Significado de "原罪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 原罪 EM CHINÊS

原	罪
yuán	zuì

O QUE SIGNIFICA 原罪 EM CHINÊS

Pecado original

原罪

O pecado original, ou a teoria original do pecado, faz parte dos teólogos cristãos defendem a teoria teológica, o judaísmo não é pecado original. ...

原罪，或稱原罪論，是部分基督教神學家提倡的神學理論，猶太教則無原罪一說。...

definição de 原罪 no dicionário chinês

Pecado original 1. Pecados inúteis. 2. Um dos ensinamentos importantes do cristianismo. Adão e Eva, os antepassados ​​da humanidade, no jardim do Éden, por causa da tentação da serpente, para quebrar o comando de Deus e comer o fruto proibido, esse pecado tornou-se o pecado original da humanidade como um todo, daí o nome. O cristianismo também acredita que este pecado foi transmitido a todas as gerações futuras, para as quais a salvação de Cristo é necessária. Também se refere ao pecado inato.

原罪 1.宽宥罪过。 2.基督教重要教义之一。谓人类的始祖亚当和夏娃在伊甸园中，因受了蛇的诱惑，违背上帝命令，吃了禁果，这一罪过成了整个人类的原始罪过，故名。基督教并认为此罪一直传至所有后代，为此需要基督的救赎。亦喻指与生俱来的罪过。

TRADUÇÃO DE 原罪

Conheça a tradução de 原罪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 原罪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «原罪» em chinês.

• chinês: 原罪
• Tradutor português - espanhol: pecado original
• Tradutor português - inglês: Original sin
• Tradutor português - hindi: मूल पाप
• Tradutor português - arabe: الخطيئة الأصلية
• Tradutor português - russo: первородный грех
• Tradutor português - português: pecado original
• Tradutor português - bengali: মূল পাপ
• Tradutor português - francês: Le péché originel
• Tradutor português - malaio: dosa asal
• Tradutor português - alemão: Erbsünde
• Tradutor português - japonês: 原罪
• Tradutor português - coreano: 원죄
• Tradutor português - javanês: asli dosa
• Tradutor português - vietnamita: tội nguyên tổ
• Tradutor português - tâmil: அசல் பாவம்
• Tradutor português - marata: मूळ पाप
• Tradutor português - turco: doğuştan olan günah
• Tradutor português - italiano: Il peccato originale
• Tradutor português - polonês: grzech pierworodny
• Tradutor português - ucraniano: первородний гріх
• Tradutor português - romeno: păcatul originar
• Tradutor português - grego: προπατορικό αμάρτημα
• Tradutor português - africâner: erfsonde
• Tradutor português - sueco: arvsynden
• Tradutor português - norueguês: arvesynd

7 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «原罪»

Descubra o uso de 原罪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 原罪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

原罪: - 第 362 页

原罪/史考特.杜羅 ScottTurow 著陳岳辰譯--初版. --台北市:商周出版:家庭傳媒城邦分公司發行 2014.3 面:公分.譯自:Identcial ISBN978-986-272-532-0(平裝) 874.57 103000692 國家圖書館出版品預行編目資料原罪原著書名/IDENTICAL 作者/史考特.

史考特．杜羅(Scott Turow), 2014

禁忌・原罪・悲劇: 新生代看二二八事件

Comment la jeune génération voit-elle les événements historiques du 28 février 1947 ?

陳俐甫, 1990

教育評鑑研究: 原罪與解放

教育評鑑對教育工作者來說，經常被視為重要甚至必要，但不喜歡，卻又不瞭解的「東西」，這裡至少有兩個掙扎，第一個是「不喜歡＆重要」，試想，我們為什麼會不喜歡一個重要 ...

郭昭佑, 2015

原罪与正义

本书内容包括“罪”作为奥秘、从“罪”到“原罪”、“罪”与圣经神学、罪的教义学基础、罪的现代阐释、罪的社会向度、原罪、自然法与基督教的社会思想、原罪、乌托邦与政治 ...

刘宗坤, 2006

原罪

著者原题:杰奎·科琳

杰奎·科琳, 1992

原罪/孙书林文集

本卷包括有散文12篇,小说2篇,评论4篇,报告文学9篇,戏剧2篇。

孙书林, 2004

原罪/当代重庆作家作品选

本书包括“列车南去”、“看台上那双眼睛”、“鹿死谁手”、“清晨的呼喊”、“镜子后面的少女”等30余篇小说。

许大立, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «原罪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 原罪 no contexto das seguintes notícias.

别再妖魔化“凤凰男”

此时，“凤凰男”出身便成了他们的“原罪”。“凤凰男”缺乏话语权，加上他们敏感的性格，鲜有能站出来回应对他们的质疑的。此时，他们往往只能被动地接受社会的偏见。 «东方网, ago 15»

“浮夸”的原罪

先说个亲身经历，（为避免黑或软嫌疑，把当事公司名字隐去）：这阵子号称要用互联网思维革传统中介命的号称互联网思维的公司不少，且矛头都指向某传统龙头中介， ... «Baidu, jul 15»

三、科学技术“原罪”背后的人性

全文摘要：科学的原罪在于其特殊的活动方式和由此得到的抽象的理论。技术的原罪导致生态危机、社会危机和人自身的危机。科学技术原罪的特征是不对称。科学技术 ... «科学时报, jul 15»

亚洲金融危机“原罪”又将在东南亚上演？

该行的数据统计显示，印尼的原罪指数升至0.67，为十多年来最高水平；马来西亚则升 ... Hausmann曾将发展中国家因向外借贷而遭遇金融困境的现象定义为“原罪”。 «华尔街见闻, jun 15»

互联网创业放卫星：资本原罪打点鸡血就想征服世界

我们需要在“全民创业”面前冷静一下了。这是一个“凡是跟互联网沾边的事物，都如同充满光芒一般”的时代，创业咖啡馆里一谈就是上千万上亿的项目；产品还未被验证 ... «和讯网, mai 15»

《爱你一生》王茂蕾悲情演绎“嫉妒是原罪”

如何诠释好这个“孜孜不倦”进行报复的恶人，被王茂蕾总结为：嫉妒是原罪。 《爱你一生》的故事发生在上世纪70年代，这个纯真又充满激情的岁月里，少不了一群心怀 ... «人民网, mai 15»

破坏性创新，是小米与Uber们的原罪

最近，Uber广州总部被查一事在网上炒的沸沸扬扬，政府强硬的声明与广大网友的力挺形成了鲜明的对立。不管讨论有多么激烈，绝大多数讨论的参与者都基本同意 ... «新浪网, mai 15»

海口落马官员：“权力大很吃香”成我的原罪

权力特别大，很吃香”成了我的原罪，并让我这个从小城镇走出的设计人才，最终走向犯罪的深渊。规划局的权力大，也毁掉了海口市规划局另外几名副局长。 我一生的 ... «人民网, mar 15»

愚人节大礼？《黑暗之魂2：原罪学者》提前登陆PC

《黑暗之魂2：原罪学者》DX11版本原定于2015年4月7日发售，最近其兄弟作品《血源》大卖可让From Software心情不错，紧接着，Bandai Namco便公布，《黑暗之魂2： ... «太平洋游戏网, mar 15»

印尼媒体依7原罪划分城市台北象征贪吃

【新唐人2015年3月1讯】（新唐人记者卢欣综合报导）近日，印尼媒体依照人类7项原罪划分亚洲7大城市。台北市因为随处都有好吃便宜的美食，被划分为〝贪吃〞城。 «NTDTV, fev 15»