Significado de "咂嘴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 咂嘴 EM CHINÊS

咂	嘴
zā	zuǐ

O QUE SIGNIFICA 咂嘴 EM CHINÊS

definição de 咂嘴 no dicionário chinês

咂 boca 1. Com a língua contra os dentes p lábio e para baixo para abrir o som de cooperação. Elogios expressos por p. 2. É difícil desculpe-me e assim por diante.

咂嘴 1.用舌抵齿p嘴唇上下开合作声。表示称赞p企慕等。 2.表示为难p惋惜等。

TRADUÇÃO DE 咂嘴

Conheça a tradução de 咂嘴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 咂嘴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «咂嘴» em chinês.

• chinês: 咂嘴
• Tradutor português - espanhol: Smack
• Tradutor português - inglês: Smack
• Tradutor português - hindi: एक प्रकार का जहाज़
• Tradutor português - arabe: صفعة
• Tradutor português - russo: привкус
• Tradutor português - português: beijoca
• Tradutor português - bengali: তীক্ষ্নভাবে
• Tradutor português - francês: claque
• Tradutor português - malaio: Smack
• Tradutor português - alemão: Klaps
• Tradutor português - japonês: ピシャリと
• Tradutor português - coreano: 맛
• Tradutor português - javanês: Smack
• Tradutor português - vietnamita: cái tát
• Tradutor português - tâmil: ச்மாக்
• Tradutor português - marata: तडाखा
• Tradutor português - turco: şaplak
• Tradutor português - italiano: schiaffo
• Tradutor português - polonês: zadatki
• Tradutor português - ucraniano: присмак
• Tradutor português - romeno: jart
• Tradutor português - grego: σκαμπίλι
• Tradutor português - africâner: smack
• Tradutor português - sueco: smack
• Tradutor português - norueguês: Smack

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «咂嘴»

Descubra o uso de 咂嘴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 咂嘴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

动作会说话：不可思议的微反应心理学:

咂嘴及其他嘴部动作咂嘴有不同的含义。有人在吃完饭或品尝某种食品后喜欢做这一动作,一般是表示对所吃的东西的回味,这种动作以双唇为主。舌齿配合的咂嘴动作是表示心理活动和人的态度的。见到比较稀少或值得称道的东西,可以用咂嘴的动作,“ ...

戈阳 编著, 2014

春明感言 - 第 289 页

如此下去,我在咂嘴的问题上可能要"活到老,学到老,改造到老"了。其实,我并非"铁嘴"一张,顽固不化。为了克服咂嘴的毛病,我也含辛茹苦,忍辱负重,付出了很大的代价。我深知生活在号称"礼仪之邦"的中国,人们对吃饭咂嘴是看不惯的。尤其是在对外开放的 ...

杨学武, 2005

汉语成语考释词典 - 第 1440 页

《儒林外史》一 0136 :他一时慌了,弯下腰去抓那粉汤,又被两个狗争着,咂嘴弄舌的,来抢那地下的粉汤吃。 1 《官场现形记》一 2 :这时侯他一心一意都在这报条上... ...他看了又看,念了又念。正在那里咂嘴弄 5 ,不堤防肩膀上有人拍了他一下。又作〔咂嘴咂舌〕。

刘洁修, 1989

体态语概说 - 第 72 页

丙、类借代中国人常用咂嘴来引起婴幼儿的食欲,因为人们在吃可口的东西时,常咂嘴啧啧,细品其味,所以就用这咂嘴的动作和声音来借指"好吃的东西" .英国人表示"特别好吃" ,有时五指撮拢,放在唇边,然后咂嘴,同时手指向外张开(见图 4 一 6 、 7 〉.卢旺达 ...

耿二岭, 1988

汉语文化语用学: - 第 313 页

译文: 311 ( 1 38 8116 811)15601 11:... (1). 43〉"吃茶"译成化 81 ? ^可谓神来之笔。不是"吃" ,是咂嘴品尝,可以想象听得出咂嘴的声音,看得出咂嘴的模样(这是附着符号束)。这身分、仪态和教养毕露于咂嘴品尝之中了。例 13 :原文^三个姊妹倒都极好, .

钱冠连, 1997

水浒英雄外传 - 第 2 卷 - 第 681 页

华积庆. 跺断楼扳饿煞狗來^搜集整理李奇林赵伯英施耐庵窣内有一座小木楼。他为了集中思想写好《水浒传》,经常一个人坐在楼上写作。他有个习惯,碰到疑难地方,笔写不下去了,就"啧啧啧"地咂嘴。他家内养的一只狗,听到主人咂嘴的声音,以为是唤它 ...

华积庆, 1986

金莲落：孤凰何处卧（下）:

樊若水道:“单看他咏月之句。词句意境之雄壮,非万圣天子之体无可也。如今天下纷争,群雄逐鹿,赵匡胤拨乱反正之心见于此诗矣。” “哼,少见多怪!”裴厚德不以为然地咂了咂嘴,“你不过是看着他是殿前都检点,威风凛凛趾高气昂的,就被他的气势弹压住了。

伊人夏天, 2015

Mystery World Thriller Collection (Chinese Edition)

他咂嘴,似乎想起了什么:“对哦,今天有月食,是难得一见的红月。”他抱着黑猫起身,打开家具店的大门,正好看见空中挂着一轮暗红色的月亮。今天晚上,城里几乎所有的天文爱好者和摄影爱好者都倾巢而出,城市里涌动着各种兴奋的气氛。派先生猛吸了一 ...

Cai jun Studio, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十五回)舔tiǎn 舔唇咂嘴意谓用舌头舔嘴唇并发出啧啧的响声。是一种表示满意的粗俗动作。 〔例〕刘老老已吃完了饭,拉了板儿过来,舔唇咂嘴的道谢。(第六回)挑tiāo 挑饬(chì斥)挑剔责备。〔例〕次日,贾琏过来见了薛姨妈,请了安,便说:“明日就是上好 ...

裴效维, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

金荣越发得了意,摇头咂嘴的,口内还说许多闲话,玉爱(孝庄势力)偏又听了不忿,两个人隔座咕咕唧唧的角起口来。金荣只一口咬定说:“方才明明的撞见他两个在后院子里亲嘴摸屁股,一对一,撅草棍儿抽长短,谁长谁先干。”金荣只顾得意乱说,却不防还有别人 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «咂嘴»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 咂嘴 no contexto das seguintes notícias.

國際新聞中心

... that make us uniquely human. 我們咂嘴期待美食的能力，似乎需要想像力的大躍進，就像是創作藝術、發展語言與研發科技這些讓我們成為獨特人類的想像力。 «自由時報電子報, set 15»

按需喂养，宝宝还是咂嘴“吃不饱”，怎么办？

按需喂养，宝宝还是咂嘴“吃不饱”，怎么办？ 婴幼儿发展王荣辉 2015-09-15 12:06:45 母乳喂养 营养健康 阅读(8723) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者 ... «搜狐, set 15»

不是调皮孩子连续做鬼脸是得病了

在诊疗过程中，医生发现这些孩子会频繁地眨眼、吸鼻子、咂嘴弄舌、清嗓子，看上去像是连续做了几个鬼脸。他们都有一个共同点，就是缺乏运动，整天宅在空调房看 ... «大纪元, ago 15»

受不了别人的咀嚼声？你可能患有恐音症

[摘要]听到别人嚼口香糖或是咂嘴声会让你很不爽？对某些人来说，这可能是一种病。恐音症(misophonia)这个词是研究者们在本世纪初研究耳鸣明时创造的，意为“对 ... «华商网, ago 15»

口述：迄今为止最让我揪心的一顿饭

一口酒下肚，老人咂咂嘴，说好久没尝到酒味了，酒就是酒，真香。我就笑着问他，有多久没喝到老酒了。老人尴尬地笑，说不怕你笑话，差不多快小半年了。一块红烧肉 ... «新浪网, jul 15»

孩子出现舔唇咂嘴小动作并非觉得好玩

刚满1岁的小男孩小均于半年前一次发烧后开始常常出现发呆、咂嘴、舔唇等动作。两个月后，又一次发烧出现四肢抖动、双手握拳、口唇发绀等症状，约10秒后停止， ... «搜狐, jul 15»

杀破狼大战侏罗纪最好看的影片在哪？

[中关村在线投影机频道原创]当《复仇者联盟2》的片尾曲响起，很多人肯定忍不住咂咂嘴，意犹未尽又忍不住失落，又看完了呢，接下来该看点儿什么呢？虽然复联2中 ... «中关村在线, mai 15»

南京一动物园引进“吃奶鱼” 像婴儿发出咂嘴声（图

有的鱼儿生怕吃不到，大半个身子都跳出了水面，自顾自地大口吮吸起奶瓶来，还时不时地像婴儿似的发出“叭叭”的咂嘴声。 记者看到，有的游客不信邪，便掏了15元 ... «凤凰网, abr 15»

独家揭秘：22种你该注意的幼儿心理异常

表现为眨眼、挤眉、皱额、咂嘴、伸脖、摇头、咬唇和模仿怪相等，多见于5岁以上的儿童，男孩多于女孩。 入睡困难：是指儿童在临睡时不愿上床睡觉，即使是躺在床上， ... «新浪网, mar 15»

安倍品三浦半岛名贵牛肉承诺将增加国民收入(图)

日本首相安倍晋三2月26日上午在首相官邸品尝三浦半岛名贵牛肉“叶山牛”，并咂嘴称赞牛肉美味。 【环球网综合报道】据日本《产经新闻》2月26日报道，26日当天，日本 ... «环球网, fev 15»