Significado de "鱼游釜中" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鱼游釜中 EM CHINÊS

鱼	游	釜	中
yú	yóu	fǔ	zhōng

O QUE SIGNIFICA 鱼游釜中 EM CHINÊS

definição de 鱼游釜中 no dicionário chinês

Chaleira de natação de peixes Chaleira: panela. Os peixes nadam no pote. A metáfora está em perigo e está a ponto de perecer.

鱼游釜中 釜：锅。鱼在锅里游。比喻处境危险，快要灭亡。

TRADUÇÃO DE 鱼游釜中

Conheça a tradução de 鱼游釜中 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鱼游釜中 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鱼游釜中» em chinês.

• chinês: 鱼游釜中
• Tradutor português - espanhol: En peligro inminente
• Tradutor português - inglês: In imminent peril
• Tradutor português - hindi: आसन्न संकट में
• Tradutor português - arabe: في خطر وشيك
• Tradutor português - russo: В неминуемой опасности
• Tradutor português - português: Em perigo iminente
• Tradutor português - bengali: আসন্ন ফের
• Tradutor português - francês: En péril imminent
• Tradutor português - malaio: Dalam bahaya akan berlaku
• Tradutor português - alemão: In unmittelbar drohenden Gefahr
• Tradutor português - japonês: 差し迫った危険で
• Tradutor português - coreano: 급박 한 위험 에
• Tradutor português - javanês: Ing peril caket
• Tradutor português - vietnamita: Trong tình trạng nguy hiểm sắp xảy ra
• Tradutor português - tâmil: உடனடி ஆபத்து
• Tradutor português - marata: सुस्पष्ट संकट मध्ये
• Tradutor português - turco: Su ısıtıcısında balık
• Tradutor português - italiano: In pericolo imminente
• Tradutor português - polonês: W nieuchronnego niebezpieczeństwa
• Tradutor português - ucraniano: У неминучої небезпеки
• Tradutor português - romeno: În pericol iminent
• Tradutor português - grego: Σε άμεσο κίνδυνο
• Tradutor português - africâner: In dreigende gevaar
• Tradutor português - sueco: I hängande fara
• Tradutor português - norueguês: I overhengende fare

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鱼游釜中»

Descubra o uso de 鱼游釜中 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鱼游釜中 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編分類成語辭典: - 第 343 页

N>口一又 L 」人出人人魚游釜中*解釋魚在油鍋裡游動「釜底游魚」。出處《後漢書·張綱傳》:「若魚游釜中,瑞息須與大間耳。」用法比喻處境非常危險。劉很多沒有自覺的人,即使陷入「魚游釜中」的狀態,也不知設法脫身。相似釜魚幕燕也 O*/ )士 11 口喊天天 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 534 页

(二)【鱼游釜中,喘息须臾】鱼在锅里游动,只能喘息一会儿。比喻濒临绝境。南朝,宋,范晔《后汉书,张纲传》: "婴闻,泣下,曰: '荒裔愚人,不能自通朝廷,不堪侵枉, ,遂复相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。" ,【鱼跃龙『 11 ^乂口 6 1009 ^160 鱼跳过龙门。

许嘉璐, 2008

精編簡明成語辭典 - 第 273 页

魚游釜中近·燕巢飛幕釋義。比喻處境危險,生命危在旦夕。他現在的處境已是「魚游釜中」,恐怕難以全身而退了。近·兔死狗烹反·論功行賞釋義鳥打光了,彈弓就收藏起來了。比喻事情成功後,把出過力的人拋棄或殺害。御董事長資遣老員工的作法,分明是「鳥 ...

五南辭書編輯小組, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 229 页

魚龍漫衍指古時各種變離奇的戲法。魚躍鳶飛比喻萬物依天性行動,各得其所。魚鱗馬齒形容屋宇稠密。 ... 魚游釜中比喻處境危險,危在旦夕。也說釜底游魚。魚雁往返即書信往來。魚與熊掌不可兼得表示兩種好處無法同時獲得。魚潰鳥散形容人群因受到 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 826 页

(现代)巴金《旅途通讯·桂林的受难》: “自然还有几堵摇摇欲坠的断墙,勉强立在瓦砾堆中。” (现代)郭沫若《奴隶制时代》: “把奴隶制旧政权的摇摇欲坠,在几句话中典型地表现了出来。”【鱼游釜中】 yúyóufüzhóng 釜:锅。鱼游动在锅里。比喻身处险境而不自知。

程志强, 2003

汉语成语考释词典 - 第 1417 页

中也作"内、底"。《后汉书,张纲传》五六 1818 : (张婴曰)荒裔愚人,不能自通朝廷!不堪侵枉,遂复相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。《魏书'元英传》一九下 497 :建业穷蹙,鱼游釜内。|马寿龄《纪张殿臣总戎近事》(《清诗铎,一二,将帅鱼游釜底鸡在笼,万箭千刀 ...

刘洁修, 1989

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 249 页

口同生峰火連天河轍鮒魚淡裝濃沫成語誤寫異想天開率獸食人淪飢浹髓淺嘗輒止成語舉例異鄉天開帥獸食人淪飢夾髓淺嘗則 ... 失暄賓奪主割席決交魚沈雁杳連篇累讀貪贓王法喜怒無常勞燕分飛魚游釜中逢人說項趾高氣揚喜怒無長勞雁分飛魚游斧中 ...

周姚萍, 2013

Shuoling

... 五雲惟高斯寒故宋特鄞僧每在〝醮前進‵雪崇禎癸未時轡重九有教書生約登此跖以作龍山之脊賈贏麻上休息廟中為特異早 ... 忮搞出山麓主南屏酒家而月上東山禁門為鑰矣因命童汙賞`〝魚取醉遣此艮夜童于謂魚游釜中久之不熟命立里予添鋪蓋吠( l ...

吳震方, ‎Bd. 1: Dongye jianji. Longshu yuwen. Fengan yuhua. Annan zaji. Huabi shi. Yunlang oubi. Jin'ao tuishi biji. Hu cong xi xun rilu. Saibei xiaochao. Songting xingji. Tianlu zhiyu ZALT, ‎Bd. 2: Feng Changbaishan ji. Shi Liuqiu jilüe. Min xiaoji. Dian xing jicheng. Donghai jicheng. Yueshu. Yuexi ouji. Dian Qian jiyou. Jingdong kaogu lu. Shandong k, 1705

104年普通科目(國文、公民、英文)歷年試題澈底解說:

比喻處理事情的方法錯誤,以致雖有心消弭禍害,卻反使禍害擴大/「雪中送炭」比喻在人艱困危急之時,給予適時的援助;(D)「魚遊釜中」比喻身處險境,危在旦夕/「閒雲野鶴」比喻來去自如,無所羈絆的人。 C 國考 CP 值命題核心文義理解與應用。澈底解說題幹 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎蔡翼, 2014

成多祿集 - 第 234 页

7 挞金都尉:应为摸金校尉,指掠夺财宝的人。东汉^绍列举曹投罪状,说他置发丘中郎将、摸金校尉,专事掘梁孝王 I 掠取金宝。 8 鱼朝恩:唐代宦官,此处借其姓鱼,戏指为色。 9 番舶:指英国船。 10 釜中之游,喻即将死亡。《后汉― 15 ,张纲传》: "若鱼游釜中, ...

成多祿, 1988

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «鱼游釜中»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 鱼游釜中 no contexto das seguintes notícias.

东汉顺帝“八使出巡”的反腐戏

毫无疑问，外戚与宦官代表着王室，是统治阶级中最腐朽的特殊集团；而清流官僚 ... 那些弱体群体“不堪侵枉，遂复相聚偷生，若鱼游釜中，知其不可久，且以喘息须臾”。 «新浪网, jul 15»

失足少女约人“买处”

我谈言微中地说，“从你讲的信息判断，判个三五年是不会冤枉的。” “如果她没被同伙 ... 我说，“叫她别再呼朋引类怙恶不悛了，她现在是鱼游釜中啊！” “好的。”男青年 ... «广西新闻网, abr 13»