Significado de "月下老人" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 月下老人 EM CHINÊS

月	下	老	人
yuè	xià	lǎo	rén

O QUE SIGNIFICA 月下老人 EM CHINÊS

Mês velho

月下老人

Mês velho, conhecido como o velho, o respeito pelo mestre do mês, seu marido, é um dos deuses do taoísmo, responsável por homens e mulheres de deuses do casamento, de acordo com a lenda como "deus da mídia". A imagem é muitas vezes moldada como abraços brancos, rosto avermelhado, mão esquerda segurando o livro de casamento, a mão direita sobre muletas. ...

月下老人，簡稱月老，尊稱為月老爺、月老公，是道教的神祇之一，為掌管男女婚姻之神，相傳為「媒神」。形象常被塑造成白鬍多鬚，臉泛紅光；左手持著姻緣簿，右手拄著拐杖。...

definição de 月下老人 no dicionário chinês

O velho, sob a lua, referia-se originalmente ao deus encarregado do casamento. Depois de se referir ao matchmaker. Referido como "mês antigo".

月下老人 原指主管婚姻的神仙。后泛指媒人。简称“月老”。

TRADUÇÃO DE 月下老人

Conheça a tradução de 月下老人 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 月下老人 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «月下老人» em chinês.

• chinês: 月下老人
• Tradutor português - espanhol: Matchmaker
• Tradutor português - inglês: Matchmaker
• Tradutor português - hindi: दियासलाई बनानेवाला
• Tradutor português - arabe: وسيط الزواج
• Tradutor português - russo: сваха
• Tradutor português - português: casamenteiro
• Tradutor português - bengali: ঘটক
• Tradutor português - francês: Matchmaker
• Tradutor português - malaio: Pinang muda
• Tradutor português - alemão: Kupplerin
• Tradutor português - japonês: 媒酌人
• Tradutor português - coreano: 결혼 중매인
• Tradutor português - javanês: matchmaker
• Tradutor português - vietnamita: người làm diêm
• Tradutor português - tâmil: மேட்ச்மேக்கர்
• Tradutor português - marata: लग्ने जुळवणारा
• Tradutor português - turco: çöpçatan
• Tradutor português - italiano: paraninfo
• Tradutor português - polonês: swat
• Tradutor português - ucraniano: сваха
• Tradutor português - romeno: Matchmaker
• Tradutor português - grego: προξενήτρα
• Tradutor português - africâner: Pasmaats
• Tradutor português - sueco: Matchmaker
• Tradutor português - norueguês: Matchmaker

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «月下老人»

Descubra o uso de 月下老人 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 月下老人 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

智慧宝典系列：智慧熊猫 - 第 217 页

有情人终成眷属,在月下老人的点化下,九个男子和九个仙女喝了海子里的水后,男子更加威武强壮,女子更加楚楚动人。他们心心相印,喜结良缘,组成了九个家庭,并逐渐形成了九个神奇的村寨,所以,就将这里称为“九寨沟”了。他们男耕女织,生儿育女,逐渐 ...

文端, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宝宝睡前故事大全集:

月下老人定姻缘唐朝时候,有一个名叫韦固的人。有一次,他到宋城去旅行,晚上住在旅店里。一天晚上,韦固在街上闲逛,看到月光之下有一个老人席地而坐,正在那里翻一本又大又厚的书,而他身边则放着一个装满了红色绳子的大布袋。韦固很好奇地走过去 ...

孙豆豆, 2014

靈化無窮——中國神話解讀

原文李復言《續玄怪錄一定婚店》:「杜陵韋固一少孤' " " "斜月尚明一有老人倚布壼,坐於階上-向月撿書。 ... 73 月下老人稱得上是帶有治療作用的虛構故事,因為在父母之命、媒的之言的婚制下一傅統社會確責製造了不少怨偶 0 這些無法選擇自己伴侶的 ...

李貴生, 2009

中国通：民俗故事我知道 - 第 80 页

正在这时,天上传来一阵爽朗的笑声,月下老人领着两个白胡子老人,落到了小伙子和姑娘面前,指着两个老人说: “这是天公和土地爷,你们以后的生活,全都离不开他们。现在我们给你们办喜事,首先,给养育你们的天公、土地拜三拜。”随着月下老人的喊话声, ...

唐陈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中文經典100句: 西遊記

後一句講的是月下老人,又簡稱月老,是婚姻之神、人間的「媒神」。唐代李復言所寫的《續幽怪錄‧定婚店》有一則關於「月老」的故事。一個叫韋固的人旅行在外,一天晚上,走出旅店,看到一個老人靠著布袋,坐在階梯上,藉著月色看書,韋固心生好奇便走近。

文心工作室, 2008

南昌·中国傩园 - 第 29 页

这八人的形象有老有少,有男有女,有胖有瘦,有丑有俊,有文有武,有富贵有贫贱,还各有不同的装束,不同的法宝。 ... 唐-李复言《续幽怪录-定婚店》记载:唐朝时期韦固在宋城巧遇月下老人,月下老人为他牵红绳指明婚嫁对象,后来他果然应月老之语与相州 ...

夏汉宁, ‎叶青, ‎陈圣燕, 2011

超譯詩經: 千年的歌謠

夢是關於陰陽男女的 11 而唐代小說〈定婚店〉描述故事主角韋固月下散步時遇到一位手拿姻緣簿和紅線的老人,並告知韋固他的「真命天女」是誰,日後果然靈驗,原來「月下老人」就是掌管姻緣的神仙。現在「月下老人」、「牽紅線」已成爲媒人、說媒最常見的 ...

鄭玉姍, 2015

二刻醒世恒言:

只見一個老人,拿著一本書,逐張張住那月下撿看個不了,將普天下逐家家的女兒,年庚、姓氏詳載在上面;又一個簿子,將普天下逐家家的男子,也個個注了姓名、匹配。趙飛燕三人,一同向前道了來歷,一齊的怨悵不已。月下老人指著他二人道:「我將你二人係在 ...

朔雪寒, 2014

親子枕邊100成語故事2 - 第 45 页

由於這個故事的流傳,使得大家相信=男女結台是由目下老人鑿著紅繩來撮台的。所以'後人就把媒人叫做「目下老人」'或簡稱為「目老」。` ˊ 豪出`差 ˊ 蒙》《繼孩子的蟲霉\藝)你認為這世上真的有月下老人嗎?那麼你最怕月下老人把你跟誰的腳以紅繩綁 ...

星島出版, 2006

中华词源

关于“月老”的来源,有这样一说:据唐代李复言《续幽怪录∙定婚店》记载,唐朝时候,有个名叫韦固的年轻人,一次他路经宋城时,在一家客栈看见月光下一个老人席地而坐,正在那里翻一本又大又厚的书,像在查找什么,而他身边则放着一个装满了东西的大布袋。

雅瑟　青萍　编著, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «月下老人»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 月下老人 no contexto das seguintes notícias.

台七夕月老忙大陆游客跨海求赐好姻缘

台北迪化街的霞海城隍庙，以月老灵验出了名，祈求月老的比例大约女生占七成，男生三成。月下老人的信仰，很多媒体有报导，吸引不少陆客慕名而来，他们有的说：“ ... «大纪元, ago 15»

七夕就是要拜月老啊！單身情侶同志都能拜SOP大公開

月下老人掌管凡人姻緣，不少單身男女都會前來一求，今天是七夕，許多供奉月下老人的廟宇也不免俗舉辦了各式活動，那到了月下老人面前，究竟該怎麼求呢？其實很 ... «三立新聞網, ago 15»

【巴黎遇見愛】浪漫迎接霞海月下老人牽姻緣

一年一度的七夕情人節將於8月20日來臨，每年許多情侶、夫妻與單身的朋友們，都必訪位於大蹈埕的台北霞海城隍廟月下老人祈求好姻緣與答謝還願，此次新北市 ... «yam天空新聞, ago 15»

幫單身男女找桃花月老七夕好忙

全台十大超人氣月老廟之一的台中樂成宮表示，月下老人是司掌愛情婚姻的神明， ... 單身男女拜月老求姻緣開，為慶祝七夕情人節，新北市政府文化局推出2015霞海月 ... «聯合新聞網, ago 15»

七夕牽紅線月老跨河到板橋幫忙有緣人

城隍爺、城隍夫人和月下老人現駐駕於來青閣前的戲台，來青閣在林本源園邸中是彼時用以招待貴賓的地方，延續宅邸的歷史脈絡，讓城隍爺、城隍夫人和月下老人駐駕 ... «自由時報電子報, ago 15»

導盲犬成為另類「月下老人」 幫主人找到幸福人生！

導盲犬成為另類「月下老人」 幫主人找到幸福人生！ 正文; 網友評論; 友善列印. △兩隻導盲犬Venice和Rodd促成了一段良緣！（圖／取自First To Know）. 國際中心／ ... «ETtoday, ago 15»

墨西哥：月老克星——单身女人角

圣米盖尔画廊餐厅的一个大厅内有一个“单身女人角”，里面摆放着400尊头朝下的圣安东尼奥雕像。圣安东尼奥是墨西哥的“月下老人”。 墨西哥有一个古老的传统：如果 ... «搜狐, jun 15»

Q版月老公仔送給按讚有緣人

大同區公所設計「DIY立體月老模型」，民眾可自行動手組裝成月老紙公仔。 ... 在地大同區公所與廟方繼前幾年推出Q版月下老人公仔、手機袋之後，近日又開發出「DIY ... «中時電子報, mai 15»

【更新】月下老人廟前魔術秀為浪漫求婚鋪梗

今天是白色情人情，嘉義市一間月老廟上演浪漫求婚記，魔術師林旻洋去年曾向月老許願，今天專程到月老廟還願，還表演魔術，並以1314朵玫瑰花，當場向愛情 ... «蘋果日報, mar 15»

《邓小平》热播曾做月下老人促成香港影坛模范夫妻

48集电视剧《历史转折中的邓小平》自开播以来，因独特的对伟人用平视视角、披露的历史和生活细节，让观众和邓小平“零距离”接触，受到各方热议。而近日著名娱乐 ... «红网, ago 14»