假狐威喝的黑浪翻,咱可也不要把砍驢頭那寳劍彈,則這骨碌碌鐵石樣拳〔 ...

孟称舜, 2006

水滸传 - 第 2 卷 - 第 792 页

呼延灼自投东北上去了。杀的大败亏输#雨零星散。《有诗为^"; : ; ,,?'.' ^ 1''. 11 ,"乂'二' \乂! ^ ;: ―十路军兵振地来,将军难免剝床灾^〜'、!连环铁骑如烟散,喜得孤身出九垓^ 7 V ; ,话分两头。且说宋江鸣金收军回山,各请功赏 3 三千连环甲马,有停半被钩镰枪 ...

施耐庵, ‎罗贯中, 1989

孟稱舜集

孟稱舜 朱穎輝 扇面大江山也不當罕。魔君這一番。俺要遲則遲,要早則早,打殺你這無徒直恁難?休道你這老賊呵,俺便白占了這羣雨零星散。一個個戰抖擻心膽寒〔八〕,一個個七臨侵手脚殘,管教認得俺殺人不貶眼的無眼,敢打打得你一條條草心般骨也彎。

孟稱舜, ‎朱穎輝, 2005

水浒传原本 - 第 705 页

杀的大败亏输,雨零星散。有诗为证,十路军兵振地来,将军难免剥床灾。连环铁骑如烟散,喜得孤身出九该。话分两头。且说宋江鸣金收军回山,各请功赏。三千连环甲马,有停半被钩镰枪拨倒,伤损了马蹄,剥去皮甲,把来做菜马食)』停多好马,牵上山去喂养,作坐 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎罗尔纲, 1989