Significado de "真赃" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 真赃 EM CHINÊS

真	赃
zhēn	zāng

O QUE SIGNIFICA 真赃 EM CHINÊS

definição de 真赃 no dicionário chinês

Shinji é o original do roubo.

真赃 谓盗窃的原物。

TRADUÇÃO DE 真赃

Conheça a tradução de 真赃 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 真赃 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «真赃» em chinês.

• chinês: 真赃
• Tradutor português - espanhol: Realmente sucia
• Tradutor português - inglês: Really dirty
• Tradutor português - hindi: वास्तव में गंदा
• Tradutor português - arabe: القذرة حقا
• Tradutor português - russo: Действительно грязный
• Tradutor português - português: realmente sujo
• Tradutor português - bengali: সত্য চুরি
• Tradutor português - francês: vraiment sale
• Tradutor português - malaio: benar dicuri
• Tradutor português - alemão: wirklich schmutzig
• Tradutor português - japonês: 本当に汚いです
• Tradutor português - coreano: 정말 더러운
• Tradutor português - javanês: bener dicolong
• Tradutor português - vietnamita: thực sự bẩn
• Tradutor português - tâmil: உண்மை திருடப்பட்ட
• Tradutor português - marata: खरोखर चोरी केलेली वस्तू
• Tradutor português - turco: Doğru çalıntı
• Tradutor português - italiano: davvero sporco
• Tradutor português - polonês: bardzo brudne
• Tradutor português - ucraniano: дійсно брудний
• Tradutor português - romeno: foarte murdar
• Tradutor português - grego: πραγματικά βρώμικα
• Tradutor português - africâner: regtig vuil
• Tradutor português - sueco: verkligen smutsiga
• Tradutor português - norueguês: veldig skittent

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «真赃»

Descubra o uso de 真赃 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 真赃 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

廉明奇判公案:

時有仇害池輔者,嗾公差擁入池家搜贓,不由辨說,強將池輔鎖送到官。輔因訴曰:「狀訴為晝罹黑冤事:奉公守法,秋毫無犯。情因趙同被盜,具狀告臺,蒙行緝訪。不知何人潑禍,唆差妾捉。且盜賊重情,真膺難瞞。鄰里貧室,懸磬何有。真贓細查、細審,涇渭自 ...

朔雪寒, 2015

折獄龜鑒:

囚乃稱肉。問:「何故服罪?」曰:「不任捶楚,求速死耳。」居數日,獲其本賊,而五人得釋。防後事本朝,終於尚書左丞。見本傳。按:防校布事,與許宗裔驗贓術同。然所獲衫本非真贓,若其不幸而疏密、廣狹如一,則奈何?苟於情理有可疑者,雖贓證符合,亦未宜遽決。

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

升仙傳:

承光說:「眾位有所不知,昨晚舍下被盜,沒了衣服首飾好些東西,還有一頂貂帽,今日見他帶著我的帽子,被我拿住真正贓了。」少年說:「列 ... 承光故意怒道:「眾位鄉親,小弟沒的東西盡多,今日既有真贓實犯,可得叫他照數給我賠,少一件定然是要見官。」眾人說:「 ...

朔雪寒, 2014

读例存疑点注 - 第 419 页

如捕役私起賍物,或借名寻赃,逐店搜察,或嘱贼诬扳指称收顿气或将贼犯己物作赃,或买物栽赃,或混认瞒赃等弊事发,除捕役照 ... 起赃必委捕官,私起赃物有禁,逐店搜察有禁,以及嘱贼妄扳收赃,将贼己物作赃,并栽赃瞒赃等弊,均照例治罪,皆为真赃而设也。

薛允升, 1994

明鏡公案:

十八日,聖旨頒下,差兵部將京城官民人等挨家挨戶搜檢,有能捕得真贓正犯者,官則超升,民則重賞。時各官莫不差人四下緝拿,並不見蹤影。有巡城正兵馬董成者,自思曰:「京城大小人家各各互相搜捕,如此嚴急,那個巨賊敢藏許多金寶在家?其心懷疑俱決矣。

吳沛泉, ‎葛天明, 2015

薛允升的古律硏究与改革: 中囯近代修订新律的先导 - 第 108 页

即如私起赃物,未必即有情弊,未必即非真赃,而犹不准行。将贼己物作赃,嘱贼扳人收赃,则盗真而赃则假。瞒赃恐出盗罪,栽赃恐人盗罪,逐店搜查,非但赃不真确,更恐扰累良善。为了避免"扰累良善" ,因此, "对于证据不足, '推问既无词可诘,查究又无案可凭, ...

华友根, 1999

官场现形记 - 第 73 页

庄大老爷一听是鲁总爷做贼,甚为诧异,便说:“真赃实犯,难为他查着。但是这事情怎么办呢?”当时先把捕快传了进去,问他怎么查到的。捕快据实供了一遍,又说:“原赃已送到文大老爷那里看过,的的确确是原物。现在请大老爷的示,怎么想个法子办人?

李伯元, 2007

皇明諸司公案:

如得真贓,枷號示眾。懲一儆百,以清盜風。上告。」夏太尹看了狀,吩咐皂隸曰:「幾盜雞者皆婦人所為,可遂出一面硬牌。凡金在衡左右前後十家內,不拘官民婦女,悉拘來審。如有不到者,即係偷雞犯婦,坐令賠贓,枷號示眾。」皂隸持牌去喚,那個敢違。一時盡數拘 ...

朔雪寒, 2015

判牘中所反映的民間社會治安問題: - 第 167 页

另詳, 18 劉本倫、劉一恕二犯被起獲真贓,且經失主認領,終因贓證明確遭擬重辟,而劉本位則因贓證不明,遭駁回再審。倘若強盜案件追無真贓,則終難懸坐,且無以杜罪犯之口而服其心。"陸錤黙在審錄遲志羔案件時曾嘆言:「有贓者,尙以非真辯釋,况無贓者, ...

戴顺居, ‎載順居, 2005

汪曾祺全集 - 第 7 卷 - 第 87 页

... 奏本,你二人当面去辩明。(唱)定罪须有赃和证。(唱)赃有赃证有证板上钉钉@若有真赃和实证? (唱)拿他二人间斩刑。(唱)若无真赃和实证? (唱)臣愿当殿领罪名。(唱)诬告造反当何罪? (唱)罚到边外去充军@ (唱)我劝你不亮赃和证,也免得行千里早办盘 ...

汪曾祺, 1998