Significado de "糟糠之妻不下堂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 糟糠之妻不下堂 EM CHINÊS

糟	糠	之	妻	不	下	堂
zāo	kāng	zhī	qī	bù	xià	táng

O QUE SIGNIFICA 糟糠之妻不下堂 EM CHINÊS

definição de 糟糠之妻不下堂 no dicionário chinês

A esposa suja não vai para a igreja〗 〖Explicou a sujeira: usado para preencher os destiladores da fome e outros alimentos pobres; Igreja: a sala principal. Não abandone sua esposa que está com problemas.

糟糠之妻不下堂 〖解释〗糟糠：用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物；堂：正房。不要遗弃共过患难的妻子。

TRADUÇÃO DE 糟糠之妻不下堂

Conheça a tradução de 糟糠之妻不下堂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 糟糠之妻不下堂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «糟糠之妻不下堂» em chinês.

• chinês: 糟糠之妻不下堂
• Tradutor português - espanhol: Zaokangzhiqi no menos de la Iglesia
• Tradutor português - inglês: Zaokangzhiqi no less than the Church
• Tradutor português - hindi: Zaokangzhiqi चर्च से कम नहीं
• Tradutor português - arabe: Zaokangzhiqi لا يقل عن الكنيسة
• Tradutor português - russo: Zaokangzhiqi не менее Церкви
• Tradutor português - português: Zaokangzhiqi nada menos do que a Igreja
• Tradutor português - bengali: কোন প্রথম স্ত্রীর চার্চ কম
• Tradutor português - francês: Zaokangzhiqi pas moins de l´Eglise
• Tradutor português - malaio: Tidak kurang daripada Gereja isteri pertama
• Tradutor português - alemão: Zaokangzhiqi nicht weniger als die Kirche
• Tradutor português - japonês: 教会を下回らないZaokangzhiqi
• Tradutor português - coreano: Zaokangzhiqi 교회 못지 않게
• Tradutor português - javanês: Ora kurang saka Gréja garwa pisanan
• Tradutor português - vietnamita: Zaokangzhiqi không ít hơn Giáo Hội
• Tradutor português - tâmil: முதல் மனைவி சர்ச் குறையாத
• Tradutor português - marata: चर्च पेक्षा वाईट पत्नी नाही पत्नी
• Tradutor português - turco: İlk eşleri Kilisesi daha az
• Tradutor português - italiano: Zaokangzhiqi non meno che la Chiesa
• Tradutor português - polonês: Zaokangzhiqi nie mniej niż Kościoła
• Tradutor português - ucraniano: Zaokangzhiqi не менше Церкви
• Tradutor português - romeno: Zaokangzhiqi nu mai puțin de Biserica
• Tradutor português - grego: Zaokangzhiqi δεν είναι λιγότερο από ό, τι στην Εκκλησία
• Tradutor português - africâner: Zaokangzhiqi nie minder nie as die Kerk
• Tradutor português - sueco: Zaokangzhiqi inte mindre än kyrkan
• Tradutor português - norueguês: Zaokangzhiqi ikke mindre enn Kirken

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «糟糠之妻不下堂»

Descubra o uso de 糟糠之妻不下堂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 糟糠之妻不下堂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 452 页

李泳炎, 李亚虹. 哀"是指贫贱夫妻什么事都不顺心没有欢乐。源出唐元稹《遣悲怀》三首之二: "诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。"今见里汗《新绿林传》二: "俗语说:贫贱夫妻百事哀。到头来,那头牛牯还是没法儿保下来。"贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

廉政箴言900句:

糟糠之妻【原典】贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。(南朝宋范晔《后汉书∙宋弘传》)【注译】全句译意为:在贫贱时结交的朋友是决不能忘掉的;同甘共苦,共患难的结发妻子是不能休掉的。【品读】东汉光武帝刘秀的姐姐湖阳公主死了丈夫之后,想改嫁朝臣宋弘 ...

许树侠, 2015

红楼梦鉴赏词典:

(第六十八回)贫pín 贫贱之交语本“贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂”,出自《后汉书∙宋弘传》:“后弘被引见,帝令主(湖阳公主)坐屏风后,因谓弘曰:'谚言'贵易交,富易妻',人情乎?'弘曰:'臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。'帝顾谓主曰:'事不谐矣。'”(下堂:妻子 ...

裴效维, 2015

爱我的人请举手 · 微型小说超人气读本 - 第 19 页

张彬一时之间简直不敢相信眼前的事实:离婚?她阿平凭什么呢?一个普通得如同大白菜一般的女人,坐小轿车,住小洋楼,平白无故享受着部长夫人的待遇,居然要主动提出离婚,她如果不是吃 饱了撑的,便是脑袋进了 爱情| 019 糟糠之妻不下堂。任凭怎么着 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 161 页

Chinese Proverb 糟糠之妻不下堂。〜中國諺語(1). divorce〔dD'vors〕(v.t.)put an end to marriage by law 使離婚※語出明•朱權《荊釵記》第十九齣:「丞相不聞宋弘有云:『糟糠之妻不下堂,貧賤之交不可忘。』」本諺語意指:男人在事業有成或功名成就之後, ...

陳榮吉, 2009

細說《弟子規》 - 第 78 页

不可因為東西舊了或過時了、不流行了,就把它們厭棄;也不應有了新朋友就厭棄舊朋友。古人說:「與其結新交,不如敦舊好。」而夫妻相處也一樣,夫妻要和睦相處,愛河永浴,白頭偕老。所以古人說:「貧賤之交不可忘,糟糠之妻不下堂。」可是有些夫妻彼此不顧 ...

劉昭仁, 2012

荊釵記:

自古道:富易交,貴易妻。此乃人情也。〔生〕丞相豈不聞宋弘有云:糟糠之妻不下堂,貧賤之交不可忘。小生不敢違例。〔淨怒〕我到違例!【八聲甘州歌】窮酸魍魎,對我行輒敢數黑論黃,妝模作樣,惱得我氣滿胸膛!〔生〕平生頗讀書幾行,豈敢紊亂三綱並五常。〔末〕斟 ...

柯丹邱, 2015

幽默做人 智慧做事

宋弘行完君臣之礼以后,光武帝开始切入正题。“我听说人高贵了就要忘记自己以前的朋友,富裕了就要休掉自己的结发妻子,不知这种做法是否可取?”光武帝对宋弘说。“我也听说贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。”宋弘委婉而坚定地回答。听了这话,光武帝 ...

金跃军, ‎陈艳丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 986 页

堂】〈名〉知,知己,朋友。糟糖,酒糟、米糠,均为弃物,多为饲料。下堂,指休妻。指富贵后不能抛弃贫贱时的妻子和朋友。语出《后汉书'宋弘传》: " (帝》谓弘曰: '谚言贵易交,寓易妻,人情乎? '弘曰: '臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。' ' ,用以说明为人不可 ...

白维国, 2001

三千年来激荡人心的发家史:

事,古代妻凭夫贵,吕雉只需要为刘邦创造条件就可以了。幕后参政,左右大汉升降沉浮司马迁在《史记》中说:“吕太后者,高祖微时妃也。”所谓贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。大凡成功的男人背后,都有一位糟糠之妻,刘邦也是如此,这位糟糠之妻便是吕雉。

博文　编著, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «糟糠之妻不下堂»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 糟糠之妻不下堂 no contexto das seguintes notícias.

王迅出轨后黄渤不离不弃揭黄渤与妻子13年情史

俗话说：贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。娱乐圈中见异思迁的男明星们多了去了，但也有对于自己的爱情与婚姻始终如一的，黄渤就是楷模。据悉，黄渤的太太小欧 ... «南海网, ago 15»

哪6类男人容易被糟糠妻抛弃

导语：都说“糟糠之妻不下堂”，可现实生活中，有些男人却随着时间的流逝而“ ... 在此过程中，其妻是寂寞的，她为了成全你的事业，几乎对家务活以及人情世故做到大包 ... «凤凰网, jul 15»

周永康前妻大闹石油部为何无人管？

而晏子很认真地回答道：“贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”意思是说，当一个人有了权势和地位之后，也不能忘了自己贫贱时相知相交的朋友，不能抛弃一起喝过 ... «凤凰网, jul 15»

糟糠之妻不下堂古人视婚姻为人伦之本

古人视婚姻为契合“天地之道”的“人伦之本”。因此结婚要拜天地、拜父母、夫妻对拜。拜天地的目的是把天地作为自己的证婚人，发誓对对方的终身负责，让天地神明 ... «大纪元, abr 15»

糟糠之妻不下堂古人視婚姻為人倫之本

古人視婚姻為契合「天地之道」的「人倫之本」。因此結婚要拜天地、拜父母、夫妻對拜。拜天地的目的是把天地作為自己的證婚人，發誓對對方的終身負責，讓天地神明 ... «大紀元, abr 15»

口述：小三刚转正就出轨我该再离婚吗

谁让宋玉人老珠黄还生不出孩子，我也管不了什么“糟糠之妻不下堂”了。 同是男人，见到张志彪的身体我还是会暗自惭愧。人家是小鲜肉，我却是再婚级别的大叔。 «新浪网, abr 15»

陈明仁：从蒋介石嫡系到新中国开国上将(组图)

陈明仁这次正色拒绝道：“我不做陈世美，中国早有糟糠之妻不下堂，贫贱之妻不能忘的古训!”后来蒋介石因此事觉出陈明仁志虑忠纯，才堪大用，从此把陈明仁视为自己 ... «中国新闻网, abr 15»

陈明仁：从蒋介石嫡系将领到新中国开国上将（组图）

陈明仁这次正色拒绝道：“我不做陈世美，中国早有糟糠之妻不下堂，贫贱之妻不能忘的古训!”后来蒋介石因此事觉出陈明仁志虑忠纯，才堪大用，从此把陈明仁视为自己 ... «人民网, abr 15»

宋弘不休妻

历史上最著名的坚守爱情誓言的人应当是留下了“糟糠之妻不下堂”典故的宋弘。 ... 湖阳公主与宋弘相结连理还存在着一个巨大的障碍，那便是宋弘是有妻室的人，湖阳 ... «金羊网, set 14»

【挑战赛】糟糠之妻不下堂

古人云：贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。正是改革开放初期温州那些作坊里、小摊上一粒粒不起眼的纽扣、一副副不起眼的眼镜、一双双不起眼的皮鞋带给了温州人 ... «温州网, ago 14»