Significado de "折腰吏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 折腰吏 EM CHINÊS

折	腰	吏
zhē	yāo	lì

O QUE SIGNIFICA 折腰吏 EM CHINÊS

definição de 折腰吏 no dicionário chinês

Dobre de volta à cintura Jin Tao Qianwei Pengze, magistrado do condado, suspiro "não pode ser cinco balde metros para dobrar". Veja a biografia do "Livro de Jin". Posteriormente, foi geralmente referido como uma burocracia local de baixo nível devido ao "dobramento da cintura".

折腰吏 晋陶潜为彭泽县令，自叹"不能为五斗米折腰"。见《晋书》本传。后因以"折腰吏"泛称地方低级官吏。

TRADUÇÃO DE 折腰吏

Conheça a tradução de 折腰吏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 折腰吏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «折腰吏» em chinês.

• chinês: 折腰吏
• Tradutor português - espanhol: funcionarios arco
• Tradutor português - inglês: Officials bow
• Tradutor português - hindi: अधिकारियों ने बताया कि धनुष
• Tradutor português - arabe: مسؤولون القوس
• Tradutor português - russo: Чиновники лук
• Tradutor português - português: funcionários arco
• Tradutor português - bengali: কর্মকর্তারা নম
• Tradutor português - francês: fonctionnaires arc
• Tradutor português - malaio: pegawai tunduk
• Tradutor português - alemão: Beamte verbeugen
• Tradutor português - japonês: 当局は弓
• Tradutor português - coreano: 당국은 활
• Tradutor português - javanês: pejabat gandhewo
• Tradutor português - vietnamita: Các quan chức nơ
• Tradutor português - tâmil: அதிகாரிகள் அடிபணிய
• Tradutor português - marata: अधिकारी धनुष्य
• Tradutor português - turco: Yetkililer pruva
• Tradutor português - italiano: funzionari arco
• Tradutor português - polonês: urzędnicy łuk
• Tradutor português - ucraniano: чиновники цибулю
• Tradutor português - romeno: oficialii arc
• Tradutor português - grego: Υπάλληλοι τόξο
• Tradutor português - africâner: amptenare buig
• Tradutor português - sueco: tjänstemän bow
• Tradutor português - norueguês: tjenestemenn bow

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «折腰吏»

Descubra o uso de 折腰吏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 折腰吏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 950 页

0 无辞折腰久,仲德在鸳行。(卢纶《送乐平苗明府》^ ^ ^〉这里以"折腰"为喻,谓苗氏屈居明府。參应怜折腰吏,冉冉在风尘。(司空曙《逮江客问南中故人因以诗寄》? ? ? ^〉这里以"折腰吏"指卑职小吏。^远别更搔首,初官方折腰八权德舆《送少淸赴润州参军因思 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 345 页

【折腰吏(官〕】唐'张籍: "自叹独为折腰吏,可怜骧马路旁行^唐,韦应物: "莫言去做折腰官,岂似长安折腰客。"【折腰具】唐,杜甫: "鸠杖近青袍,非供折腰具。"宋,黄庭坚: "白头不是折腰具,桐帽棕鞋称老夫。"宋,范成大: "朱门不炙钓竿手,万卷难供折腰具. '【折腰辱】 ...

陆尊梧, 1992

中國飮食辭典 - 第 91 页

詩:「自歎猶爲折腰吏,可憐驄馬路傍行。」吏員爲折腰吏。唐韋應物《韋江州集,贈王侍御》折腰」,因自解職。後來詩文中因稱地方低級官【釋義】晉陶潛爲彭澤令,曾言「吾不能爲五斗米【請音】^ ±一幺力一折腰吏「不作河西尉,淒涼爲折腰。」〉〉 》:「安能摧眉折腰事 ...

楊吉成, 1989

Peiwen yunfu

... K_^m 中「」殺她潑夢靦蠅臭腐奘弓主頂路而止|忖|擰澗慰刨櫚止踝〝足吏一輪 _ 〝瞳凡物朴僵者足反在上賢儒不湯侯吏〔佩 _ ... 離杯匣折腰吏〔 _ '」-"一薩詩宴辜夷呼 l 」劃 l 諒藉兵符椎晉鄙′一撮晝剉毅“刀局差胎淳} N 小 ˊ 屾溉唱五口禧(」』物腌但)"": ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

中国典故辞典 - 第 426 页

【折腰】腰向下折,鞠躬下地,谓屈辱以承人颜色。唐,李白《梦游天姥吟留别》, "安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜, 0 杜甫《官定后戏膽》诗| "不作河西尉,凄凉为折腰,〃见"折腰吏" 0 【折植】^ ,宫殿上之槛。汉成帝时,丞相安昌侯张禹,以重臣自恃,唯唯诺诺, ...

杨任之, 1993

汉语典故词典 - 第 1102 页

折腰吏 2116 ― II 【典出】《晋书,陶潜传》载:晋代大诗人陶潜才华横溢,人品高洁。他在担任彭泽令时,郡中督邮至彭泽,属吏告诉他应该束带接见,鞠躬致敬。陶潜叹道: "我不能为五斗米向乡里小人折腰。"于是挂冠归去,不再当官了。【典义】地方低级官吏。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 25 页

遂投牒吏部,乞改教職。」又康熙八年條引王士祿自撰〈西樵山人傳〉:「......以甲科起家。性散慢,既嬰世網,雅不欲為折腰吏。上書東曹,改教授,......。」 1656(順治十三年),二十三歲釋褐里居,卻掃杜門,發藏書讀之,益肆力為歌詩,詩集編年自此始。 1657(順治十四 ...

嚴志雄, 2013

歐陽修集编年笺注 - 第 3 卷 - 第 571 页

2 无惭折腰吏:韩琦《黄通尉郧乡》: "身屈何伤道,才多少晦名。"折腰吏,《晋书,隐逸,陶潜传》: "郡遣督邮至西,吏白应束带见之,潜叹曰: '吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小儿邪! '义熙二年,解印去官。" 3 落头鲜:腐鱼。原本句下注云: "均人相尚食腐鱼,故俗传为 ...

欧陽修, ‎李之亮, 2007

黄庭坚诗论:

黄庭坚在《答公益春思》里表述:“我为折腰吏,王役政敦薄。文移乱似麻,期会急如雹。赋敛及逋逃,十九被木索。公思当此时,清兴何由作。”现实与儒家的仁政出现了巨大的反差,所以黄庭坚及当时许多正直的官吏在执行新法时,他们的态度均是很消极的。

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国称谓词典: - 第 229 页

《官场现形记》第七回: "所以抚院一进行褸,便叫翻译写一封洋文信送去,订期阅兵之后,前来拜见。"抄胥 0 ^ 100 X。旧时官署中专事抄写窜务的胥吏。清龚自珍《与吴虹生书》: "有忆虹生之诗,有过袁浦记奇遇之诗,刻无抄胥,然必欲抄一全分寄君读之。"折腰吏 ...

蔡希芹, 1994