Significado de "郁郁沉沉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 郁郁沉沉 EM CHINÊS

郁	郁	沉	沉
yù	yù	chén	chén

O QUE SIGNIFICA 郁郁沉沉 EM CHINÊS

definição de 郁郁沉沉 no dicionário chinês

A aparência sombria e profunda.

郁郁沉沉 深广貌。

TRADUÇÃO DE 郁郁沉沉

Conheça a tradução de 郁郁沉沉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 郁郁沉沉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «郁郁沉沉» em chinês.

• chinês: 郁郁沉沉
• Tradutor português - espanhol: deprimido y sin vida
• Tradutor português - inglês: Depressed and lifeless
• Tradutor português - hindi: अवसादग्रस्त और बेजान
• Tradutor português - arabe: الاكتئاب و بلا حياة
• Tradutor português - russo: Подавленный и безжизненными
• Tradutor português - português: deprimido e sem vida
• Tradutor português - bengali: খোলস অবনমিত
• Tradutor português - francês: déprimé et sans vie
• Tradutor português - malaio: Tertekan
• Tradutor português - alemão: deprimiert und leblos
• Tradutor português - japonês: うつ病と死んで
• Tradutor português - coreano: 우울 과 생명
• Tradutor português - javanês: ambruk nandhang sungkowo
• Tradutor português - vietnamita: chán nản và thiếu sức sống
• Tradutor português - tâmil: மனத் தளர்ச்சி விழுந்து
• Tradutor português - marata: पडले उदासीन
• Tradutor português - turco: depresif Fell
• Tradutor português - italiano: depresso e senza vita
• Tradutor português - polonês: depresji i bez życia
• Tradutor português - ucraniano: пригнічений і млявими
• Tradutor português - romeno: deprimat și lipsit de viață
• Tradutor português - grego: Η καθίζηση και άψυχο
• Tradutor português - africâner: depressief en lewelose
• Tradutor português - sueco: deprimerad och livlösa
• Tradutor português - norueguês: deprimert og livløs

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «郁郁沉沉»

Descubra o uso de 郁郁沉沉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 郁郁沉沉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

人體戰記: 三部曲 - 第 115 页

只見這海水呈墨綠色,黏黏稠稠,鬱鬱沉沉,天空與海水渾然一色,空氣裡彌漫著直逼心底的苦味。遠處一些島嶼的影子沉沉地浮動著,因為遠而不甚清晰。到了這裡,誰都會以為是到了地獄,起碼是到了地獄的違緣。 小草看了半天說:「基督山 115 基督山寶窟的 ...

苟天曉, 2013

告别小妖 - 第 98 页

第二天,欧亚走进教室时,我注意地看了她一眼,她垂着眼帘,什么人也不看,脸色如天气一般郁郁沉沉的。在座位上坐下时,我听见她很轻地叹息了一声,这让我想起了昨天小菲的那声叹息。 位子上,而是径直向我走来. 过了一会儿,钟铭走进了教室,可是他没有 ...

彭学军, 2004

极品邪少（上）:

这一次,他们几乎出动了所有人的力量,只留下十多个人在这里做回应,当然,这其中还包括自从火拼以后一直郁郁沉沉的刀疤和那一个被伤了大拇指的长老。今天的安静出乎他的意料之外,他心中的不安越来越明显,轻轻的推开门,蓦地,一股令人作呕的血腥 ...

木石山水, 2015

極品邪少（上）:

... 痛幾乎沒有了知覺,他掙扎著跑到倉庫裡面,因為這裡,是廉刀被抓以後夏劍找到的青竹幫據點。 這一次,他們幾乎出動了所有人的力量,只留下十多個人在這裡做回應,當然,這其中還包括自從火拼以後一直鬱鬱沉沉的刀疤和那一個被傷了大拇指的長老。

木石山水, 2015

霍桑看英国:

现在,我们回到撒拉逊人头像旅馆,天气阴沉沉的,空中偶尔飘下细细的雨丝。我很乐意将自己当成下放到教堂的奴隶,虽重获了些许 ... 尽管天气郁郁沉沉,从窗户向外看,下边的街道却是车水马龙,人声鼎沸。周六晚上,人们结束了一星期的辛苦劳作,拿到了 ...

纳撒尼尔·霍桑, 2014

作家之家

這個痛,沉沉鬱鬱了六十年。多少年輕氣盛,年少不識愁的,踏上了一條船,多少人揮淚作別,竟是永訣!長年寡歡,我們等待了半個世紀。當烽火燒起一九四九,中華民族歷史上命運的大轉折,血淚凝結,在撤退之後,這個沉沉鬱鬱的六十年臥薪嘗膽的日子裏,每天 ...

北美洛杉磯華文作家協會ОРТХ аМЕРИЦА цХИНЕСЕ вРИТЕС' аССОЦИАТИОН лОС аНГЕЛЕС), ‎北美洛杉磯華文作家協會, 2013

再生缘 - 第 229 页

但茶叶店原来就不需多大的,老茶行自有一番郁郁沉沉的潜德幽光。茶香细细,在下午的斜阳中如天女纺纱,云疋流泻一地,并且逐渐漫出室外,铺满大街,横绝人世。令人想起很多好东西,例如岁月,例如星河,例如夏天夜里从来没能听完就已沉沉睡去的长长 ...

张晓风, 2004

冯雪峰选集: 创作编 - 第 135 页

他望见东方有渺渺茫茫的无边无际的大海,北方有郁郁沉沉的连绵几千里的森林,西方有柔媚多姿的忽飞忽舞的彩霞,南方也有平敷着像天鹅绒一般的绿地。雕于是往东海去汲水,去时五千里,而晚上必回沙漠住宿,回时也是五千里。往北方森林去采伐树枝, ...

冯雪峰, 2003

唐宋诗史论/文史哲研究丛刊 - 第 283 页

游朱熹之门,绍熙元年( ^恥)进士。博学能文,朱熹评其诗不事雕琢,平易从容。著有《嘉禾县图经》,刘克庄为其作序。《诗家鼎脔》卷上存其诗二首。平远台海天漠漠水云宽,开到梨花正自寒。却拥重袭上平远,愁心千叠倚栏干。韩府宝莲山下韩家府,郁郁沉沉深 ...

王友胜, 2006

Tian'anmen: zhi shi fen zi yu Zhongguo ge ming - 第 91 页

... 姐姐和他那年轻的太太相继亡故,这使他那本已郁郁沉沉的心情愈发沉重了。 1912 — 1914 年,康有为和梁启超彼此间并没有什么联系。但是,他们都对袁世凯悍然复辟帝制倍感愤怒,并公开予以谴责。他们两人都把击败袁世凯的希望寄托在蔡锷身上。

Jonathan D. Spence, 1998

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «郁郁沉沉»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 郁郁沉沉 no contexto das seguintes notícias.

《击鼓》——超越生死的誓约

《击鼓》的感情一波三折，大起大落，从郁郁沉沉的基调起始，至慨然悲愤的情绪喷发，再到抵死缠绵、生死离别的百转千回，以欲罢不能的情绪收梢，以将完未完的结局 ... «光明网, ago 15»

王骏：美国的“花粉”与“政治花粉”

最糟糕的是，吃了药就会头晕，整天郁郁沉沉。所以，大家真的要体谅这些朋友的难处。 倒是有一个办法。笔者得病最凶的时候，只要一回去中国，只要踏上那里的土地， ... «大纪元, mar 14»

记忆中的一代水墨画大师褚大雄

褚大雄在画整纸八尺的“峨山雄秀”，大笔勾勒石壁纹路，施以破泼墨，点上冷杉青松，任脚下云海浮动，画面是郁郁沉沉苍苍茫茫。褚大雄在山水画中喜欢表现各种不同 ... «新浪网, set 11»

宋氏三姐妹流落海南的昼锦堂裔孙

士人刘淮也诗作成了今天的史料：“宝莲山下韩王府（韩胄府邸），郁郁沉沉深几许？主人飞头去和戎，绿户雕窗锁风雨。九世卿家一朝覆，太师（韩胄）宜诛魏公（韩琦）辱。 «商都网, fev 11»